27- 07- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

星期天教宗领念叁钟经

教宗与圣座
─教宗叁钟经讲话呼吁国际团体和有关国家领导人结束乌干达北部和苏丹达尔福尔地区的战乱
─圣座科德斯总主教访问苏丹归来称：苏丹政府必须与国际团体合作，保证难民安返家园

教会与社会
─孟加拉水灾灾情严重，当地教会正竭力予以援助
─肯尼亚教会神长强调需要进行再传播福音

世界24小时
─伊拉克临时政府的内政部长阿瓦迪遭谋杀
─美国民主党大会在波士顿开幕
─乌干达反叛运动"上主抵抗军"再度倡狂
─印巴谈判未能阻止喀什米尔地区的暴力行动
─阿罗约总统向马尼拉国会呈交执政纲领
********

头戴红帽的青年们欢呼教宗万岁

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话呼吁国际团体和有关国家领导人结束乌干达北部和苏丹达尔福尔地区的战乱
[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世七月二十五日星期天中午在冈道尔夫堡夏宫带领各国信友颂念叁钟经时，再次向他们谈到非洲的悲剧，尤其是乌干达和苏丹这两个毗邻国家的现况。他说:"在放松和休息的这些日子 ，我的心思经常想到世界某些地区的悲剧情况。今天，我则愿意特别提醒你们注意可爱的非洲大陆某些国家长久以来发生的悲剧"。

当天撑伞着雨衣的信众们大雨下静听教宗讲话

教宗先提到乌干达说："乌干达北部被无人道的战事所乱已有十八年以上，数百万人，尤其是儿童，被卷入其中。他们中有许多人由於恐惧和缺乏任何前途，因此不得不被迫'从军'。我呼吁国际团体和国家政治负责人士协助中止这场悲哀的战乱，并给乌干达全国人民提供和平的真实前景"。

教宗降福大家

接着，教宗提到苏丹的局势说："与乍得为邻的苏丹西部达尔福尔地区的可爱人民，他们的处境一样令人忧虑。这几个月以来加剧的战争导致越来越多的贫穷、失望和死亡。这个为时已有二十年的激烈冲突在苏丹制造了无数的死亡、无家可归者和难民。面对这样的悲剧，如何能无动於衷？我向政治负责人士和国际团体发出恳切的呼吁，希望他们不要忘记我们这些饱受煎熬的弟兄"。

最後教宗邀请每个人为非洲的兄弟姐妹们祈求圣母玛利亚保佑他们

教宗於是指出基督信徒团体正在努力应付这些紧迫的需要。他说乌干达的主教们在世界其他教区和志工组织的帮助下，正在为国家的修和以及救济处在艰困中的人民效命。教宗说这几天他也派遣圣座一心委员会主席保罗·约瑟夫·科德斯总主教前往达尔福尔，把圣座和普世教会的精神与物质关怀带给当地备受折磨的居民。

最後，教宗邀请每个人为非洲的兄弟姐妹们祈祷，并祈求圣母玛利亚保佑他们。

苏丹达尔福尔（Darfur）地区现状

圣座科德斯总主教访问苏丹归来称：苏丹政府必须与国际团体合作，保证难民安返家园
[梵蒂冈电台讯] 应教宗若望保禄二世派遣，赴苏丹访问，实地考察西部达尔福尔地区战争和难民处境的圣座一心委员会主席保罗·约瑟夫·科德斯总主教，在当地访问叁天後，已在七月二十五日返回罗马。

一心委员会为此向新闻界发表访问公报说：科德斯总主教在苏丹曾会晤了首都喀土穆的总主教加布里埃尔·祖贝尔·瓦科枢机，苏丹副总统摩西·玛切尔，以及南达尔福尔的副省长。在这些政府当局要员面前，科德斯总主教都表明，希望让天主教人道援助组织能够自由进入难民营。

新闻公报又说：科德斯总主教除了探访首都喀土穆附近聚居已有十几年的难民营之外，也到了达尔福尔地区尼亚拉城附近的卡尔马难民营访问，会晤了当地天主教的人道援助机构人员，他们正和其他基督信仰团体的救济机构准备一项一千七百万美元的援助计画。

结束苏丹行之後，科德斯总主教根据圣座已经指示的路线重申：苏丹政府必须与国际团体合作，保证协助每位已经身无一物的人都能够安全返回自己的家乡，因为他们被迫逃离家园，生活在非人的环境中。

科德斯总主教强调：苏丹的战争被舆论界忽略与不理睬已经太久了，今天，世界终於注意这个国家。那些留意国际政治的负责人士已经发现自己有义务超越个别利益，关注这个局势。科德斯总主教邀请每个人响应教宗七月二十五日的呼吁，为非洲的兄弟姐妹祈祷！

教会与社会

孟加拉水灾灾情严重，当地教会正竭力予以援助
（梵蒂冈电台讯）孟加拉水灾灾情严重，最近几天来，至少有200人丧生，12万5千人无家可归。首都达卡一半的地方浸在水中，下水道系统被破坏，因此，爆发传染病的危险极大。国内其他35个地区也受到水灾的打击。孟加拉人民的情况如何？我们向在当地传教30多年的孔尼神父询问了这个问题：

答：目前，有数百万人受到水灾的打击。

问：孟加拉常有这类的天灾，有没有想办法预防呢？
答：很遗憾，该做的并没有做。孟加拉比海低很多，而且又处在叁，四条大河的叁角洲。由於这些大河都没有设排水系统，水涨时便很容易溢出而将田地、村庄、城市淹没。

问：在这个情况下，孟加拉的人民必须忍受水灾的痛苦，而且在水灾过後，还要面对传染病蔓延的危险。国际间应该如何来救助他们呢？
答：国际间最需要做的，是保证孟加拉人民能够得到预防肠胃病的疫苗和药物。其次，需要为灾民提供熟的食物，因为他们没有地方烧饭。很遗憾，政府方面做得不多。

问：当地的传教士也加入了救灾工作吗？
答：我们也竭尽全力来援助灾民。我们所有的传教所都提供了我们的学校和其他场所，令居民能够在比较高的地方躲避，至少能够有一块乾燥的地方。

问：洪水摧毁了大部分的农作物，而孟加拉人主要是以农为生，那麽，水灾会令这个国家再度陷入困境？
答：对，孟加拉的经济是以农为主。因此，国家的经济会再度陷入困境。每年当水位升高，农作物收成便要失去。不过，今年的情况似乎特别严重，可以和1998年的相比。当时整个国家都受到水灾的影响。

肯尼亚教会神长强调需要进行再传播福音
（梵蒂冈电台讯）在非洲主教特别会议结束10年後，肯尼亚的主教们发起进行再传播福音。主教们在一封牧函中首先指出，数十年来，国家首次出现了希望的曙光。过去的错误和罪行，现在正受到审查；穷人家的儿童现在有机会进学校；人民也重新有了言论自由。不过，主教们也指出，国内仍然有需要解决的问题，比如：日益增加的不安全以及暴力的 滥。这些都使得人们的希望受到威胁，而领导人的自私心也助长了这些弊病。主教们对日益增长的消费主义影响表示担忧，在传媒的宣传下，道德准则和价值观被摧毁。主教们因此说，他们希望能唤起天主教友和所有的善心人士关注这个现象，以能及时挽救。这些天主教会的神长们说："肯尼亚今天需要再传播福音。"他们提醒大家，人只有通过基督，才能与天主相会。主教们说，需要做的第一步，是改变心灵、思想和态度。最後，他们又强调了"教会是天主的家"这个概念，并说，教友受召为公众的利益努力。主教们说："我们生活，工作，是为了谋求公众的福祉，谋求所有天主受造物的幸福。"在社会层面，就是要尊重人的尊严，要诚实、对抗腐化、促进国家的团结。

世界24小时

昨天07月26日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─伊拉克临时政府的内政部长阿瓦迪遭谋杀
─美国民主党大会在波士顿开幕
─乌干达反叛运动"上主抵抗军"再度倡狂
─印巴谈判未能阻止喀什米尔地区的暴力行动
─阿罗约总统向马尼拉国会呈交执政纲领

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克又度过了一个流血的日子。临时政府的内政部长阿瓦迪和他的两个警卫在巴格达遭暗杀。另一方面，在摩苏尔的美军基地遭炸弹袭击，至少4名伊拉克人死亡，其中一个是儿童，7人受伤。据美军官方消息公布，这个凶杀事件是由一名妇女自杀凶手完成的。使用的是装了炸药的卡车。

（梵蒂冈电台讯）美国民主党大会昨天26日在波士顿开幕，会上将正式任命约翰·克里为该 的总统候选人。前民主党总统克林顿在开幕上发表讲话，会议将於周四闭幕，有叁万五千名代表出席。这次会议是说服美国人，美国可以改变的一个机会：反恐怖主义的战斗可以以不同的方式展开，经济复苏以更加关心中产阶级来得到保障，美国仍可得到世界其他国家的尊重，美国的武力是作为保障的价值，而不是威胁的因素。

（梵蒂冈电台讯）正当国际社会的注意力落在苏丹南部达尔富尔地区的时候，乌干达反叛分子"上主抵抗军"袭击了莫提的一个小村庄，屠杀了40多人。从1986年起，这个反叛运动在乌干达北部制造死亡，但在近几个月，该运动在南部苏丹的袭击活动变本加厉。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦间的谈判未能阻止住在有争执的喀什米尔地区的暴力行动。25日夜间，一个分立组织将一个男子和他的两个儿子斩首，当时他们正在睡梦中。部族冲突则在巴基斯坦南部造成8人死亡，警方逮捕了90人。

（梵蒂冈电台讯）经济成长，与贪污抗争，社会正义，提高教育质量和能源部门的私有化：这5点是菲律宾总统阿罗约向马尼拉国会提出的执政纲领。阿罗约女士于5月10日再次当选为国家元首，继续领导国家6年。