08- 05- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─教宗勉励乌克兰人促进国内天主教徒和东正教徒间的对话

教会与社会
─庞贝主教率领教友为世界上受迫害的地方教会祈求庞贝圣母

世界24小时
─布什宣布国防部长拉姆斯菲尔德继续留任
─巴勒斯坦总理阿布·阿拉将同美国国家安全顾问赖斯谈中东问题
─希腊和土耳其领导人表示两国愿意加强"在各领域"的合作
─温家宝出席在罗马举行的"中意双向投资研讨会"
*******

教宗与圣座

教宗勉励乌克兰人促进国内天主教徒和东正教徒间的对话
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世5月7日在接见乌克兰驻圣座新大使霍鲁济依时，勉励乌克兰人促进国内天主教徒和东正教徒间的对话，以达到基督所期望的所有基督信徒的合一。霍鲁济依大使昨天来梵蒂冈向教宗呈递到任国书。教宗向新大使发表的谈话，首先指出，圣座认为 乌克兰人民对於欧洲其他国家建立更密切关系的渴望，有助於欧洲的合作计画，但乌克兰应该保存自己的杰出政治和文化特性。教宗强调，乌克兰位处东方和西方之间，能负起推动不同人民和文化相遇的使命。此外，乌克兰如果能够继续它在精神、社会、政治和经济方面的工作，便能成为一个对话、发展与合作的重要实验室。因此，教宗请这个国家的政治、文化、经济园地的人士将自己的能力贡献出来，为祖国的进步效力，同时也特别关注穷人、儿童和寻找工作的青年。

教宗在谈话中也提到他叁年前的乌克兰牧灵访问。他说，福音薰陶了乌克兰人的生活、文化和制度，因此，他们今天在了解、维护、促进自己的基督信仰遗产上，有重大的责任。遗憾的是，当地的基督信徒仍然呈分裂现象。教宗向新大使说，必须继续进行大公对话，并加强互相间的敬重和寻找基督所期望的合一。

谈到乌克兰政府实行宗教自由政策时，他祝愿天主教会很快便能获得法律上的承认，在归还共产政权下所充公的教会产业上，也能有一个令人满意的协定。正是在叁天前，乌克兰政府当局将斯大林所充公的利沃夫总主教公署归还了教会。

新大使霍鲁济依，57岁，曾任乌克兰驻摩纳哥总领事、乌克兰新闻部副部长、乌克兰驻俄罗斯大使馆参事等要职。他在向教宗致词时说，乌克兰人民完全赞同圣座维护欧洲基督信仰根源的立场。他并向教宗陈述了乌克兰这个前苏联共和国经济转型的情形。

乌克兰於1991年独立，全国4千8百万人口中，30%是东正教徒，天主教徒占8.2%，基督教徒占3.5%。

教会与社会

庞贝主教率领教友为世界上受迫害的地方教会祈求庞贝圣母
（梵蒂冈电台讯）5月8日是庞贝圣母节，庞贝的主教 贝拉蒂主教在庞贝圣母朝圣堂主持隆重的弥撒後，又要按照传统，於正午12点，带领信众诵念祈求玫瑰经圣母的祷文。这篇祷文的作者是隆戈真福。这个向玫瑰经圣母祈祷的活动是怎麽来的？我们请 贝拉蒂主教简单的为大家介绍一下：

答：这个祈求玫瑰经圣母的活动，是年轻的律师，隆戈真福的一个先知行的创举。他曾有过一段时间的迷失，重回教会怀抱後，1872年10月2日，他在庞贝郊外的一条路上，受到感召，觉得圣母要他将自己奉献给玫瑰经和宣扬玫瑰经的工作，使庞贝山谷成为耶稣、圣母和整个教会的地方。隆戈真福於是在1876年在主教的支持下，购买了地来兴建朝圣堂。5月8日是朝圣堂奠基的纪念日。

问：今年向玫瑰经圣母祈求的特别意向是什麽？
答：今年我们祈求的特别意向是为教会的和平，为越南、中国、印尼、非洲，特别是苏丹受迫害的教会祈求，我们也为世界上数以百万计的人权和尊严受践踏的男男女女祈求。

问：为什麽玫瑰经具有极大的力量？
答：玫瑰经的力量大，因为念玫瑰经，可以通过圣母玛利亚的目光和心灵来默观基督的面容，圣母既然是耶稣的母亲、是教会的母亲、是我们信德的母亲，她绝不会拒绝任何人的。也因为她是恩宠之母，因此，凡祈求她的人，她绝不会拒绝。

问：对那些不断祈祷但所求的却没有结果的人，您愿意说些什麽？
答：我们祈祷时，应该完全听从天主的意愿，将天主放在我们之上。许多时，我们的祈求没有获得垂允，这是因为我们受到软弱的人性的影响，陷入罪恶中不能自拔。许多时，连一般基督信徒也没有离开恶的意愿。如果我们不愿从心灵、智慧、和整个人来改过迁善，圣母又如何满足我们的祈求呢？

世界24小时

昨天05月07日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─布什宣布国防部长拉姆斯菲尔德继续留任
─巴勒斯坦总理阿布·阿拉将同美国国家安全顾问赖斯谈中东问题
─希腊和土耳其领导人表示两国愿意加强"在各领域"的合作
─温家宝出席在罗马举行的"中意双向投资研讨会"

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克南部纳西里耶的居民昨天7日黎明时被在联军临时当局的所在地附近发生的四起剧烈爆炸震醒。当地新闻界证实了爆炸的消息，说迫击炮炮弹落在离一家医院不远的地方，造成3人死亡。在库法城，美军前天6日对激进派领导人萨德尔的武装分子发动了进攻，打死43名游击队员。本·拉登又发出威胁的声音，他再次煽动阿拉伯信徒发动对美国敌人及其联军的圣战，说给杀死至少一个敌人的人以黄金做赏报。本·拉登的讯息是通过几个伊斯兰网站传出的，专家们却认为不必将它看重。在政治上显得沉重的则是在伊拉克监狱内行暴事件的继续揭露。美国总统布什6日再次谈到这个课题，为事件的发生向伊拉克人民道歉，同时正式宣布国防部长拉姆斯菲尔德继续留任。前天6日传言说，五角大楼的主人因没有向白宫的主人及时汇报在伊拉克监狱发生的事，有可能被革职。有关的批评在另一个半球也很激烈：英国首相布莱尔强调，"对俘虏施暴行、滥用权力和虐待的行为不可接受。""犯这些罪行的人应受到法律审理。"布莱尔也邀请人们不要忘记成千上万的联军士兵为帮助伊拉克人民，每天都在冒生命危险。

（梵蒂冈电台讯）以色列军队昨天7日上午在黎巴嫩南部发动进攻，回应真主 游击队的袭击。中东的问题是约旦国王阿卜杜拉二世前天6日同美国总统布什在白宫会谈的主题，巴勒斯坦总理阿布·阿拉则要在下周同美国国家安全顾问赖斯谈这个问题。据本台特约记者的报导，约旦国王阿卜杜拉二世和美国总统布什在白宫的会谈中，把中东问题放在主要地位。布什向安曼的国王说："美国不会对以色列人和巴勒斯坦人之间直接谈判的结果施加影响。"巴勒斯坦总理阿布·阿拉周五上午宣布，不久会见到美国国家安全顾问赖斯女士。巴勒斯坦总理进一步说，会谈的议事日程的重点将是"巴勒斯坦人民受的痛苦"，然後是"和平进程与和平路线图"，欧洲联盟、联合国、俄罗斯和美国为中东提出的和平方案。据新闻界消息说，赖斯可能于下周，在欧洲会见阿布·阿拉。布什总统在前天6日召开的记者招待会上提前宣布，将转交给阿布·阿拉一封亲笔信，更清楚地阐述在以色列和巴勒斯坦人冲突中，美国的立场。

（梵蒂冈电台讯）土耳其总理埃尔多安和希腊总理卡拉曼利斯昨天7日上午在雅典面对面举行了会谈。两国政府领导人在联合举办的记者招待会上谈到会谈的气氛"良好"，两国间的关系"令人满意"，并且说，愿意加强"在各领域"的合作。卡拉曼利斯表示："支持土耳其加入欧盟是我个人和希腊政府的愿望。"埃尔多安，这位自1988年以来到希腊访问的首位土耳其政府领导人提醒到，雅典和安卡拉间的靠拢进程"已经走了5年。"这项会晤自始至终都有意给两国的关系一个新的推动，尽管关於塞浦路斯的公民表决和该岛没有统一使这一关系受到打击。

（梵蒂冈电台讯）中国总理温家宝前天6日晚上抵达罗马，开始在义大利为期叁天的访问。昨天7日上午，温家宝出席了在罗马举行的"中意双向投资研讨会"，并与义大利政府总理贝卢斯科尼举行会谈。义大利部长会议主席表示："我祝望中国能够成为一伟大的民主国家，一个伟大的议会制国家，在这个国家中，人的权利得到承认，犹如西方文明今日所承认的一样。"
贝卢斯科尼又说："世界需要中国作为和平与稳定的因素。"温家宝总理则保障："我们的竞争不会给义大利企业家造成阻力。"