07- 11- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

向罗马信用合作银行领导人士讲话

教宗与圣座
－罗马信用合作银行成立五十周年，教宗接见领导人士，勉励加强关怀服务
－义大利着名在俗教友乔治．拉比拉百岁冥诞，教宗致函佛罗伦斯总主教予以推崇

教会与社会
－信仰本地化的最大挑战是如何使信仰深入文化中

世界24小时
─阿富汗武装组织要求释放基地和塔利班囚犯
─巴勒斯坦方面称阿拉法特的健康“无任何改变”
─缅甸政府3个月中作了第叁次整顿
********

教宗与圣座

罗马信用合作银行成立五十周年，教宗接见领导人士，勉励加强关怀服务
（梵蒂冈电台讯）罗马信用合作银行成立五十周年，这个财经机构领导人士带领家属觐见教宗若望保禄二世。教宗向他们说：“在任何时代，尤其在今天，基督信徒在各界都应该成为社会真正更新的酵素，作具有福音精神的希望的酵母”。

罗马信用合作银行成立於一九五四年，目的在协助一般市民的需要，提供贷款，保护他们不受高利贷压榨，就像十九世纪以後，义大利各地纷纷成立小型信用合作社，协助普通老百姓一样。这个金融机构目前有一万叁千股东，八十五个分行。

教宗祝望罗马信用合作银行始终以社会公益为本身各项营业活动的中心目标，这样才能忠於银行创始人的原始精神，以教会的社会训导为指标，为社会提供关怀的服务。教宗特别赞扬罗马信用合作银行对教会团体、对本堂区、尤其对农村乡下的教会、以及对教会和修会所创立的人道慈善事业的特别关心。

义大利着名在俗教友乔治．拉比拉百岁冥诞，教宗致函佛罗伦斯总主教予以推崇
（梵蒂冈电台讯）义大利着名在俗教友乔治．拉比拉（Giorgio La Pira）百岁冥诞纪念活动近日在佛罗伦斯城举行，教宗若望保禄二世特别致函佛罗伦斯总主教区的总主教恩尼奥．安托内利枢机，推崇乔治．拉比拉是在俗基督信徒的典 ，他的言行给佛罗伦斯教区和整个教会团体留下珍贵的精神遗产。

教宗描绘这位曾经担任佛罗伦斯市长的教友外表看来脆弱，内在却蕴含着巨大的智慧和道德力量。他借着研究学问、反省、刻苦、祈祷的灵修生活，强有力的发挥了这些内在的力量，并使这股力量变得更完美。教宗形容乔治．拉比拉是个刚正不阿、有骨气的人，这样的人格来自他的生活始终保持着默观和行动一致。他寓灵修於日常生活之中，使望弥撒、领圣体、默想、文化工作、政治社会行动各方面都没有脱节。他效法圣多玛斯，让教学与沉思默祷一致。

教宗向佛罗伦斯的安托内利枢机主教表示，希望所有努力以生活为福音作证的人士能够效法乔治．拉比拉的表样，为社会大众服务。

教会与社会

宗座文化委员会的主席普帕尔枢机发表重要演讲

信仰本地化的最大挑战是如何使信仰深入文化中
（梵蒂冈电台讯）最近在南非的约翰内斯堡举行了一项有关福音与非洲文化的会议。出席会议的人士包括宗座文化委员会的成员和非洲谘议员以及一些非洲的主教。会议的主题是：在不同文化中的同一个天主的家庭。会议中决定了叁个具体的计画，就是：举行一个讨论修院培育工作的会议、将包括非洲民间智慧的非洲文化遗产翻译为各种非洲语言、召开首次非洲天主教文化中心会议。在约翰内斯堡的会议中，宗座文化委员会的主席普帕尔枢机发表了重要的演讲。本台记者请枢机和我们谈谈他这次演讲的内容：

答：我谈了信仰与本地文化融和的课题。信仰本地化最大的挑战，是如何使信仰进入文化中，以达到在教会的共融中产生真正具非洲特色的果实。其次是，信仰本地化应该与传播福音工作同步进行，在这方面，应该学习基督教导撒玛黎亚妇人的方法。那妇人口渴，基督知道如何将那妇人从生理上的口渴而带到对活水的渴望。第叁点是使天主的双重爱的诫命进入文化中。在演讲中，我引用了许多非洲的哲学和民间的智慧。

问：全球化的趋势对非洲文化有什麽影响？
答：许多人都认为全球化是一个威胁。面对全球化的趋势，非洲主教们强调归属於教会的文化的重要。实际上，仅仅说归属非洲文化还不够，需要说归属以非洲方式生活出的基督信仰文化。需要对抗全球化带来的威胁，不仅是经济上的，还有文化和精神上的威胁。这一切，都必须做出极大的努力，不可仅袖手旁观，而要做活跃的主角。

问：非洲对世界的文化能有什麽贡献？
答：非洲对世界文化能够做出的贡献正是这种属於这个世界大家庭的强烈意识。这是一个具有神圣意义的意识。我这次在非洲所主持的各项弥撒圣祭给我极深刻的印象，尤其是在过去对抗种族隔离政策最强烈的莱索托举行的弥撒，以及在开普敦举行的弥撒。在那 ，我有机会和修生们见面，他们中有白人也有黑人，非常融洽的在一起，大家一同庆祝了天主的美善。

问：您如何看福音与非洲的相遇？
答：这的确是对天主的广泛的同声赞颂。在这新千年代的开端，领导非洲教会的主教85％是本地人，这个教会有极多的神父和修女圣召，教友人数超过了1亿3千万。真是对天主的大赞颂。非洲主教们强调，天主透过传教士而施予非洲恩宠的行动，他们以极大的牺牲，并通过非洲教友使福音的邀请得以在非洲广扬。而非洲许许多多的教友继续怀着满心对天主的赞颂而为信仰受苦难。虽然他们的处境艰难，生活的喜悦却非常的强烈，是基督的喜悦将他们的苦难转变了。

世界24小时

巴勒斯坦领导人阿拉法特

昨天11月06日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─阿富汗武装组织要求释放基地和塔利班囚犯
─巴勒斯坦方面称阿拉法特的健康“无任何改变”
─缅甸政府3个月中作了第叁次整顿

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿富汗政府和联合国的代表同绑架3名联合国工作人员的武装正在进行谈判。3名联合国人员是在10月8日遭绑架的。绑架者领导人昨天6日同国际代表就3人的获释放进行谈判。绑架者要求对方释放被关在阿富汗监狱和关塔那摩美军基地的基地组织和塔利班人员。关於在古巴的美军基地遵守人权的状况，国际特设组织义大利分会的主席贝尔托托向本台表示，在关塔那摩，国际人权肯定遭到侵犯。今天那里有549名囚犯，来自40个国家。他们不享有任何法律权利，没有辩护的权利。他们中的一些人已经被关了3年，仍不清楚被拘禁的理由。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦领导人阿拉法特的健康继续“危急”“无任何改变”。阿拉法特的主要助手鲁德伊纳从巴黎作了上述表示。不过，根据以色列一家日报的消息，阿拉法特於昨天6日上午睁开了眼睛，并同医生说了话。这个消息未得到证实。仅在两天前，法国新闻界消息指出阿拉法特已经“大脑死亡”，这种状况是无法起死回生了。对这种说法，巴勒斯坦上层加以否认。昨天6日，巴解组织二号人物阿布．马真从拉姆安拉表示，阿拉法特的病情稳定。与此同时，阿布．阿拉总理昨天去了加沙，会晤了13个巴勒斯坦组织的代表，要求他们组联合政府。

（梵蒂冈电台讯）缅甸政府3个月中作了第叁次整顿。在丹瑞将军领导的军事政府中鹰派的授意下，两个部长和四个副部长被撤换。据外交界的消息来源说，这是将温和派逐出政府的一种手段。