03- 07- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
─君士坦丁堡东正教大公宗主教巴尔多禄茂一世结束罗马访问之行，并接受本台专访
─联合国191个成员国一致赞同加强圣座的观察员身份

世界24小时
─在伊拉克被绑架的两个土耳其公民获释放
─沙龙命军方继续更改沿着约旦河西岸边界的防御墙的路线
─鲍威尔表示在美国和北朝鲜之间仍然缺乏信任
─安南秘书长表示在没有安全保障之前，没有人强迫达尔富的难民返回家园
─五角大楼准备释放在关塔那摩美军基地关押的不构成安全问题的囚犯
********

教宗与圣座

君士坦丁堡东正教大公宗主教巴尔多禄茂一世结束罗马访问之行，并接受本台专访
[梵蒂冈电台讯] 君士坦丁堡东正教宗主教巴尔多禄茂一世於七月二日上午结束在罗马整整叁天的正式访问，返回土耳其伊斯坦布尔驻所。七月一日中午，教宗和东正教领袖签署联合声明後，巴尔多禄茂一世和他的高级代表团接受教宗午宴。餐宴结束时，教宗感谢宗主教和他的高级代表团前来罗马，参与圣伯多禄圣保禄瞻礼的庆典，与伯多禄的继承人相聚叁天的盛意。教宗再次特别强调："非常需要这些共融的记号。这一切都是天主所赐的恩典。兄弟能够在一起感谢天主所赐的恩典，何其美妙！"。

巴尔多禄茂一世宗主教临行之前，特别接受本台专访。以下是访谈内容：

问：宗主教圣父陛下，您和教宗会晤後有什麽感受？
答：我的感受非常良好。这是我在一九九五年正式访问他，以及二零零二年我到亚细西为和平祈祷之後，第叁次与教宗圣父会面。在不低估前两次会晤的情况下，我愿意说这次会晤更令人感动，更富人情味，更有手足之情。这一点，我在访问结束这一天与教宗再次会晤，签署联合声明，以及共进午餐时，尤其如此感受到。当时我有机会邀请他到伊斯坦布尔访问我们，这将是一九七九年他前去访问我的前任，几米特 奥斯一世宗主教後的第二次。我的感觉是教宗很高兴接受这项邀请。当然，他还得与他的助手商量，不过他当时的反应非常积极。他非常高兴，非常愉快，而我对他也是如此。我们期待迎接他到我们的君士坦丁堡，东正教首席宗座那 ，以便一起计画我们走向未来、走向我们未来的关系的步骤。至於我们这第叁次会晤的内容，我可以说精神灵性方面的比礼节仪式方面的为重。我有这样的感觉，就如我在圣伯多禄广场讲道时所说的，在这样的时刻，在这次行程中，合一，走向合一的努力，乃是属於精神方面的事，是祈祷的事。因此，这次教宗和在下的相会是在这样的气氛中，在这种精神中完成的。为此，我怀着非常感动、非常愉快、对我们未来的关系非常乐观的心情，启程返回我的驻所。

问：宗主教圣父陛下，您对今天天主教徒和东正教徒的关系有什麽看法？对他们的未来有什麽祝望？
答：众所周知的困难仍然存在着，但是双方都有善意前进，愿意继续对话，这是毫无疑问的。不能打断对话。在我们与教宗、与圣座促进基督信徒合一委员会的交谈中，我们再次特别强调我们决定找出途径和方式来恢复神学对话，这个对话或可以说在巴尔蒂摩（会议）之後陷入危机。这次，我们和促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教以及他的助手们讨论过，并确立了几个要点，几个方法，以便摆脱目前的困难，继续对话，因为对话是唯一能够使我们解决我们之间尚存的问题的途径。友谊是存在的，兄弟手足之情也存在，向前迈进、改善关系的决心也存在。我们需要深入讨论在整个基督的教会和它的结构中，罗马主教的首席身份、他的不会错误性，以及罗马主教的地位等问题，因为我们的关系中最困难的几点都在这 ，这些困难仍然阻碍我们完全共融，阻碍我们分享同一杯圣爵。

问：宗主教圣父陛下，为罗马东正教团体启用圣泰奥多罗圣堂的意义在哪里？
答：就如我在聚餐中向教宗圣父所说的，这是我们两个教会间的友谊和兄弟手足之情的具体表现；我当然感谢教宗，感谢可敬的罗马教区，我说这样的举止对我们的对话乃是基本的贡献，因为它显示我们不仅说话而已，而且也用勇敢、有象徵性、充满意义、以及重要的行动在往前走。当我们正式启用这座圣堂时，参礼的人士，不论是东正教徒或天主教徒，都非常高兴。有两位枢机主教和多位天主教主教参礼，他们分享了我们的喜乐。我已经正式感谢了教宗圣父和罗马的教会。今後，义大利的希腊东正教总主教区将有这座圣堂可供使用，作为友谊和兄弟手足之情的标记，这将是在一般上，尤其是在永城罗马，把我们连结在心灵的关系中的见证。我相信教宗圣父的这项举动所受到的非常重视将超越大公宗主教会和它的这个总主教区，而且将受到全球东正教的重视。这是在大公关系中值得效法的榜样，因为它因主之名具体实践了善意和友爱。

联合国191个成员国一致赞同加强圣座的观察员身份
（梵蒂冈电台讯）7月1日上午11时，联合国大会通过了一个有关圣座身份的决议案，191个成员国一致赞同加强圣座的驻联合国常任观察员身份。圣座的常任观察员米廖雷总主教在接受本台特约记者马斯特洛利利的访问时解释说，在过去，圣座的观察员身份并没有明文规定，今後，圣座的观察员身份将是明文规定的。由於圣座的身份更加明确，因此能够更加顺利和有效地参与联合国的工作。米廖雷总主教举例说，比如，圣座代表不需等候地区小组的允许即可发言；可以将圣座的文件作为联合国大会的工作文件传给大会成员；在提到圣座时，圣座代表可以直接作答。关於圣座将来是否会以正式成员的身分加入联合国，米廖雷总主教说，联合国宪章中没有对圣座成为正式会员的阻碍，不过，更需要从许多方面来衡量成为正式会员是否对圣座适合，尤其是否适合圣座的使命，因为圣座的使命特别是精神和道德方面的。

以下是向米廖雷总主教作的访问的全部内容：

问：米廖雷总主教，您是圣座驻联合国的常任观察员，联合国大会通过了一个有关圣座参与联合国工作的决议案。这个决议案的意义何在？是意味着圣座的身份改变了吗？
答：不是，身份不变，圣座的身份继续为观察员，不过，这身份变得更加明确更加有力。这并不是一个绝对的新事，因为圣座参与联合国的工作已经有40年了。过去，圣座的观察员身份没有明文规定，现在，将有明文写出来。此外，到目前为止，由於一些手续令圣座不容易顺利和有效地参与，也因为如此，才要求联合国大会给与圣座一个更明确和更恰当的身份。结果圣座的要求得到通过。比如说，现在，我们不需等候地区小组的允许即可发言；我们可以将圣座的文件作为联合国大会的工作文件传给大会成员；在提到圣座时，我们可以直接作答……。因此，在有191个国家的承认下，我们的参与将更完全，更顺利。

问：为什麽圣座没有要求成为联合国的正式成员？
答：主要因为圣座愿意关注和参与联合国议论世界事务的层面，而不是在世界的管理方面。

问：这是说圣座将来不会成为联合国的成员吗？
答：其实，在这个决议案中，无论在精神上或是在文字上，都没有这个意思。圣座是否成为联合国的正式成员，这要看圣座愿意如何以适当的方式来参与联合国的工作。我们仔细看看联合国宪章的规定便可以知道，其中没有任何阻碍圣座成为正式成员的条文。圣座从多方面来衡量是否适合成为正式成员，其中最重要的是它的使命。圣座的使命特别是精神和道德方面的。

问：不久前，有些人发起签名反对圣座参与联合国的工作。请问，这与目前联合国通过的决议有什麽关联吗？
答：您所说的这个行动通常是以思想意识为前提，由一些反对圣座在有关生命的课题上的信念和立场的人所发起。联合国的会员国或观察员的身份，是按照法律而不是思想意识来决定，而这是合理的。这是一个民主的保证，因为，允许国际社会的所有成员都能参加辩论，他们可以有不同的利益和立场，而且经常如此，不过，大家可以聚合在一起讨论和谈判，来和平的调和大家的分歧和相异，以谋求共同的福祉。

问：联合国的191个成员国如何接纳了您的提议？
答：从我个人来说，我很高兴提出了这个建议，因为，在我跟联合国的领导人士以及成员国的代表们直接接触时，他们都对教宗和圣座在世界和平与关注全人类上的贡献向我表达了赞佩和支持。当然，我也常有机会从程序和法律方面向他们说明或更清楚解释决议案的某些段落。我必须说，我没有遇到因意识问题而有不能克服的保留、畏惧或迟疑。

世界24小时

昨天07月02日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─在伊拉克被绑架的两个土耳其公民获释放
─沙龙命军方继续更改沿着约旦河西岸边界的防御墙的路线
─鲍威尔表示在美国和北朝鲜之间仍然缺乏信任
─安南秘书长表示在没有安全保障之前，没有人强迫达尔富的难民返回家园
─五角大楼准备释放在关塔那摩美军基地关押的不构成安全问题的囚犯

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克被绑架的两个土耳其公民昨天2日获释放，在此之前，他们任职的公司宣布从伊拉克撤走所有该公司的人员。与此同时，在伊拉克，暴力活动仍旧猖獗，昨天黎明在巴格达发生爆炸事件，火箭炮击中了一个清真寺的周围，两人受伤。此外，约旦表示，如果伊拉克临时政府提出要求，约旦可以派兵到这个国家。

（梵蒂冈电台讯）继续更改沿着约旦河西岸边界的防御墙的路线。以色列总理沙龙向军方上层下达了这个命令，请他们尊重最高法院周二定出的准则。据以色列国防部长莫法兹公布的消息，军队将留在加沙走廊北部的一个缓冲地带，任务是阻止向以色列境内投火箭炮，直到2005年从加沙走廊撤走为止。

（梵蒂冈电台讯）在美国和北朝鲜之间仍然缺乏信任。美国国务卿鲍威尔在雅加达作了上述表示，他於昨天2日与平壤的外交部长就北朝鲜核计画举行了会谈。他们的会谈是在印尼关於安全问题的东南亚国家联盟会议的休会期间举行的。鲍威尔说："这些谈判中的困难不是今明天就能解决的。在美国和北朝鲜之间存在很大程度的不信任。"

（梵蒂冈电台讯）在没有安全保障之前，没有人强迫你们返回家园。联合国秘书长科菲·安南前天1日探访了在苏丹的匝姆匝姆难民营，向他们说了这句话。这些难民是达尔富地区的人，这个地区位於苏丹西部，多年以来发生部族冲突。安南秘书长特别提到逃避阿拉伯民兵到了乍得的难民，他于2日下午前往乍得。与此同时，达尔富地区的反叛分子表示不参加昨天在乍得开始的和平对话，他们指控喀土穆政府违反了4月份签署的停火协定。

（梵蒂冈电台讯）五角大楼准备释放在关塔那摩美军基地关押的不构成安全问题的囚犯。美国国防部发言人莉达前天1日作了这一声明。最近，美国最高法院宣判，关在叁角洲营地的囚犯有权向美国联邦法院提出上诉。五角大楼就是根据这个判决做出上述决定的。