29- 10 - 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗接见欧洲联盟委员会主席罗马诺．普罗迪

教宗与圣座
－教宗接见欧洲联盟委员会主席罗马诺．普罗迪，强调不论官方档承认与否，基督信仰仍是欧洲文明的根源
－第一届正义与和平世界大会在罗马召开
－圣座观察员指出：需要所有国家合作来使联合国成为促进世界和平的有效工具

世界24小时
─巴勒斯坦领导人阿拉法特的健康状况很脆弱
─伊拉克的局势将在美国总统选举中占主导地位
********

教宗与圣座

教宗接见欧洲联盟委员会主席罗马诺．普罗迪及夫人

教宗接见欧洲联盟委员会主席罗马诺．普罗迪，强调不论官方档承认与否，基督信仰仍是欧洲文明的根源
（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟二十五国元首将于今天十月二十九日在罗马市政府签署“欧洲宪法条约”。四十七年前的一九五七年，欧洲联盟的前身“欧洲共同体”的成立，也是在这同一地点签署协定的。在这具有历史性的重要日期前夕，十月二十八日，即将卸任的欧洲联盟最高行政首长，欧盟委员会主席，义大利籍的罗马诺．普罗迪教授，率领他的随员和家属前来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世。

教宗接见欧洲联盟委员会主席罗马诺．普罗迪及家人

教宗很亲切的接见他们，并向他们发表一篇简短却很重要的讲话。他说：“阁下这几日驾临罗马，是为了欧洲联盟现在所扩大成为的二十五个国家将在此地签署欧洲宪法条约的隆重仪式。选定这个地点，也就是一九五七年欧洲团体诞生的同一地点，举行这项仪式具有明显的象徵性价值，那就是：谁提到罗马，他就是提及普遍法律和精神价值的照射”。

教宗这句话暗示着罗马是普世天主教的中心，而产生于古罗马帝国的“罗马法”也是世界各国法律的圭臬。教宗於是谈到圣座与欧洲联盟的关系说：“圣座在欧洲联盟在法律上成立之前，就已经赞助欧洲联盟的组成。这个联盟本身也始终感到有义务公开表达欧洲无数基督信徒公民的合理愿望，他们要求欧洲联盟关切他们的期待”。

欧洲联盟委员会主席 罗马诺．普罗迪

教宗继续说：“正因为如此，圣座提醒每个人意识到基督信仰如何以各种不同的表达方式，促成了欧洲各民族的共同的良知，进而大力塑造了他们的文明。且不论官方档承认与否，这仍然是无可否认的事实，没有一个历史家可以忘却它”。

教宗赞许普罗迪这些年来担任欧盟主席的贡献，同时祝望这几天以来在欧盟新委员会中所产生的问题，能够以彼此尊重的精神，在各有关方面的协调下，找到解决的途径。教宗暗示的问题是欧盟委员会新任主席，葡萄牙前总理巴罗索（Barroso）所提名的新任委员中，有部分候选人尚未得到欧洲议会大多数议员的支持，因此新委员会无法走马上任。

欧洲联盟委员会会址

教宗在接见普罗迪主席的机会上，除了降福他和随员外，也降福已经陆续抵达罗马的欧盟二十五国的元首，以及这些国家的人民。他祝望“欧洲联盟能够越来越妥当的表达各成员国的伟大传统，而且在国际场合上积极的为各民族之间的和平而工作，为其他各大洲贫困人民的成长提供慷慨的协助”。

觐见教宗後，罗马诺．普罗迪主席也拜会了圣座国务卿索达诺枢机主教和国务院与各国关系秘书长拉约洛总主教，彼此就世界当前的问题，尤其是欧洲合一的问题和欧洲的国际角色，特别是世界的和平和各民族，尤其是非洲各民族的发展问题交换意见。

第一届正义与和平世界大会在罗马召开
（梵蒂冈电台讯）由宗座正义与和平委员会发起的第一届正义与和平世界大会，於27日起在罗马召开。会议将於30日结束，有来自92个国家致力於正义与和平工作的300多位人士参加，他们包括了15个不同地区主教团协会和各国际机构的代表。会议的主题是：宣讲正义与和平的福音。

会议揭幕礼上，圣座国务卿索达诺枢机代表教宗发表了讲话，他和与会人士谈了促进正义与和平的叁个要点，就是：眼睛睁大、心灵敏锐、随时行善。索达诺枢机解释说，眼睛睁大是指注意时代的信号，用天主的眼光来看世界，也在人和事上看天主。心灵敏锐，是指对与自己不同的人抱好感和重视的态度，就是不固步自封。随时行善，因为没有善工的信德是死的信德，而教会的社会讯息正是因为有善工的见证而成为可信。这位圣座国务卿在致词中也强调，教会历代以来，致力於促进正义与和平。因此，“我们有责任继续在这个轨道上前进，宣讲基督的福音，那是正义与和平的福音。”

宗座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机在致欢迎词时则强调了这首届正义与和平会议的重要。他在谈到会议的主要宗旨上说，首先，为了检视在这全球化的时代世界上的正义情况，在谈到和平的课题时，马蒂诺枢机说，苏维埃制度垮台後，战争改变了面貌，但所带来的不人道後果却没有稍减。今天，世界必须面对超出所有政治与法律的可怕而且破坏性强的恐怖主义，而以神的名义进行的恐怖行动则更是邪恶且令人震惊。至於人权的课题，马蒂诺枢机指出，世界上有数以百万计的人的人权被否定。他指出最近发表的天主教社会训导纲要正是以人的尊严为中心。马蒂诺枢机说，这本纲要是新福传的极其重要的工具，也是促进大公和不同宗教间对话的工具。此外宗座正义与和平委员会召开这首次世界大会，也为了寻找一条更适当更有效的道路，来在现代的社会现实中再度大力展开教会的牧灵行动，以能够在建造爱的文明时，面对今天所呈现的重大挑战。

圣座观察员指出：需要所有国家合作来使联合国成为促进世界和平的有效工具
（梵蒂冈电台讯）圣座驻联合国常任观察员米廖雷总主教，在联合国有关文化於和平的会议中发言时指出：需要所有国家合作，来使联合国成为促进世界和平的真正有效工具。米廖雷总主教指出，世界从未像今天那样需要和平，而联合国是人类可以使用的一个宣扬和平文化的重要机制。不过，需要联合国的所有成员国通力合作，来使联合国真正成为一个谋求世界和平的有效工具。总主教於是强调，必须有“政治意愿”，使得联合国不致被看成仅仅是“分析的论坛”或“制造决议案的机器”。此外，全球化似乎无法预防对和平的威胁，因为模棱主义文化趋向於在人於人之间 墙。而安全的概念也继续在民族间和国际上制造紧张局势。米廖雷总主教指出了加强捍卫和平的途径。他强调，必须在人的心灵中培养担任和平使者的意识。这位圣座观察员也强调了宗教在促进和平上担任的重要角色。

世界24小时

巴勒斯坦领导人阿拉法特当日受欢迎

昨天10月28日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─巴勒斯坦领导人阿拉法特的健康状况很脆弱
─伊拉克的局势将在美国总统选举中占主导地位

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿拉法特的健康状况很脆弱。据以色列电台公布的消息说，这位76岁的巴勒斯坦主席前天27日失去知觉，昨天28日稍有好转之後，情况又恶化。在拉姆安拉的穆卡塔聚集了数以百计的巴勒斯坦人，焦虑地关心他们这位历史性领导人的命运。阿拉法特已经接受加护治疗。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
阿拉法特周四早晨稍有好转，参加了斋戒月的祈祷。之後，情况突然恶化。埃及和约旦的医生赶到拉姆安拉，和当地及突尼斯医生会合。在阿拉法特的健康引起人们担忧的时候，突尼斯医生已在上周六来到。据以色列的报章说，阿拉法特患了胃癌，处在後期。正是这个理由，在巴黎生活的阿拉法特的妻子带着女儿赶了回来。以色列总理沙龙允许阿拉法特离开被围困了近3年的穆卡塔，去他所愿意去的医院，国外也行。在政治方面，阿拉法特的职务由3人分担，他们是总理阿布．阿拉，他的前任，巴解组织的二号人物阿布．马真和立法委员会主席阿尔扎努。巴解执行委员会和阿拉法特创立的法塔赫党周四召开会议。巴勒斯坦安全部队处在警戒状态，在约旦的士兵也如此，防止在占领地区发生混乱。另一方面，以色列外交部长沙洛姆说，巴勒斯坦新的高层可能使和平对话的恢复得以实现。
******

（梵蒂冈电台讯）伊拉克的局势在将於11月2日举行的美国总统选举中占主导地位。伊拉克军火库中380吨炸药被偷窃，这些炸药有可能到了恐怖分子手里尤其是布什和克里於27日选举角逐中的重点，布什对这个问题的答复颇激烈。本台特约记者莫利纳利作了以下的报导：
******
美国总统布什谴责了克里的指控，他提出假设说，炸药在美军进入伊拉克之前就被转移。美国多数报章表示，即使最动摇不定的选民也正在选择自己的队伍。克里得到美国36家大报中多数的支持，而这些报章在2000年时曾支持布什。而事实上，在投票的5天前，10个选民中的一个已经表达了自己的选择。预选的结果，按美国广播公司网的统计，布什有51%的支持率，但统计的误差很高。传统的民意调查则称两位候选人的支持率完全相等。一个预计是肯定的，就是11月2日的投票很可能是1968年以来最踊跃的一次。大约60%有投票资格的人前去投票，大约1亿2千1百万人。
******