25- 05- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─教宗叁钟经讲话谈世界社会传播日与媒体的功能
─教宗接见马其顿和保加利亚两国官方代表团，发表贺词
─圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教访问耶路撒冷
─罗马尼亚的社会医疗中心揭幕，教宗勉励教友对该国的关怀与协助

教会与社会
─罗马犹太教会堂庆祝兴建一百年，教宗致函祝贺
─义大利基督信徒、犹太教徒、伊斯兰教徒一同为伊拉克的和平游行

世界24小时
─杜奇枢机主教谈对联军是否该撤离伊拉克的看法
─美国和英国要向联合国安理会提出关於在伊拉克移交权力的议案草案
─阿拉伯联盟高峰会议最後文件删除了穆巴拉克的建议
─石油输出国组织推迟讨论沙特阿拉伯关於增加石油出产量的提议
─印巴领导人主张继续对话，为解决两国间尚未解决的一切问题
********

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话谈世界社会传播日与媒体的功能
[梵蒂冈电台讯] 五月二十叁日星期天是耶稣升天节，也是世界社会传播日，当天中午罗马梵蒂冈这一带倾盆大雨，但是有意想不到的许多各国信友都聚集在圣伯多禄广场，与教宗一起向圣母祈祷，并聆听他讲话。教宗谈到耶稣升天，世界传播日、亚细西圣方济各圣殿祝圣七百五十周年、以及圣神降临大瞻礼等节庆。

教宗说："义大利和其他国家今天过耶稣升天节，这个节日告诉我们被耶稣所取的并救赎的人性，如何被提升至与天主完美共融的境地。这同一个主日也是世界社会传播日，对这个广大部门的从业人士，教会寄以非常的关心和好感，同时愿意和他们建立坦诚布公的对话，为鼓励他们努力促进人类的真正进步"。

今年世界传布日的主题是"媒体在家庭中既是危险，也是富裕"。教宗说："借着现代科技，许多家庭都能够直接进入传播和资讯的广大资源中，从中汲取教育、增长知识、以及精神成长的机会。然而，当传播媒体对生命、对家庭、对宗教和伦理道德有不适当、甚至歪曲的见解时，也能够给家庭带来严重的伤害"。

教宗因此强调："必须学习明智地使用媒体，这尤其是与父母亲有关的义务，因为他们是子女获得健康与平衡教育的负责人。这样的任务也落在政府身上，因为政府有责任管理媒体，使之永远尊重真理和社会公益"。教宗呼吁大家在圣神降临瞻礼前这几天与圣母玛利亚一同呼求圣神的恩典，使每位大众传播从业人士以真正使徒的精神从事他们的工作。

五月二十叁日这一天，也是亚细西圣方济各圣殿祝圣七百五十周年纪念日，圣座主教部部长若翰·雷枢机主教以教宗特使身份前往主持庆典。教宗从罗马圣伯多禄广场特别向这位特使和当地的主教、以及亚细西方济各诸修会大家庭致意。教宗和他们一起向圣方济各这位义大利国家的主保祈祷，求他帮助义大利朝着希望的前途看，致力於国内的修和与团结。

本星期六，五月二十九日，圣神降临大瞻礼前夕傍晚六时，教宗将在圣伯多禄广场主持晚祷，他邀请罗马地区的信友，特别是神恩复兴运动的成员踊跃前来参加，祈求圣神赐下丰厚的神恩给每个人和整个教会。

教宗接见马其顿和保加利亚两国官方代表团，发表贺词
[梵蒂冈电台讯] 五月二十四日是东方正教纪念斯拉夫民族的两位使徒，圣齐利禄和圣梅多弟的节日。每年这个时期，马其顿和保加利亚两国政府都会派遣代表团前来罗马，向圣齐利禄致敬，并觐见教宗。这位第九世纪希腊圣人的坟墓就在罗马圣克莱孟圣殿内。他和他的弟弟圣梅多弟是率先向斯拉夫各民族传播福音的使徒，两位圣人同时被当今教宗宣布为欧洲的主保。

教宗向由马其顿新任总统布兰科·茨尔文科夫斯基率领的代表团说："圣座承认马其顿努力走和平与修和的道路。对话和寻求和谐将使你们的国家竭尽人性和精神所有的力量，在与邻国合作之下，全力发展国民物质和精神生活的进步"。

教宗在接见保加利亚国会主席奥格尼安·捷尔德基科夫所率领的官方代表团时，向他们说："保加利亚所走的自由与民主的道路，使这个国家重新找到自己在国际上的位置"。教宗藉这个机会特别向保加利亚东正教宗主教马西莫和全体主教们致意，他祝望希腊得萨洛尼的两位圣人兄弟的表样，能够支持每位保加利亚人民努力重新肯定那些赐给保加利亚人民形象和力量的精神价值。

马其顿和保加利亚两国都准备加入欧洲联盟，他们都努力推动国内的民主与和平，也拥有坚固的基督信仰基础，所以教宗祝望这两个国家的合理期望有朝一日都获得承认，使自己的国民都成为欧洲联盟法定的公民，用自己丰富的精神文化资产协助建立新欧洲。

圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教访问耶路撒冷
[梵蒂冈电台讯] 圣座促进基督信徒合一委员会主席兼天主教与犹太教关系委员会主席卡斯帕枢机主教，五月二十四日启程飞赴耶路撒冷圣城进行为期五天的访问。在圣地期间，圣座这位首长将和以色列政府及犹太教领导人士举行有关的会谈。

目前天主教在以色列最迫切的问题是天主教团体的处境日渐困难，许多天主教徒，特别是青年，都被迫移民到外国谋生，致使圣地天主教徒人数越来越少，有变为空城的危机。另一个困扰他们的问题是以色列政府刁难教会人士的出入和居留签证问题。卡斯帕枢机主教此行就是要促进天主教和犹太教之间的关系，从而协助当地天主教团体解决切身的问题。

罗马尼亚的社会医疗中心揭幕，教宗勉励教友对该国的关怀与协助
（梵蒂冈电台讯）教友们要加强对罗马尼亚这个东方和西方世界桥梁国家的关怀与慷慨合作。这是教宗在罗马尼亚一个社会医疗中心揭幕的机会上写给安杰利尼枢机的一封信中对教友们的鼓励。这个社会医疗中心设在罗马尼亚的巴克乌，由本笃会的修女完成。教宗在信中回忆了他1999年的罗马尼亚访问後，长篇谈了这个接待老年人和行动不便者的援助机构的重要。教宗说，这个中心具体地回应了全心、全灵、全意、全力爱天主和爱近人的戒命，同时，它也是对罗马尼亚的需要所作的关怀和支持.这个国家刚走出共产政权枷锁，现在正在重新安排它的经济和社会结构。教宗於是衷心嘉奖了这个协助穷人、病人和老人的行动。他说，这是以行动来见证教会通过"叁千年开端"宗徒手谕所作的爱德的邀请。

教会与社会

罗马犹太教会堂庆祝兴建一百年，教宗致函祝贺
（梵蒂冈电台讯）罗马犹太教会堂5月23日庆祝兴建一百周年，罗马犹太教社团举行了隆重庆祝仪式，当地天主教、基督教、伊斯兰教都派了代表参加，多位义大利政界人士也出席了仪式。教宗若望保禄二世也透过一封信函向罗马的犹太教徒表达了他的祝贺。教宗的贺函由他的罗马代理主教鲁依尼枢机在庆祝仪式中诵读。

教宗在信函中表示对犹太教会堂的百周年纪念的由衷喜乐，他强调犹太会堂与天主教会的关系，并说，耶稣是犹太人，他永远是犹太人。教宗接着回忆教会在促进与犹太人关系上至今所完成的工作：梵二大公会议中有关的努力，发表的"教会对非基督宗教态度宣言"，弃绝所有形式的反犹太主义，教宗访问罗马犹太会堂和圣地，为天主教徒涉入的反犹太行动请求宽恕。教宗也提到圣座在这方面所发表的公开言论，和在犹太人遭放逐时给予的援助行动。对於目前圣地的情况，教宗表示担忧，因为有太多以色列人和巴勒斯坦人无辜地流血。因此，他祈求天主使犹太教徒、基督信徒和伊斯兰教徒，不再受敌意的侵扰，在这饱受冲突和敌意蹂躏的世界中，神要大家毫不犹豫地携手合作。因为，如果我们"能够联合我们的心灵和双手来回应天主的召叫，那永恒的光便要接近我们，来照亮所有的民族，向我们指示和平的道路。我们要同心同德地走这条路。"

义大利基督信徒、犹太教徒、伊斯兰教徒一同为伊拉克的和平游行
（梵蒂冈电台讯）义大利的基督信徒、犹太教徒、伊斯兰教徒，昨天晚间一同在中部的维尔纳城举行游行，为伊拉克呼吁和平。这个活动由当地的龙迪内组织在方济各会士和卡玛多类隐修院的修道士的协助下主办，参加的人士於 晚上8点从镇公所前面出发，在这之前，并由本台技术部门负责了乌尔、巴格达、耶路撒冷之间的电台广播桥梁。通过这个桥梁，参加和平游行的人士可以聆听目前在耶路撒冷访问的卡斯帕枢机和圣座驻伊拉克大使菲洛尼总主教的讲话。菲洛尼总主教告诉我们，他的讲话以一件刚发生的小事开始。他说："当天上午，正当我与一些来访的客人谈话时，一个猛烈的爆炸声中断了我们的谈话。一位普通的客人冲口而出说道：'又有人死了。'对，又有人死了，有人伤了。每天都有人死，每天有人受伤，几乎与一个无药可救的病一样。暴力每天在摇晃伊拉克的社会，伊拉克这个国家。"菲洛尼总主教於是以圣经中的："谁是天主的朋友爱好和平。为和平喜乐的人士有福的"这些话来勉励参加游行的人士。他说，伊拉克人需要和平，多年来他们只知道暴力和战争，人的权利受侵犯。他又说："我们知道，和平不仅是没有战争而已，和平也是归还每个民族的尊严，重建民族间的互相尊重互相信赖的关系，并尊重别人的文化。"

世界24小时

昨天05月24 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─杜奇枢机主教谈对联军是否该撤离伊拉克的看法
─美国和英国要向联合国安理会提出关於在伊拉克移交权力的议案草案
─阿拉伯联盟高峰会议最後文件删除了穆巴拉克的建议
─石油输出国组织推迟讨论沙特阿拉伯关於增加石油出产量的提议
─印巴领导人主张继续对话，为解决两国间尚未解决的一切问题

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克当地武装分子继续和联军作对，暴力凶案屡见不鲜。根据伊拉克卫生部的统计，从4月5日什叶派武装分子和联军开始发生冲突以来，死亡的伊拉克人已经超过一千。此外，在4月14日被杀的义大利人质夸特罗基的遗体於昨天24日上午运回罗马强皮诺机场。其他叁名义大利人质尚在绑架者手 ，照为这些人质的斡旋出了很多力的当地伊斯兰乌赖马委员会发言人的说法，他们的问题比较复杂，因为他们在被绑架时，身上都带着武器。这位发言人向义大利新闻界表示："我们很高兴同红十字会打交道，我们感谢红十字会为我们的人提供的协助，但我们不喜欢加入了联军的你们的政府。我们愿意同有信仰的人打交道，愿意让梵蒂冈知道我们赞赏他们为和平从事的努力。"

义大利国会最近一段时间针对联军该不该从伊拉克撤出的问题进行了激烈争论，各党派各抒己见，众说纷纭。那麽在目前的情况下，联军如果撤离伊拉克会有哪些後果？本台请杜奇枢机主教谈谈他的看法：

答：我认为联军如果撤出首先是不理智的做法，也是不关心伊拉克人民的权利的一种态度，此时将他们抛弃在如此艰困和处在内战的局面。

问：联合国能够在伊拉克做什麽？
答：现在要等候联合国的议案。我们希望也能得到重要的伊斯兰国家的支持，总之，这些国家表现出温和态度，如穆巴拉克的埃及，或阿卜杜拉国王的约旦。我认为联合国能够通过议案是十分重要的，这项议案给在伊拉克代表联合国的人充分的权力，这样，他对军事行动的引导也可以说话。

（梵蒂冈电台讯）美国和英国要向联合国安理会提出关於在伊拉克移交权力的议案草案。向联合国呈递这份文件，因为6月30日将把权力交给伊拉克临时政府，该政府将筹备选举。美国总统布什也要就伊拉克局势将要采取的行动发表讲话。德国总理施罗德强调，德国愿意参加联合国针对伊拉克新议案的起草工作，不过，他又强调，重要的是把权力和主权实际交给伊拉克人。

（梵蒂冈电台讯）埃及总统穆巴拉克没有等在突尼斯举行的阿拉伯联盟高峰会议正式结束，便於前天23日提前返回开罗。他这样做为抗议其他阿拉伯国家拒绝将他关於在阿拉伯世界进行民主改革问题与西方对话的思想纳入结束文件。据新闻界的消息，穆巴拉克力图说服他的同伴们，在改革问题上同美国和其他西方国家确定对话格局的重要性。尽管许多领导人赞同他的主张，领导高峰会议的突尼斯总统决定从最後文件中除去埃及的提议。

（梵蒂冈电台讯）石油输出国组织欧佩克将沙特阿拉伯增加石油出产量到2百万桶的提议推迟到6月3日再决定。欧佩克组织的原油产量占了世界上的叁分之一。欧佩克主席强调，愿意充分增加原油的产量，好对石油价格产生"实际影响"。石油输出国和原油消费国在阿姆斯特丹举行的叁天论坛於昨天24日结束，上述建议和主张是在这次会议上提出的。

（梵蒂冈电台讯）继续对话，为解决印度和巴基斯坦之间尚未解决的一切问题，包括克什米尔问题在内。这是巴基斯坦总统穆沙拉夫和印度新任总理辛格前天23日电话谈话的内容。本台特约记者科焦拉从新德里作了以下的报导：
******
巴基斯坦总统穆沙拉夫在20分钟的电话谈话中恭贺辛格任印度新总理，领导由国大党为首的联合政府。趁这个机会也谈到使两国不和的主要障碍：克什米尔问题。23日，新政府上任的第一天，从斯利那加出发到查漠的一辆运载印度士兵的汽车碰到地雷爆炸，30多人死亡。这些地雷很可能是克什米尔分离分子埋的。这起凶案是自去年开始的缓和局势以来最严重的一次。印度依旧指控巴基斯坦给渗入克什米尔地区的伊斯兰武装分子提供方便，但与过往不同的是，这起凶案没有引起关系上的僵硬。据伊斯兰堡的发言人说，辛格和穆沙拉夫重申了为恢复地区和平和促进两国经贸关系发展的决心。预计周二在新德里举行关於核武器缓和的部长级会谈，但新政府愿意另择日期谈这个主题。
******