22- 06- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗叁钟经讲话

教宗与圣座
─教宗叁钟经讲话谈耶稣圣心、世界难民日以及欧洲基督信仰的根基
─西班牙新总理萨帕泰罗觐见教宗，双方共同努力对抗恐怖暴力，缔造和平

教会与社会
─德国第95届天主教周圆满结束，2万6千人参加隆重的闭幕礼弥撒
─全世界难民人数高达1千7百10万，最近几年中返回家园的难民为5百万人

世界24小时
─南韩人质的命运令人悬挂
─菲律宾现任总统格罗利亚·阿罗约女士连任总统
─致力於北朝鲜核计画对话的6个国家在北京开始第二轮会议
─巴基斯坦和印度上周末就棘手的核问题进行了对话
********

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话谈耶稣圣心、世界难民日以及欧洲基督信仰的根基
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世六月二十日星期日中午在带领聚集在罗马圣伯多禄广场上的信友颂念叁钟经的时候，向他们谈到耶稣圣心瞻礼、世界难民日、以及欧洲的基督信仰根源叁件事情。

关於耶稣圣心瞻礼，教宗说："上星期五我们庆祝了耶稣圣心瞻礼，这是巴斯卦节期後几个大节庆，也就是圣叁瞻礼、耶稣圣体瞻礼、以及圣心瞻礼中的最後一个。耶稣圣心是生命和圣德的泉源，是我们的和平与修好。人除非深入耶稣基督的圣心，是无法彻底了解他的"。

谈到耶稣圣心慈爱的奥迹，教宗便把话题转入当天举行的世界难民日。他说："耶稣圣心慈爱的奥迹更能帮助我们善度今天的世界难民日。本届难民日的主题是'一个有待称为家的地方。重建安全与尊严的生活'"。教宗继续说："每个人都需要一个安全的生活环境。难民期望这个，可是在许多国家中有数百万的难民仍然留在难民收容所，或者他们的权利长久受到限制。所以，我们不能忘记我们的难民弟兄！我对教会内所有关怀协助难民的人士表达我的敬重和鼓励。同时，我也祝望国际团体进一步努力，解除造成这个痛苦现象的原因"。

最後，教宗又用波兰语向在场的波兰同胞们致意。本（六）月十八日，欧洲联盟二十五国高峰会议通过欧洲新宪法条约，文中丝毫没有提及基督信仰，使教宗与圣座以及几个国家数年来的努力与渴望落空。波兰是支持教宗和圣座的立场的国家之一，教宗因此向眼前的波兰同胞说："我感谢波兰在欧洲议坛中忠实维护我们这个大陆的基督信仰根源。我们这些时代的文化和文明的进步就是从这个根源上成长出来的。我们不能把赖以成长的根砍除"。

西班牙新总理萨帕泰罗觐见教宗，双方共同努力对抗恐怖暴力，缔造和平
[梵蒂冈电台讯] 西班牙新任总理萨帕泰罗和随员一行，六月二十一日前来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世。教宗向这位在今年叁月十四日全国大选中获胜的社会党籍总理重复叁天前他向西班牙驻圣座新任大使所说的话，指出西班牙在迈向现代化发展的道路上前进，但是在这同时，西班牙也应该知道坚持这条以自己的伦理道德和文化价值为基础的道路，而这些价值就是根植於古老的基督信仰和欧洲传统之中。

萨帕泰罗总理当选前叁天，西班牙首都马德里发生伊斯兰教极端组织制造的火车站大爆炸案，约有两百人死亡，一千多人受伤。事件震惊西班牙全国和全世界。

教宗祝望西班牙永远走在整体进步的道路上，在全国人民和睦共存与团结中巩固自己，并妥善保存自己的伦理道德和文化价值，以及自己的基督信仰根源。教宗向萨帕泰罗总理保证：西班牙可以信赖圣座的合作，携手为缔造和平以及铲除任何形式的恐怖暴力而努力，以便给人的尊严、权利和自由更大的空间。

教会与社会

德国第95届天主教周圆满结束，2万6千人参加隆重的闭幕礼弥撒
（梵蒂冈电台讯）德国2万6千人於20日在乌尔姆冒着大雨参加了第95届天主教周隆重的闭幕礼弥撒。弥撒由德国主教团主席莱曼枢机主持，他在讲道时，引用了本届天主教周的信息：生活出天主的力量，而说："我们可以在生活的许多方面找到天主的力量，即使在我们从未寻觅的地方也同样有天主的力量。"枢机又说："我们曾经验过、扩大过、深入过男女间的友爱共融、天主教在世界上的传扬、以及对全世界受苦的人的关怀，同样，也不断地走近基督教、和东正教的弟兄姐妹。"这位主教团主席也提到一些国家的政策问题，比如：关系到欧洲4亿5千万人的新移民法，以及社会改革。

天主教周闭幕礼首次以大公降福结束。基督信徒的大公合一在德国非常受到重视，因为每个家庭中都有成员属不同教会的情况。在这次的天主教周活动中，每当提到大公合一时，都博得如雷的掌声。大约有3万5千人参加了天主教周的活动，为他们的信仰作了见证，而参加闭幕礼弥撒的人数更加多。

这第95届天主教周结束时，邀请德国的信徒踊跃参加今後两年举行的各项活动，特别是：基督教福音派教会举行的节日和将在科伦举行的世界青年节。

全世界难民人数高达1千7百10万，最近几年中返回家园的难民为5百万人
（梵蒂冈电台讯）6月20日是联合国制定的难民日，联合国秘书长科菲·安南和难民事务高级专员卢贝斯都在所发表的信息中提醒人们今天世界上数以百万计的难民的艰苦处境。他们也邀请国际社会重还这些不幸的人一个家，最好是在他们诞生的国度，在避难的国家或愿意接纳他们的国家也可以。

根据统计，今天，全世界难民人数高达1千7百10万，亚洲有6百20万，非洲有4百30万，拉丁美洲和加勒比地区有1百30万，北美洲1百万，大洋洲则有7万4千。值得报告的一个好消息是，最近几年中，已经有5百万名难民返回了自己的家园。有希望返回自己的家园，对一个难民来说具有什麽意义？联合国难民事务高级专员办事处驻义大利的代表欧文向本台说："这意味着他回到一个能够真正适合他的地方。照他原来的文化，说他自己的语言，过自己一直所过的生活，吃自己一向所吃的食物。的确，大部分的难民希望回自己的家。这一点，有统计资料证实。"欧文指出，联合国难民事务办事处将支援欧洲国家，以相同的模式和法规为基础，来制定有关难民的法律。

世界24小时

昨天06月21 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─南韩人质的命运令人悬挂
─菲律宾现任总统格罗利亚·阿罗约女士连任总统
─致力於北朝鲜核计画对话的6个国家在北京开始第二轮会议
─巴基斯坦和印度上周末就棘手的核问题进行了对话

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）被扎尔卡维的伊斯兰极端组织绑架的一名南韩人质的命运令人悬挂，扎尔卡维被视为基地组织在伊拉克的负责人。前天20日，卡塔尔的阿拉伯电视台播放的一个录影带上，武装人员威胁，如果南韩不放弃在伊拉克增兵的计画，就在周一晚上前将人质斩首。汉城政府则决定继续派出3000名军人，并做出保障，将做出行动，营救遭绑架的33岁的基督徒金善逸。同这位南韩人一起被绑架的共有10个外国公民，他们中，一个欧洲记者，还有一些人是美国建 公司的职员，这个建 公司是美国哈利伯顿石油公司的分公司。关於另一个人，即萨达姆·侯赛因的命运，联军负责人宣布，萨达姆和伊拉克前政权的其他9名领导人将于6月30日之後交给伊拉克新的临时政府。消息来源又说，这些囚犯将继续交给美国监狱看守。根据伊拉克法院负责审判程式的法庭庭长说，如果证实萨达姆犯了战争罪行，这位伊拉克前政权领导人可能被判死刑。此外，萨达姆的律师控告说，萨达姆受到身体上的虐待和精神上的 辱，这些行为显然侵犯了日内瓦公约。与此同时，昨天21日上午军事法庭开庭初审叁个美国军人，他们被告对伊拉克囚犯施酷刑。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾现任总统格罗利亚·阿罗约女士正式被肯定连任第二轮总统，再领导国家六年。这是5月10日总统选举得出的最後结果，点票工作於前天20日才完成。阿罗约得到大约一百万张选票，击败了受大众欢迎的电影演员费尔南多·波·朱尼奥。

（梵蒂冈电台讯）致力於北朝鲜核计画对话的6个国家昨天21日在北京开始第二轮会议。会议的中心目标是准备6月23至26日在北京举行的六国副部长级的第叁轮会谈，这六个国家是：北朝鲜、南朝鲜、美国、中国、日本和俄罗斯。无论如何，会议结果还处在朦胧状态：华盛顿和平壤这两个主角似乎都不愿意接受对方的要求。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦和印度上周末就棘手的核问题进行了对话，这是6年以来两国第一次为减少核冲突而进行的努力。新德里和伊斯兰堡决定采取缓和新措施，包括重新提出暂停原子弹试验并在两个政府间增设了热线。据本台特约记者科焦拉的报导，双方代表团在结束文件中承认核武器是稳定的因素。此外，双方决定在各自的外交部副部长间设立新的沟通热线。