18- 08- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

洛雷托朝圣地，左上是圣母大殿，右上是大殿中圣屋小堂，右下是圣屋内景，左下是洛雷托城徽

教宗与圣座
－圣座新闻室宣布教宗赴洛雷托朝圣行程
－圣座关心伊拉克局势，乐意协助调停纳杰夫的战事

教会与社会
－布隆迪难民营悲惨事件威胁到整个大湖区的稳定
－天主教男修会道明会代表大会在波兰克拉科夫结束，教宗致电勉励

世界24小时
─奥林匹克运动会也是同国际政局交叉相会的时刻
─伊拉克什叶派圣城纳杰夫继续处在紧张局势下
─越南并未完全战胜禽流感
─尼泊尔局势紧张
─主张分立的南奥塞梯地区再度发生冲突
******

教宗与圣座

洛雷托朝圣地大殿中圣屋内祭台上供奉的圣母雕像

圣座新闻室宣布教宗赴洛雷托朝圣行程
[梵蒂冈电台讯] 圣座新闻室八月十七日宣布教宗若望保禄二世今年九月五日前往义大利洛雷托朝圣访问的行程。当天上午八点叁十分，教宗将从冈道尔夫堡夏宫乘直升机，飞往义大利最着名圣母朝圣地，位於国境中部东海岸的洛雷托，会晤义大利公教进行会的青年，并为他们举行一台弥撒圣祭。弥撒中，教宗将册封叁位真福，他们是西班牙籍的佩特罗·塔雷斯·克拉雷，义大利籍的阿尔贝托·马尔韦利，以及皮纳·苏里亚诺。弥撒结束时，教宗将带领参礼的信友颂念叁钟经。下午五点，教宗将乘直升机返回罗马，行程约一个小时。

义大利天主教公教进行会青年将於今年九月一日至五日在洛雷托举行大聚会，并邀请教宗前往勉励他们，教宗欣然答允。洛雷托是义大利全国最着名的闻名全球的圣母朝圣地，这 保存着两千年前圣母玛利亚在巴勒斯坦纳匝肋的住家。这个住家今天称之为"圣屋"。

圣座关心伊拉克局势，乐意协助调停纳杰夫的战事
[梵蒂冈电台讯] 伊拉克战事没完没了，该国伊斯兰教什叶派游击队最近两星期以来,更在他们的圣地纳杰夫和联军及伊拉克本国军警进行殊死战，情况危急。日前传出有关方面希望圣座出面协调，以终止纳杰夫的战事。圣座新闻室副主任奇罗·贝内代蒂尼神父于八月十七日发表声明说："来自多方面的请求，询问圣座是否可以协助中止伊拉克什叶派圣城纳杰夫的战事。圣座始终乐意协助有关方面交谈对话，唯一的条件是当事者必须具有走上和平的道路，以解决战争的诚意"。

圣座的声明又说："就如众所周知的，圣座驻巴格达大使就地直接注意局势的发展，包括留意与本声明有关的事件，而圣座国务院也与圣座大使和伊拉克加色丁礼节的宗主教以及主教团保持密切的联系"。

圣座国务卿索达诺枢机主教八月十六日接受义大利公营广播电台的访问时，表示教宗和圣座一向乐於协助解决争端。关於这件事，本台向圣座新闻室副主任奇罗·贝内代蒂尼神父请教几个问题：

问：贝内代蒂尼神父，国务卿索达诺枢机主教的声明是否已经引起国际团体格外的注意？
答：的确，国务卿所达诺枢机主教有关圣座愿意出面，协助中止纳杰夫的战事的声明，已经引起新闻界广泛的兴趣。今天，圣座再次肯定它的意愿，声明它始终乐於协助当事者展开交谈对话。不过，圣座有个条件，那就是有关方面必须具有选择和平的途径来解决战争的诚意。

问：贝内代蒂尼神父，圣座不断关心伊拉克的问题，关心和平，关心伊拉克教会的对话，是不是？
答：是的。就如大家都知道的，圣座驻巴格达大使一直就地努力关注当地局势的发展，尤其注意纳杰夫局势的演变。此外，圣座国务院除了与巴格达的圣座大使保持密切的联系之外，也和伊拉克加色丁礼节的天主教团体的宗主教、以及全国天主教主教团保持直接的接触。

问：贝内代蒂尼神父，圣座会派遣特使前往伊拉克吗？
答：实际的情况是这样，圣座并没有预定要派遣一位特使前往伊拉克，至少目前是如此。从上面所提到的声明，我们可以推断圣座出面调停世界的战乱，尤其是调停伊拉克战事，并不是新鲜的事，圣座一向都是从事这样的工作。

天主教男修会道明会代表大会在波兰克拉科夫结束，教宗致电勉励
[梵蒂冈电台讯] 天主教历史悠久的重要男修会，道明会，有史以来第一次在波兰南部克拉科夫城举行的全修会代表大会，於八月十七日结束。教宗若望保禄二世特别经由圣座副国务卿桑德里总主教致电道明会总会长阿斯皮罗斯·克斯达神父，表示嘉勉。教宗希望道明会士继续他们一向和思想有关的使徒工作，也就是从事各方面的学术研究，同时使各门学问与天主教的哲学和神学建立起对话交谈的关系管道。

教宗在电文中又强调："使各门学术与教会的神学和哲学建立对话的管道，这将使本世纪的人能够完全汲取真正的智慧和真正的知识，从而能够在精神的自由上增长，也能够在社会和个人各方面肩负起为人性尊严奋斗的责任"。

教会与社会

布隆迪难民营悲惨事件威胁到整个大湖区的稳定
（梵蒂冈电台讯）13日晚间发生的布隆迪境内刚果图西族难民营遭攻击事件，威胁到已经是动 不安的大湖区的稳定。这难民营在布隆迪西部离首都布琼布阿20公里的地方，距离刚果民主共和国的边境只有4公里。事件中，160名刚果图西族人遭屠杀，111人受伤。布隆迪的反叛军声称对攻击难民营的行动负责，但表示他们的原意是攻击政府军。反叛军不接纳与政府的和平协定。

攻击难民营屠杀160人的悲惨事件，令教宗若望保禄二世非常悲痛。15日，国务卿索达诺枢机代表他向驻布隆迪的圣座大使加兰杰总主教致电函，对受害者表示哀悼和关怀。索达诺枢机在电函中说，教宗保证为所有因这个悲惨事件而痛苦的人祈祷，使他们在这受考验的时刻获得支持和安慰。教宗也请所有的援助机构和联合国难民事务机构给予伤者和当地的难民援助。

在布隆迪服务的一位传教士告诉我们，有关方面正在调查攻击难民营事件。这位传教士为了安全缘故不愿透露姓名。他说：

答：目前唯一能够肯定的是，一些调查委员会已经展开对攻击事件的责任的调查工作。到目前所收集到的目击者的证明，越来越能肯定攻击者是些说不同语言的人，然而，攻击难民营的动机却仍然没有找到。

问：攻击者是些说不同语言的人，这令人猜想刚果民主共和国卷入了这个事件。那麽，布隆迪和刚果的关系恶化了吗？
答：我认为是这样。就在屠杀事件发生两天後，布隆迪总统指责了今天组成刚果政府的成员之一的麦麦族人。

问：联合国秘书长安南要求将在刚果民主共和国的维和部队增加一倍，因为担心卢旺达会加入攻击刚果的行动…………
答：安南秘书长的担心是有理由的。卢旺达可能会进行攻击行动，使在刚果境内的胡图族叛军闭口。几年前，卢旺达已经这样做过，当时在刚果和布隆迪都还没有联合国的维和部队驻守。今天，如果卢旺达想攻击刚果，要冒的危险会比过去大。

问：贾图巴难民营受攻击事件也显示出联合国的一个错误，就是，不应该将收容一个国家的难民的难民营设在这个国家边境的附近…………
答：这个难民营是在6月底启用的，居然两个月後仍然在那 ，真令人费解。一开始时便有人说难民不肯到别的地方去，不过，根据经验，难民既然接纳有关方面的住宿的安排，也可以接?迁到其他的地方。的确，难民营设在离逃出国家的边境仅5公里的地方那麽长的时间，这是不可思议的。

亚洲主教团协会在韩国举行第8届大会，讨论亚洲家庭与尊重生命问题
（梵蒂冈电台讯）来自亚洲各地天主教会的2位枢机82位主教以及教会代表、应邀人士共189人，於17日起在韩国的大田参加亚洲主教团协会的第8届大会，会议的主题是：亚洲家庭走向生命的文化。与会的主教们要在一周的会期中讨论亚洲家庭的状况和教会牧灵工作所面对的挑战。

据亚洲新闻社和天亚社的消息说，为这次会议所准备的文件中列出了一些令许多亚洲家庭受苦的问题，例如：贫穷问题、移民问题、剥削妇女和儿童现象、全球化和世俗化带来的问题、以及传统文化的问题。文件指出，在亚洲一些经济较发达的国家中，一种反家庭的文化正不断壮大，在这种文化下，生命不受尊重，男女的性关系日益败坏，离婚的数字也日益增多。面对这些挑战，教会愿意以基督信仰的家庭观来做出回应，召叫人走向爱、共融与团结。

圣座也派了两位代表出席亚洲主教团协会第8届大会，他们是宗座移民与观光牧灵委员会主席滨尾文郎枢机和万民福音部秘书长萨拉蒙席。

世界24小时

昨天 08月17日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─奥林匹克运动会也是同国际政局交叉相会的时刻
─伊拉克什叶派圣城纳杰夫继续处在紧张局势下
─越南并未完全战胜禽流感
─尼泊尔局势紧张
─主张分立的南奥塞梯地区再度发生冲突

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在希腊雅典揭幕的第28届奥林匹克运动会正在如火如荼地进行中，这场竞技运动却往往同国际政治局势交叉相会。义大利"晚邮报"在雅典的特派员兼分析家费拉利接受本台访问指出：

答：这个现象无可避免。奥林匹克运动会不是个世外桃源，而是世界上发生的一个事件，是属於矛盾中的一个事件。举一个正面的例子：伊拉克在足球比赛中出色的表现。总之，看到伊拉克竟然使葡萄牙低头，并击败了哥斯达黎加，向下一轮比赛进军，令我们感到意外。显然，在伊拉克的生命处在极为关键的时刻，这个表现使伊拉克有了取得成功的强烈形象。这也是因为，我们大可看到，尽管做出了奥林匹克休战的一切承诺，在那里的停火却见不到。然後我们又看到，一名伊朗运动员肯定是个能拿奖牌，也有可能拿到金牌的人，在重要的柔道比赛中有人告诉他放弃同以色列人的比赛。

问：这麽说，奥林匹克休战对国际社会几十年来所面对的问题，在某种程度上起不了什麽作用？
答：显然，我相信支持奥林匹克休战的愿望是真切的，不过，说实在的，推动奥林匹克休战委员会本身都认为不该抱幻想。就是说，重要的是：继续宣讲奥林匹克休战，我们继续留意积极的讯号，如再叁重复两个朝鲜在入场式上一起出场的风度，这样一步一步地缔造对话、友爱的文化，也许明天也会结出果实。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克昨天17日再度受暴力打击，国际外交界也为使交战方面举行谈判而从中斡旋。在巴格达遭迫击炮的袭击中7人丧生，什叶派圣城纳杰夫继续处在紧张局势下。本台记者卡斯特利作了以下的报导：
******
伊拉克国民会议的政界和宗教人士代表团奉命从巴格达出发，前往什叶派圣城纳杰夫，武装部队和激进派领导人萨德尔的追随者们继续在那里交战。坦克和装甲车周二在古城周围列好阵式，迈赫迪军的数百名武装分子在城内，离阿里伊玛姆的陵墓不远的地方被围困了几天。

伊拉克总统亚瓦尔也呼吁结束在什叶派圣城的战斗，他邀请反叛分子放下武器。在伊拉克的局势极度紧张之际，义大利总理贝卢斯科尼和英国首相布莱尔也发表言论，他们祝望阿拉维政府采取政治途径，"该当尽一切可能"寻求缓解目前的紧张局势。
******

（梵蒂冈电台讯）越南当局公布，本月初在河西省患禽流感而死亡的两个儿童经过H5N1病毒化验的结果呈阳性。在河内当局於3月30日宣布战胜了这个疾病之後，已有3人死於这个疾病。一名被送入医院的19岁女青年经过化验也呈阳性。

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔的局势越来越紧张，在加德满都一家豪华酒店遭毛派游击队袭击的第二天，旅馆和贸易公司都关了门。第四枚炸弹幸好没有造成伤亡。加德满都一家电台的记者则遭谋杀，他被指控支持了政府。尼泊尔毛派游击队8年前发动战争，他们企图推翻国王，建立共产政权。在这场战争中已有一万人死亡。

（梵蒂冈电台讯）主张分立的南奥塞梯地区发生新的冲突，16日夜间，格鲁吉亚调停部队在与反叛分子发生的火拼中，两名军人死亡，另两人受伤。第比利斯内政部长奥克鲁阿什维利声明，在枪战中也有15名反叛分子死亡。南奥塞梯政府的发言人却否认了这个消息。