03- 06- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗周叁公开接见活动讲话

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见活动讲话的主题：病痛在信仰中的意义，教宗首次访问波兰祖国二十五周年纪念以及义大利国庆
─圣座代表在欧洲安全与合作组织会议中呼吁发展中国家推行内部改革，平均分配世界资源

教会与社会
─马蒂诺枢机向乌干达难民说："我来和你们一同哭"
─台湾天主教会呼吁废除死刑
─尼泊尔第一个天主教牧灵中心成立

世界24小时
─联合国新议案草案指出在伊拉克的占领将於6月30日结束，新的临时政府将享有全面主权
─沙龙表示在2005年年底前，加沙走廊不再有一个犹太人
─刚果布卡武城落在叛军手里
─驻海地的美国海军陆战队撤走，由联合国蓝盔部队接替维和职务
********

教宗周叁公开接见信众

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲话的主题：病痛在信仰中的意义，教宗首次访问波兰祖国二十五周年纪念以及义大利国庆
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世六月二日星期叁在罗马圣伯多禄广场接见一万叁千多位来自世界各地的朝圣人士时，向他们谈了叁件事。第一件是病痛的意义；第二件是他就任教宗後第一次回祖国波兰访问二十五周年纪念；第叁件是义大利国庆。

关於病痛的意义，教宗引据的是圣咏第四十篇的内容。这篇圣咏的题目是"病重者的恳祷"。教宗说："如果用信德的眼光来接受疾病和因之而来的痛苦，相信天主必定前来拥抱他，安慰他，则病痛能够成为净化自己的道路"。教宗用圣咏的话形容病人的病痛如邪恶的人，他们前来探访是虚情假意，心怀恶意，不是前来安慰，而是前来攻击。

教宗莅临圣伯多禄广场

教宗更坦率地指出："许多被看轻、受侮辱的穷人有同样的经验，他们被迫孤单独处，觉得自己为家人是个负担。即使他们听到一些安慰的话，也可以闻出其中的虚情假意。不过圣咏後来改变声调，用期望天主伟大的仁慈来取代那被出卖的辛酸。圣咏第四十篇的祈祷并不消失在黑暗的悲哀中，因为祈祷的病人知道天主会出现在自己眼前，天主将提供给他支援，把他怀抱在怀中，再次向他显示慈爱"。

教宗周叁公开接见圣伯多禄广场上的信众

教宗解释说："痛苦会隐藏着秘密的价值，成为净化、内在解放、充实心灵的途径。痛苦邀请我们超越表面化，超越虚荣心、超越自私自利和罪恶，把自己深深托付给天主和他的圣意"。

二十五年前的六月二日这一天，刚当选为教宗将近八个月的若望保禄二世第一次回祖国波兰牧灵访问。他回忆当时的情景说："今天是我当选为教宗後，第一次亲吻波兰祖国土地二十五周年纪念日。我经常想到那几天的往事，并感谢天主圣神的吹拂，他行经那块地方，给那 激起了重大的变化"。

最後，教宗也提到这一天是义大利国庆。正当意国总统在市中心的古罗马大道上阅兵的时候，教宗在圣伯多禄广场祝福义大利说："祝望义大利在各界领导人士和每位国民的贡献下，固守自己文化、艺术和宗教传统的伟大基本价值，以至於享有希望的前途，让国家走上和谐、内部团结和彼此关怀的康庄大道"。

圣座代表在欧洲安全与合作组织会议中呼吁发展中国家推行内部改革，平均分配世界资源
[梵蒂冈电台讯] 出席正在捷克共和国首都布拉格举行的欧洲安全与合作组织会议的圣座代表，埃托雷·巴莱斯特雷罗蒙席，五月叁十一日向五十五个国家的代表发言，指出为促进发展中国家的经济进步，必须创立重新分配世界资源的适当工具。

巴莱斯特雷罗蒙席强调："不是每个国家都享受到经济自由化和科技进步的益处。因此，许多国家需要进行内部改革，以便与世界经济合成一体"。圣座代表又说："发展中国家的前途掌握在他们自己手 ，他们要有效地消除腐败，有能力制订相称的法律，鼓励纳税，建设现代化的基层结构" 。

圣座代表又说："不过这样的目标不是每个国家都有能力独自实现的。它们需要国际团体经由财经投资来支援。在这方面，欧洲安全与合作组织作为国际团体，是可以提供协助的"。

教会与社会

马蒂诺枢机向乌干达难民说："我来和你们一同哭"
（梵蒂冈电台讯）圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机继续在乌干达北部访问。前天1日，他探访了古卢的难民营，昨天上午，他有探望了卡隆戈医院中的战争受伤者。传教通讯社的负责人阿尔巴内塞神父从当地为我们做了以下的报导：

答：马蒂诺枢机在这个机会上再度发出了修好、和平和关怀的讯息。他尤其是为难民呼吁，这些人都在这个传教所周围。我愿意强调一个我认为非常重要的事，就是，马蒂诺枢机一方面表示，他在难民营和医院中所见到的，令他非常震惊。他说，他永远、永远不会忘记所看见的一切。那些人已经精疲力竭，他们渴望公义。马蒂诺枢机重申，天主教会不仅要透过关怀和人道行动与他们同在，并要推动一个修和计画，因为这 极需要和平。当枢机说："我来和你们一同哭"时，所有在场的人都非常感动。枢机向他们保证，将尽一切力量使国际社会再度重视这 的危机。这位圣座神长指出，乌干达的战争是一场被人遗忘的战争，连新闻界也遗忘了它，新闻界对伊拉克和中东的事说得很多，对这个非洲遥远的地区的事说得很少甚至完全不提。

台湾天主教会呼吁废除死刑
（梵蒂冈电台讯）台湾天主教会人士要求政府废除死刑。台湾的单国玺枢机最近向信仰社说："我们要求政府废除死刑。我曾多次与陈水扁总统以及立法部长谈话，请求尽快废除死刑。"单枢机也说明了台湾地方教会正在进行的培育和引人注意有关死刑问题的工作。单枢机说，政府当局表现出愿意接纳，他们告诉单枢机，需要改变现行的法律，而这是国民大会的职务。单枢机表示，他们目前正在参加一个推动舆论的行动，许多知识份子都为这个行动而动员起来。枢机也指出，台湾地方教会主办了一些研讨会和辩论会，来培育人们在有关死刑问题方面的良知。最近，天主教大学辅仁大学也主办了一个研讨会，许多天主教徒、佛教徒、和其他组织的代表，都参加了聚会。最近，辅仁大学的若望保禄二世和平学院举行了一次研讨会，会中所引用的一些研究报告显示死刑不能防止罪行。根据最近的调查，台湾70%的人赞成死刑，其中一半人赞成以无期徒刑取代死刑。国际特设组织的报告说，2003年，台湾有7人被处死。

尼泊尔第一个天主教牧灵中心成立
（梵蒂冈电台讯）尼泊尔天主教的第一个牧灵中心最近在离首都加德满都15公里处的戈达瓦里揭幕。中心占地5000平方公尺，建有两座楼房，其中一座用来进行牧灵活动，另一座则用来作为尼泊尔宗座代理监牧的住所。牧灵中心揭幕礼由圣座驻印度和尼泊尔大使金塔纳总主教主持，有80多位教友和神父、会士、修女参礼，弥撒後举行的庆祝会，也有许多来自附近村镇的印度教徒参加。许多教友因为政府军和游击队的战斗而不能前来。两方持续了7年的冲突已经造成9000人丧生。尼泊尔政府的消息来源说，最近几天来，有一千多人被游击队绑走。虽然局势如此艰难，在尼泊尔的天主教传教士和教友不顾危险继续从事教育工作。尼泊尔2千3百万人口中，天主教徒仅6000人。到目前，尼泊尔政府仍然没有给予天主教会法律上的地位，仅被当作是一个非政府机构。教会在该国并要面对禁止人民改信其他宗教的印度教法律。

世界24小时

昨天06月02日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─联合国新议案草案指出在伊拉克的占领将於6月30日结束，新的临时政府将享有全面主权
─沙龙表示在2005年年底前，加沙走廊不再有一个犹太人
─刚果布卡武城落在叛军手里
─驻海地的美国海军陆战队撤走，由联合国蓝盔部队接替维和职务

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克的占领将於6月30日结束，从这个日期起，新的临时政府将享有全面主权。由美国和英国提出并加以修改後的联合国针对伊拉克的议案草案上作了上述规定。这份草案收集了中国、法国、俄罗斯和德国提出的建议，清楚地列举了伊拉克人走向自治的路程上的各个过程：从2005年1月的选举到同一年12月产生正式政府这一目标都是。草案中还指出，伊拉克人将在确保国家的安全和稳定上扮演越来越重要的角色。在外国军队从伊拉克撤军内容上，比起过去的草案，这份草案不再那麽泛泛所指：外国军队的任务在"政治进程"结束时便完成。这个政治进程就是通过宪法和选出享有全权的常任政府。无论如何，草案指出，明年1月由选举产生的临时政府可以要求外国军队从伊拉克撤出，但草案又解释说，只有在联合国安理会针对这个问题提出议案後，才能提出这个要求。昨天2日联合国秘书长科菲·安南和组成所谓"伊拉克盟友"的48国的代表本来计画会晤，但因技术原因，推後几天。

（梵蒂冈电台讯）在2005年年底前，加沙走廊不再有一个犹太人：以色列总理沙龙昨天2日在国会外交和国防事务委员会的讨论会上强调了上述观点。军方电台报导了这个消息，根据这项报导，沙龙强调，对从加沙撤离政策的实行告了一个段落，尽管几天前在政府内部和议会遇到很强的阻力，他的政策"未打任何折扣"。沙龙认为，在下星期天召开的部长会议上，他会得到政府投的赞成票。

（梵蒂冈电台讯）刚果民主共和国的局势悲惨。昨天2日早晨，政府军和暴动的军队在布卡武城再次发生战斗，之後，该城落在叛军手里。城中的关键部门被占领，对这场危机将波及邻国的担忧有所上升，如果这些国家被卷入，整个大湖区会再次爆发暴力。那麽，这起新的冲突是怎麽开始的？当地的一位传教士向本台说：

答：今天早晨他们夺取了城市。在他们看来要从布卡武去掉所有无用的负担。

问：您刚好在离冲突爆发不远的地方，那里发生了什麽？
答：他们在早晨用轻重型武器开了战。他们切断了电源。昨天晚上我们上床时松了一口气，因为我们知道达成了停火协议，可是早晨我们被枪声惊醒，此时武器还在射击。经过多方接触後，我得到证实，城市落在叛军手里，城市被占领，主教府、邮局、银行、市政府，尤其是电台被入侵者包围。

问：据说卢旺达的两支部队也进入刚果？
答：我得到其他消息的证实，说夜间从与乌干达交界的地方进来了其他士兵。

问：在这种情况下，你们如何出入呢？
答：今天没有人动一步。我们都在家里，等候事情的进展。

（梵蒂冈电台讯）驻海地的美国海军陆战队撤走，由联合国蓝盔部队接替他们维护和平的职务。移交权力仪式於前天1日在太子港举行。由美国领导的多国维和部队於今年3月进入海地，为平息造成200多人死亡和迫使阿里斯蒂德总统于2月29日逃亡的武装叛乱。在权力移交的机会上，联合国秘书长科菲·安南写了一封信函，指出："目标还很遥远，这一次我们要把事情做好。"蓝盔部队曾在1995年介入海地，当时美国入侵这个岛国，恢复了被军事政变罢职的阿里斯蒂德总统的权力。现在，蓝盔部队的首要任务是要解除与各政治力量有关系的武装团夥的武装。