|
|
 |
教宗若望保禄二世 瑞士 伯尔尼 2004 年 6 月 5－6 日
教宗若望保禄二世叁度牧灵访问瑞士 [梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世六月五日、六日两天第叁度牧灵访问瑞士的主要活动有四项，即五日上午在佩耶纳机场接受瑞士官方的欢迎，下午六点在首都伯尔尼世界博览会溜冰场会晤瑞士天主教青年；以及六日上午在博览会後面广阔绿地大草坪为青年们主持共祭弥撒，下午在他下榻的维多利亚之家接见已经退役的教宗瑞士卫队协会的会员和家属。
瑞士人生性比较冷漠、闭关自守，对自己的传统特性很固执，不容易和别的传统交流，没有拉丁民族的热情奔放及随和。在教宗前往访问之前，各方人士鉴於瑞士人民的个性，估计六月五日晚间参与会晤教宗的晚会活动的青年可能不会超过五、六千人。结果去了一万叁千人。至於六日上午参与教宗弥撒的人士，筹备单位希望会达到五万人，结果超过七万。在这两项大型活动中，瑞士总统约瑟夫·戴斯和非天主教的基督信仰教会的领导人士都踊跃参与。参与这两项活动就是教宗此行访问瑞士的主要目的。 教宗参加瑞士全国天主教青年首次大聚会
"起来吧！"，这是耶稣复活纳因城那个已经死了的青年时说的话。教宗说："这不是普通一般的话，而是站在你们面前的耶稣本身，他是降生为人的天主圣言，是光照每个人的真光，是使我们每个人自由的真理，是天父丰厚赐给我们的生命"。教宗向瑞士青年强调："基督信仰不是一本单纯的文化书籍或某种主义思想的书籍，也不仅是某些崇高的价值或原则体系。基督信仰是一个人，一个临在，一个面容，那就是耶稣，他赋给人的生命完美的内容和意义。所以，可爱的青年们，我给你们说：你们不要害怕与基督相会，相反地，你们要在乐意专心阅读圣经中，在个人和团体的祈祷中寻找他；在积极参与弥撒中、在向神父办告解修和圣事中、在教会内、在受苦、贫困、外来的弟兄的面容上寻找基督"。
教宗说："我也曾经是二十来岁的青年，曾经爱好运动、滑雪、话剧，也读书，也工作，有渴望，也有忧虑。在那已经遥远的岁月 ，我的家乡遭受战争的创伤，後来又被专制极权所蹂躏，我寻求生命的意义，结果在跟随主耶稣的道路上找到了"。
教宗提供给瑞士青年第二个关键的名词是"聆听！"。他给他们说："你要孜孜不倦地学习如何聆听。聆听上主藉着日常的事件、藉着生活上的苦乐、藉着身边的人、经由良知渴望真理、幸福、美善的声音，向你说的话。如果你知道敞开心智，就会发现你的圣召，那是天主本着他对你的爱，早就为你设想好的计画"。教宗说圣召包括当神父、修会会士和修女，他以身作则说："你们不要害怕，天主在慷慨方面绝不会输给任何人！度过几乎六十年的司铎生活，今天我乐意在你们面前作证说：能够为天主的国耗尽一切，实在是一件美好的事！"。
教宗提出最後第叁个关键的名词是"上路！"。他说："你不要满足於高谈阔论，不要等待行善的机会，因为这些机会可能都不会出现。实际行动的时候已经到了！在这第叁千年代开始之际，你们青年人也蒙召以生活的见证来宣讲福音。教会需要你们的力量，需要你们的热忱，你们新鲜的理想，好使福音进入社会的组织结构中，以便激发出真正合乎正义、没有偏爱的文明。所以，瑞士的青年们，你们上路吧！上主会与你们同行。愿你们在手中常握着基督的十字架，在口中常衔着永生的圣言，心中常保存着复活的主的救恩"。
教宗若望保禄二世星期六下午在参加瑞士全国天主教青年首次大聚会时，以"不要害怕和耶稣相遇"这句话勉励在场的青年。这个聚会的主题选自路加福音中耶稣的话："起来吧！"教宗向青年们指出，基督信仰不是一个思想，也不是一个价值系统，而是一个人。是耶稣令人的生命有意义而且圆满。教宗也和青年们谈了他的年轻时代，他当时的希望与忧虑。请听本台特派员吉索蒂发自伯尔尼的报导：
真是一个由各式各样的声音、灯光、影像交织的欢乐聚会，一个令人非常感动的经验。1万3千名前来伯尔尼聆听教宗若望保禄二世的话的青年，向这位年迈的教宗表达了他们的满腔热诚。教宗知道如何直接向向青年的心灵说话，他勉励瑞士青年，不要绝望，不要屈服於消费社会的幻觉，这样的幻觉引诱他们并摧毁他们真正的喜乐。教宗告诉他们，必须在祈祷中，在圣体圣事、修和圣事中，在受苦的弟兄的面孔上寻找耶稣。参加这次伯尔尼大聚会的青年都期望听到给予他们希望和信心的话，教宗没有令他们失望，他向他们说： "教宗、你们的主教、整个教会，都信赖你们的努力和你们的慷慨，都满怀信心和期望来关注你们，瑞士青年，你们上路前进吧！天主要陪伴你们。"
教宗接着说："教会需要你们的劲力，你们的热诚，你们年轻人的理想，好让福音（在世界上）形成一个合乎真正的正义和大公无私的爱的文明。"随後，教宗请青年训练自己有聆听的能力。接下来，教宗回忆了他的年轻时代。他这样说："我也曾经和你们一样有过20岁的年纪，那时，我爱好运动，滑雪、演戏；我学习，也工作。在那遥远的年代，我的祖国受到战争的摧残，以後又处在专制政权下，我竭力想给予我的生命一个意义，结果我在主耶稣那 找到了生命意义。因此，在60年的司铎生活後，能够为天主的国而鞠躬尽瘁，是一件多麽美好的事啊！"与青年的聚会中有许多重要的时刻，比如，贝尔尼的基督教改革教会领导人致欢迎词和德国科隆的迈斯纳枢机的发言都是。迈斯纳枢机邀请青年们参加2005年在科隆举行的世界青年节。
聚会中叁名瑞士青年的见证非常感动人，其中一名用义大利语作见证的青年说： 至圣的圣父，您是我们大家的父亲，您一向对我们有信心，您一向将希望传给我们，请您令我们明白该如何与基督在一起，如何怀着热诚与基督一同计画我们和世界的未来。 青年们的聚会继续以歌舞剧、祈祷和默想进行到夜深，他们也有机会和他们的主教谈话、讨论。第二天，他们和许许多多其他的信友要在阿尔芒大草坪参加教宗为整个瑞士祈福举行的弥撒。 教宗在伯尔尼为瑞士青年主持共祭弥撒
【梵蒂冈电台讯】六日上午十点半，教宗在伯尔尼博览会後面一块远近有山丘树林的辽阔绿地上为七万名青年献祭。弥撒的气氛非常活泼，充满青年朝气，在祭台左边有一个由六、七十人组成的青年歌咏团，他们用电子琴和乐手敲的鼓弹奏咏唱圣歌，年迈的教宗沉浸在他们的节奏韵律中，微风不断吹乱他的银发。与教宗共祭的有瑞士全国的主教，从邻国来的外宾主教，以及教宗的随员主教，还有许多神父。这一天是天主圣叁节，所以教宗的讲道内容也以天主圣叁为主。
教宗说："在这圣神降临大瞻礼後第一个星期主日，我们庆祝至圣圣叁的奥迹。我们的庆祝礼仪在你们由白雪皑皑的山巅、充满花果的绿谷、以及无数的溪流湖泊组成的美丽国度的景致中举行"。"我多麽愿意和你们每个人握手，亲自告诉你们每一位上主与你同在，而且爱你！"。"亲爱的青年朋友，你们要知道教宗疼爱你们，他每天用祈祷来陪伴你们，在传播福音的工作上他依靠你们的协助，他怀着信心鼓励你们走基督信仰生活的道路"。
教宗向眼前七万青年提到耶稣给宗徒们许下的话说："当真理之神来的时候，他要把你们引入一切真理"。"然而真理是什麽呢?耶稣曾经说：我是道路、真理、生命。现在的问题不是真理是什麽？而是谁是真理？第叁千年代的人也发出同样的问题，我们则不能不给以答复，因为我们认识这个真理。真理就是耶稣基督。他来到世界，为启示我们天主的爱，并把这个爱赐给我们。我们都蒙召以言、尤其以生命来为这个真理作证"。 教宗又说教会就是使命，就是宣讲基督的使命，教会在今天也需要有能力唤醒信仰的先知。他说如今已经到了培育不畏惧宣讲福音的年轻一代的宗徒的时候了。每位领过圣洗的信友应该从习惯上的信德过渡到成熟的信德，这种成熟的信德表现在个人清楚、深信和勇敢的选择上。 教宗更强调，每个人都是天主的肖像，人的最深处的真理就在於此。这个真理绝对不能被否认，被侵犯。教宗赞赏瑞士有着对人尊重的伟大传统，这个传统就表现在红十字会的十字架的标记上。教宗希望瑞士这个高贵的国家的基督信徒永远配得上他们光荣的历史，知道在每个人身上看出天主的肖像，并予以敬重！
下面请听本台特派员六日上午弥撒的实地报导： 弥撒呈现出庆祝的气氛，教宗说，地处欧洲心脏的瑞士国土的"积雪的山峰和绿色山谷"呈现了一片"绝妙景象"。巴塞尔的主教库特·科赫热情地向教宗致了词。来自瑞士各州的青年们也情绪高昂，若望保禄二世不时地回应着他们的高昂的情绪。
他说："教宗爱你们，他用每天的祈祷陪伴着你们，他依靠你们在福音方面的合作。"以天主圣叁为中心的弥撒讲道为教宗提供机会，再次"强烈呼吁为基督信徒的合一所进行的努力"。他就这样突出了大公合一运动工作的迫切性。 教宗又说："为大公运动的重大贡献来自天主教徒为在自己内部把合一生活出来所从事的努力。"说到这里，他勉励信徒们把教会当成"共融的家庭和学校"，以能"从利己主义的毒素中继续不断地净化自己。"教宗又说，世界需要增添希望，这个希望是建在天主的爱的基础上，因此不必害怕宣讲福音。需要"把习惯性的信仰变为成熟的信仰。"他也不忘强调，正是在天主的爱中才有"人的高尚伟大的真泉源"，和他"坚不可摧的尊严的根基。"教宗告诫说，对人的各种损害，就是"对他的造物主的损害"。在此，他对瑞士人民表达了赞赏：
"瑞士在尊重人方面有着伟大的传统。这是个在十字架标记下的传统，即红十字会。这个高尚国家的基督信徒们，你们要永远相称於你们这光荣的过去。你们要在每个人身上认出天主的肖像并尊重他。" 许多具有代表性的事物突出了这台感恩祭：从瑞士四条河汲取的圣洗水象徵了四个语言团体；祭台布是由瑞士青年缝制的；信友祷词用四个民族语言以及西班牙语、葡萄牙语和阿尔巴尼亚语念出体现了普世性。许许多多的人和欢乐的场面，青年们的歌声…
弥撒之後，在诵念叁锺经之前，教宗把瑞士人民托付给童真圣母，让"瑞士各语言团体和民族保持和谐与团结"，重视每个人的贡献。最後，教宗又有一句为青年人说的话： "我愿意把瑞士的青年一代托付给玛利亚，教宗亲切地并以感激的心情注视着他们。" 教宗说，五个世纪以来，是这个国家的青年为伯多禄的继承人担任珍贵并受尊重的教宗瑞士卫队，是许多瑞士天主教徒爱教会和忠於教会的见证。阿尔曼德大草坪上的活动以瑞士主教团负责青年工作的代表蒂林拉特蒙席向青年的致辞拉下了帷幕。他强调，在教宗来访後，瑞士的青年们从今天起更加团结。
本台节目部主任隆巴尔迪神父对教宗瑞士访问感想 实际上，青年聚会的筹办人士所担心的参加人数少和一些悲观者令人 气的预言，又一次证明都是没有根据的。前来参加聚会的青年非常多，多得令已经做好的安排似乎有点抵挡不住。而穿红着绿的大量的群众热闹的涌到绿油油的阿尔芒草坪参加弥撒，也令想像中教宗此行将受到冷淡接待的镜头，变得混乱起来。
教宗看来非常投入也非常坚决。他决意把讲稿从头到尾亲自念出，在场的人的热烈掌声不但让人注意到这一点，同时也特别强调了这一点。这样，那些认为他不适合从事他的职务的反对之声，在这些事实面前都站不住脚了。 这是瑞士天主教青年首次从全国各地前来举行聚会，他们超越了惯常活动的界限和区分，在某种意义上，越过了他们视野的局限，他们在教宗面前，以一贯的诚恳，表现出他们需要鼓励和希望的话语。从他们的热情，可以知道他们得到了有效的回答，他们也的确感觉到自己有了更广阔的视野，使他们得以踏上世界青年的路途而朝科隆和其他地方迈进。来自移民青年的多姿多彩的语言和种族，也令这次的聚会更显得普世化。 瑞士的联邦主席在迎接教宗时，宣布和圣座关系完全正常化以及130年前因反教会运动引起的事件的结束。这是一个礼貌的举动，是献给这位显赫的客人的一份礼物，也许，这也是教宗给予瑞士更完全地加入国际社会的好机会，使它超越虽是自由的伟大传统却有固步自封危险的本位主义的残馀。不久以来，瑞士在联合国的身份已经和其他国家相同。现在，他与圣座的关系也与其他国家一样，也可以看到它也在向欧洲联盟开放。 不过，教宗送给瑞士社会最大的礼物，当然是令它意想不到地发现它的大部分青年的潜力和期望，他们满怀希望，有极崇高的理想。为瑞士青年、教会和社会，这位年迈的教宗再一次进行了他的不能替代的服务：协助他们越过了过去的重担和目前的局限和恐惧。"起来，我们走吧！" 2004年六月生活圣言 「手扶着犁而往後看的，不适於天主的国。」 (路九：62) 耶稣刚刚决定要展开前往耶路撒冷的漫长路程，并且要在那里完成自己的任务 (参阅路九：51)。当时，有些人想跟随耶稣，但耶稣却郑重地告诉他们，那是一个认真的抉择，是一个非常艰辛的历程，需要具有与耶稣相同的勇气和决心，才能彻底完成天父的旨意。 「手扶着犁而往後看的，不适於天主的国。」 当耶稣召叫我们跟随他时 - 他以不同的方式召唤我们每个人 - 他向我们展示的那个新国度，的确值得我们完全抛弃过去的一切去跟随他。可是，有时由於无法摆脱感性的追忆，或受到某些与福音精神相 触的生活潮流所影响，我们会因而却步不前。 「手扶着犁而往後看的，不适於天主的国。」 那麽我们应该怎样做才不会让自己往後看呢？ 「手扶着犁而往後看的，不适於天主的国。」 让我们朝着前面的目标进发，双目时常注视着耶稣 (参阅希十二：1-2)。当我们越爱慕耶稣，并体验到他所建立的新国度是多麽美丽时，我们对那些已放弃的事物便越失去兴趣。 卢嘉勒
| 
|
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
