24- 09- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗若望保禄二世23日在岗道尔夫堡别墅接见本笃会的会士和修女

教宗与圣座
－教宗勉励本笃会士和修女信赖耶稣并以天主为生活的中心
－圣座驻非洲和马达加斯加大使们在梵蒂冈举行会议，商讨非洲的政治、社会、经济、宗教和教会的情形

教会与社会
－埃切卡莱枢机获得联合国教育科学文化组织今年的和平奖

世界24小时
─伊拉克两个伊斯兰组织称被绑架的两个义大利女义工已经被砍头
─马德里政府派出首批人道援助军队到受飓风打击的海地
─叙利亚军队已经返回境内
─卡扎菲上校对欧盟取消制裁的决定表示极大满意
**********

教宗与圣座

教宗勉励本笃会士和修女信赖耶稣

教宗勉励本笃会士和修女信赖耶稣并以天主为生活的中心
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世23日在岗道尔夫堡别墅接见本笃会的会士和修女时，勉励他们信赖耶稣，并以天主为生活的中心。

这几天正在举行大会的本笃会士和修女，在谒见教宗时，曾向教宗表示了他们对现在世界局势的担忧和不安。教宗因此请他们不要颓丧，他说：“天主要继续通过你们并与你们一同工作，正如耶稣向门徒们预言的：在世界上你们要受苦难，然而你们放心，我已战胜了世界。”

教宗请本笃会士们 常忠於他们的历史，他说，本笃会能在这个俗化了的世界 ，作出以天主为中心的见证。事实上，许多的主教都要求在他们的教区中有这种与天主相遇的空间。对於本笃会士们与其他宗教的修道人士的接触，教宗表示赞赏，他说，这样的关系具有重大的意义，并能有丰富的收获。教宗也勉励本笃会士们加强与东欧的弟兄姐妹的大公关系，因为修道生活是互相了解的自然基础， 而互相了解对这个保存欧洲基督信仰根源的历史性时刻极其重要。

教宗对本笃会大家庭能不断深入认识他们的共同遗产，表示欣慰，他邀请会士们继续追随圣本笃和圣女斯柯拉斯蒂卡的芳踪，遵守他们以基督为中心的会规，这样，他们便能有一个充满天主恩典的前途。

230位本笃会修院的院长，从9月21日到29日在罗马举行四年一次的大会，讨论修会内部问题和他们在罗马负责的大学的管理问题。今天，全世界有本笃会会士8千人，本笃女修会修女1万6千5百人。

圣座驻非洲和马达加斯加大使们在梵蒂冈举行会议，商讨非洲的政治、社会、经济、宗教和教会的情形
（梵蒂冈电台讯）圣座驻非洲国家和马达加斯加的大使们，从昨天9月23日起，在梵蒂冈举行会议。这项会议由圣座国务卿所达诺枢机发起，在举行非洲主教特别会议10年的机会上召集。前一次的类似会议於1998年举行。

圣座新闻室在有关这项会议的公告中指出，举行这次会议，一方面是继续过去的会议，另一方面也为纪念去年12月在布隆迪遭杀害的圣座大使考尔特内总主教。公告说，会议以带给非洲人民和非洲地方教会教宗若望保禄二世与他们同在的心愿和普世教会的关怀为预定目标，同时也回应教宗不断呼吁的不要忘记非洲的迫切需要，使非洲得以克服各种严重的弊端，成为它本身全面发展的主角。

圣座的公告说，这些大使们和副国务卿圣德里总主教，国务院与其他国家关系部门的秘书长拉约洛总主教和其他有关人士，在祈祷、对话和研讨的气氛中进行会议，对有关非洲政治、社会、经济、宗教和教会的情况，进行讯息的交流和反思，同时也商讨如何以更恰当的方式来进行他们的重要传教使命。

昨天，联合国粮食与农业组织的负责人迪乌夫在会上发表了演讲。会议25日结束时，与会人士将一同谒见教宗。

教会与社会

埃切卡莱枢机今年获得联合国教育科学文化组织和平奖

埃切卡莱枢机获得联合国教育科学文化组织今年的和平奖
（梵蒂冈电台讯）埃切卡莱枢机是联合国教育科学文化组织今年和平奖的得奖人之一，另一位得奖人是波斯尼亚黑塞哥维纳的伊斯兰教精神领袖切利科。颁奖典礼已经於9月22日在巴黎举行。评审团主席基辛格宣读这两位宗教人士获奖的原因时，强调了他们在宣扬宗教对话、容忍与和平的努力。这位圣座前正义与和平委员会主席埃切卡莱枢机和我们谈了他获得这个和平奖的感想：

答：我感到荣幸但同时也意识到自己的微小。感到荣幸，因为这是一个重要的奖项，而且我是和伊斯兰的伟大和平工作者，波斯尼亚黑塞哥维纳的大穆夫提切利科一同获奖。我和这位伊斯兰的精神领袖在巴尔干战争时曾?过面，以後又在伦敦和达乌斯会晤。不过，在这同时，我也感觉到自己的渺小，因为，正如我从教宗所托付给我的使命中体验到的，我们所面对的是人的奥秘。事实上，在我们为促进和平而尽了一切力量後，我们必须面对良心的深奥秘密。连天主也不干预人的良心自由。一切由人的良心来做最後的决定，人的良心比所有的思想、策略和所有的宗教都要来得有力。

世界24小时

昨天09月23日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─伊拉克两个伊斯兰组织称被绑架的两个义大利女义工已经被砍头
─马德里政府派出首批人道援助军队到受飓风打击的海地
─叙利亚军队已经返回境内
─卡扎菲上校对欧盟取消制裁的决定表示极大满意

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）一个自称是“扎瓦赫里的支持者”的组织在网路发表的讯息中声明，被绑架的两个义大利女义工已经被砍头。该组织在发表的讯息上称将她们杀死是为惩罚“义大利军队对纳西里耶城伊拉克人民犯下的暴行。”讯息上又说，将公布录影带来证实两个义大利人的死。另一个伊斯兰极端组织也在网路上发表消息，说杀死了两名义大利女义工。该组织还表示，两个女青年被杀，是因为贝卢斯科尼政府没有答应从伊拉克撤军的要求。“义大利政府在各方面积极活动，目前没有找出证实这个消息的任何线索。因此邀请极为慎重和抱负责的态度。”义大利政府以上面这段话对宣布两名义大利女义工死亡的消息持慎重态度。另一方面，伊拉克逊尼派乌莱马委员会认为，两名义大利女义工仍活着，她们在一个与游击队毫不相干的帮夥的手里。

（梵蒂冈电台讯）海地珍妮飓风过境造成的洪水 滥中死亡的人已经有1000多，救济人员却认为到了2000人。与红十字会和国际合作组织合作的西班牙外交部公布，马德里政府昨天23日派出首批人道援助军队，援助这个加勒比海国家。据本台特约记者萨尔维的报导，正当国际援助物资抵达太子港并尽可能以最快的速度分发的时候，人们也在夜以继日地埋葬着成千上百的亡者。为了抢时间和担心传染病蔓延，死者的 体在举行宗教礼仪後，被集体埋葬在蒙水灾打击最严重的戈纳伊夫城所在的阿蒂博尼特省的公共墓穴内。另一方面，当地的情势极度紧张，因为逃出水灾的数万人几天以来没有食物和饮用的水。当第一批援助物品抵达後，前天22日出现了骚乱，联合国军队不得不朝空中放枪，令人们保持平静。在国际方面，对团结互助的呼吁不断增加。

（梵蒂冈电台讯）叙利亚军队撤出贝鲁特南部的设施後，昨天23日拂晓已经返回叙利亚境内。黎巴嫩警方报导了上述消息。自周二之後，大马士革的军队首次开始进行调整，包括兵员和军事工具返回国境。

（梵蒂冈电台讯）利比亚领导人卡扎菲在欧盟取消对利比亚的制裁後，打电话给欧洲委员会主席普罗迪。卡扎菲上校对欧盟的决定表示极大满意，说：“利比亚和欧洲的关系上结束了过去的阶段，并为面向非洲的共同合作开启了新篇章。”普罗迪则说，这是对“多年工作的一个加冕。”