28- 05- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─教宗接受七国驻圣座新任大使呈递国书

教会与社会
─讨论基督信徒与伊斯兰教徒对话的国际会议在卡塔尔揭幕
─苏丹教会欢迎政府与反叛势力签署和平协定

世界24小时
─苏丹喀土穆政府和人民解放军终於签订和平协议
─据说联军和伊拉克什叶派领导人萨德尔就纳杰夫停火准备谈判
─多米尼加共和国和海地遭暴雨打击，约2千人死亡
********

教宗与圣座

教宗接受七国驻圣座新任大使呈递国书
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世五月二十七日接受七个国家驻圣座新任大使呈递到任国书。这七个国家是亚洲的斯里兰卡和也门，非洲的突尼斯、尼日利亚、赞比亚和马里，以及南美洲的苏里南。教宗向新大使们的讲话重点集中在绝对尊重人性尊严、谴责拷打酷刑和恐怖行动、以及不同宗教为和平而对话这几个大题目上。

教宗的致词有共同的部分，是向七位大使说的，也有个别部分，是针对每位大使所代表的国家而说的。在共同部分，教宗对来自各洲有关人权遭受侵犯的消息感到忧虑，他说："男人、女人、儿童遭拷打酷刑，他们的尊严深深受到嘲笑戏弄，与世界人权宣言背道而驰"，"整个人类因此受到伤害和嘲弄"。由於"每个人在人性上都是我们的弟兄，所以面对这种令人无法忍受的侵犯，我们不能缄口不言。尽一切力量，使每个人受到尊重，这是属於每个善心人士的义务，不论他是负有职责的人，或是普通国民"。

教宗於是说："今天，我要向我们当代人的良知发出呼吁。其实，是人的良知必须受到教育，好使我们人类弟兄所遭受的难以忍受的暴力永远消失"。"但愿所有的人都动员起来，使每个人的基本人权都受到尊重。只要有一个人没有受到应有的尊严的对待，我们就无法心安理得。我们有义务关怀众人，如果我们每个人不总动员，好使地球上所有的人都受到尊重，则和平永远不会来到。只有和平才能够使人对未来怀抱希望"。

在这篇共同的讲话之後，教宗分别对每位大使所代表的国家说话。对北非突尼斯大使，教宗先谴责不可容忍的恐怖暴力行动，并强调遵守国际法的必要。他再次向中东各国领袖发出重新展开谈判的呼吁说："我们太清楚了，暴力和战争解决不了冲突。相反地，会制造一连串别的暴力和长久的仇恨"。教宗迫切希望基督宗教和伊斯兰教之间建立真诚、互相尊重、和有益的对话，以便检举任何操纵宗教以为暴力效命的行为。

对尼日利亚大使，教宗鼓励他的国家努力走民主化的道路，同时让宗教发挥缔造和平的角色功能，不使暴力得到宗教的认可，以平息国内种族和政治间的动乱。

对赞比亚大使，教宗说关怀是克服种族对立和对宗教不容忍的可靠工具。他强调只有透过关怀的精神，维护每个人的自由和每个国家的安全，则非洲的战乱、贫穷和爱滋病才能得到治愈。

对马里大使，教宗谈到贩卖儿童和儿童劳动的问题，他说这两件事都侮辱小小心灵刚刚萌发的尊严，是不能接受的现象。马里位於萨哈拉大沙漠南边，受到沙漠扩大的威胁，教宗趁这个机会邀请国际团体多关怀并支助这些沙漠边缘的贫穷国家。

对斯里兰卡大使，教宗很重视这个国家对立各方最近的停火协定，他认为这是很珍贵和关键的机会，使各方重新展开和平交谈，促进对话，以便用政治途径解决内战。

对也门大使，教宗赞许这个国家和圣座的友谊关系在最近几年来发展得很快，对也门政府彻底铲除恐怖暴力组织的渗透的作为也表示重视。教宗祝望这个国家允许天主教在首都萨纳和亚丁城建造教会的圣堂和牧灵中心。

对苏里南大使，教宗则谈到全球化和不同宗教与文化之间的对话问题。他强调，为了使不同宗教和文化传统的团体和睦相处，必须维护并促进人的尊严。至於全球化，它本身是中性的，必须提防它可能产生的恶化作用。

教会与社会

讨论基督信徒与伊斯兰教徒对话的国际会议在卡塔尔揭幕
（梵蒂冈电台讯）一项有关基督信徒与伊斯兰教徒对话的国际会议，5月27日在卡塔尔首都多哈揭幕。会议提出的口号是：宗教自由是基督信徒与伊斯兰教徒对话的主题。会议是宗座宗教协谈委员会的与伊斯兰教徒关系部门应卡塔尔当局的邀请，把该部门的年度会议转移到多哈举行。会议的揭幕礼部分是公开的，其馀的部分则是以闭门会议方式进行。出席会议的人士有圣座图书馆馆长兼机密档案室负责人托兰枢机、卡塔尔大学的卡拉达维教授、埃及伊斯兰教的教长阿尔阿则哈以及埃及东正教科普特礼的宗主教谢诺德叁世等重要人物。揭幕礼由卡塔尔首相主持，他在向参加会议的人士表达欢迎之後，祝望以後的会议也有犹太教代表参加。托兰枢机则代表教宗向卡塔尔的元首致意，他保证教宗要为这项会议的圆满完成祈祷。托兰枢机说，目前在离卡塔尔不远地方进行的战争，催使人自问信徒所应负的责任。枢机说，信徒在社会中负有特定的使命，就是促进所有令人们团结的因素。枢机又说，如果所有信徒都以自己为人类大家庭的成员，参加推动社会正义的工作，致力促进和平与关怀，并具有崇高的人性尊严意识，努力维护弱小者，促进人的谅解与修和，遵守国际法律，那麽，宗教自由可以成为缔造和平的一个因素。枢机结论说，因此，每个社会都必须推动民间当局和宗教当局的对话，来保障宗教自由和互相尊重。

苏丹教会欢迎政府与反叛势力签署和平协定
（梵蒂冈电台讯）苏丹政府和南部的反叛势力，在10小时的停滞後，终於在26日晚上签署了和平协定，结束长达21年的内战。从1983年开始的战争，是北部信奉伊斯兰教的阿拉伯族和南部信奉传统宗教或基督宗教的黑种人间的争斗，21年来，造成了2百50万人死亡。新签署的和平协定是经过两年的谈判的成果，这新协议能够带给苏丹持久的和平吗？我们请教了苏丹南部伦贝克的马左拉里主教：

答：那是一定的。不过，这个协定非常脆弱，还需要在今後数星期或数个月内在政治上使之完善。这个和平协定是在不同的时期完成的，千四部分是最近几个月签署的，26日晚上所签署的是於最近两次谈判中达成的协议。

问：不过，仍有达尔富尔问题有待解决，这个地区不包括在协定内…………
答：还有一些问题没有解决，没有完全包括在这和平谈判中。最严重的问题是达尔富尔地区的问题。不过，我们南部地区则处在极度的匮乏中。我们没有卫生设备,没有教育设施，也没有食水。因此，对我们来说，这个协定能够保持下去和我们能得到国际社会的援助，非常重要。导致战争的真正原因已经被这和平协定隐藏起来了。

问：也有经济因素吗？
答：很遗憾，这也是个关键的因素。需要看看如何真正实现资源的分享。比如，在南部，我们可以看看分享50%的石油资源的结果。如果这一点不能实现，我们的人民便会做出反应。但愿他们不会做出暴力的反应。

世界24小时

昨天05月27日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─苏丹喀土穆政府和人民解放军终於签订和平协议
─据说联军和伊拉克什叶派领导人萨德尔就纳杰夫停火准备谈判
─多米尼加共和国和海地遭暴雨打击，约2千人死亡

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）苏丹喀土穆政府和苏丹人民解放军终於在前天26日晚上在肯尼亚的纳伊瓦沙签署了和平协定。经过两年的艰困谈判後，在苏丹的21年的内战终於结束，北部信奉伊斯兰教的阿拉伯部族和南部传统宗教信徒和基督信徒之间正式有了和平。和平协议中规定，苏丹总统贝希尔继续留任，苏丹人民解放军领导人加朗上校担任副总统。过渡时期需要6年半的时间。

（梵蒂冈电台讯）昨天27日整个上午都在等待对联军和伊拉克什叶派领导人萨德尔在纳杰夫停火消息的证实。继宗教领袖宣布了谈判的可能性之後，占据这座圣城的极端武装分子表示尚未得到美军军方当局的通过。据本台记者的报导，很难解释从纳杰夫传出的消息。依照对停火所承担的义务，武装分子和联军部队在圣城的街道上消失。不过，有一夥武装分子在主要的清真寺周围举行示威，声明支持萨德尔，准备做出牺牲。另一方面，伊拉克政府委员会的一位领导人鲁巴伊做出保障，美军将暂停进攻行动，遵守在周末停止战斗的协议。在停火方案中规定，所有原籍非当地的战斗人员将撤走。另一点也非常明确：不对已经遭美军通缉的萨德尔实行任何措施。

（梵蒂冈电台讯）加勒比海上的伊斯帕奥拉岛近日遭暴雨和洪水打击，据说大约2千人死亡，农业损失极为严重。除了多米尼加共和国外，海地人民的情况也非常困难。这个国家的人民在2月份已经遭内战流血事件，致使前总统阿里斯蒂德被罢黜。该国名誉副领事马泰向本台表示，由於援助无法抵达，情况十分凄惨。公路被切断，援助物资很难到达蒙暴雨打击的人民的手 。住在东北部和南部的人民遭打击最重。死的人很多，但没有准确的统计，因为有失踪的人，无法得出答案。幸亏有外国军人用直升机把第一批援助物品送去。