16- 11- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

星期天意大利感恩节教宗若望保禄二世中午带领信友颂念叁锺经

教宗与圣座
─教宗接受伊拉克新任大使呈递国书，对伊拉克人民多所鼓舞和勉励
─意大利感恩节，教宗同心谢恩，指出弥撒圣祭是最好的感恩方式

教会与社会
─非洲主教和欧洲主教在罗马举行的会议圆满结束，为两地的教会取得丰盛的成果
─韩国天主教会举行教友日
─乌干达教会神长感谢总统决定停火

世界24小时
─巴解组织新任领导人阿布．马真称有关他参加竞选的消息“尚未成熟”
─伊朗宣布暂时停止一切生产浓缩铀活动
─伊拉克临时政府领导人首次承认，如果暴力继续下去，1月份的选举将被推迟
─日本政府官方发言人对与北朝鲜的对话表示谨慎的乐观
********

教宗与圣座

教宗接受伊拉克新任大使呈递国书，对伊拉克人民多所鼓舞和勉励
（梵蒂冈电台讯）伊拉克驻圣座新任大使伊斯梅尔．叶尔达十一月十五日向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗向新大使表示：伊拉克人民正处在从专制独裁政权走向民主国家的艰困时刻，在这个时刻天主教会很关怀伊拉克人民，希望他们每个人的尊严都受到尊重。

教宗对新任大使的致词着重在叁个要点上，即预定明年元月将举行的全国大选，对恐怖暴力现象的关怀，以及呼吁国际团体提供给伊拉克人民必要的协助。本月，十一月，四日，伊拉克临时总理伊亚德．阿拉维曾来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世。

关於明年元月的大选，教宗说：真正的民主只有在一个由法律所规 的国家 面才有可能实现。因此，希望巴格达政府努力使选举公平诚实，让全国选民都有机会实现他们的民主政治权利。关於恐怖暴力的现象，教宗强调：暴力、贫穷和失业是有待伊拉克人民迫切克服的挑战。寄望伊拉克政府能够经由对话和谈判的途径来解决国内的冲突，非到紧要关头，决不使用武力。至於国际团体的协助，教宗表示：伊拉克在国际团体的协助下，要促进国内不同种族和不同宗教信仰之间的互相了解和宽容。这将使这个地区的人民缔造一个有利於正义、和平、经济成长和人性全面发展的环境，这样的环境为人民的幸福和国家的进步是必要的。

教宗也在伊拉克新大使面前劝勉他的同胞铲除那些制造分裂和争端的社会和文化因素。他说过去伊拉克曾经是个不同宗教信仰的人都能构和睦相处的国度。因此，正当伊拉克人民迈向实现民主政治之际，祝望昔日历史中的主要精神重新成为今日社会生活的基本价值。教宗尤其强调人权的维护，他说这乃是现代任何追求公益的社会所崇奉的基本原则。基於这个理由，民政和宗教两个世界应该互相尊重。

最後，教宗祝望伊拉克人民继续发扬具有悠久历史的宽容的传统，永远承认宗教信仰自由的基本权利。而只要法律维护这个基本权利，它将成为社会结构的一部分，对国家的重建有所贡献。至於天主教会，尤其是伊拉克“加色丁”教会的基督信徒，他们都在努力建设一个稳定与和平的国家。

星期天中午教宗若望保禄二世带领信友颂念叁锺经之前讲话

义大利感恩节，教宗同心谢恩，指出弥撒圣祭是最好的感恩方式
（梵蒂冈电台讯）十一月十四日星期天是义大利的感恩节，教宗若望保禄二世特别在中午带领信友颂念叁 经的祈祷机会中，向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场的信友谈到这件事。今年这个节日的主要活动在义大利西北部大港热那亚举行，这个港都今年被选为欧洲的文化城。

教宗说：“今天义大利举行感恩节，感谢今年收成的天主所赐给的地上的产物。这项感恩的主要活动在热那亚举行，因为这座城市被选为今年欧洲的文化都城。我乐意和热那亚的教会团体以及所有从事农业生产工作的人士一起举心称谢天主”。

教宗又说：“对我们基督信徒来说，举行弥撒圣祭是最完美的感恩方式。在每台弥撒中，我们?美上主，宇宙的天主，向他奉献大地和我们人类劳动的成果，麦?饼和葡萄酒。基督把他的牺牲奉献结合于这些纯 的食物。基督信徒既然和基督结合在一起，所以也蒙召把自己每日的生活和工作呈献给天主”。

最後，教宗向圣母祈祷说：“玛利亚，天主之母，请教导我们感谢上主所赐给的为支持我们生活的大自然和人类劳动的产物，并使我们随时乐意与有需要的人分享我们的财物”。

教会与社会

非洲主教和欧洲主教在罗马举行的会议圆满结束

非洲主教和欧洲主教在罗马举行的会议圆满结束，为两地的教会取得丰盛的成果
（梵蒂冈电台讯）非洲主教和欧洲主教在罗马举行的会议已经於13日圆满结束。会议於10日开始，4天中，与会的100多位主教和20多个推动非洲发展的机构的代表，在“非洲与欧洲间的共融与团结：基督召叫我们，基督派遣我们”这个主题的基础上，商讨了这两个大州的教会的共融与合作以及促进非洲国家发展的问题。请听本台记者苏鲁的报导：
儀儀儀儀儀儀儀儀
非洲主教和欧洲主教的历史性会议是在充满友爱的气氛中进行的。这个会议给这两个大州上的教会生活带来了重要的成果。第一个成果便是在宣扬天国工作上的真正共融与有效的合作。主教们都对他们的弟兄的处境有了更好的了解，然後又讨论了如何在牧灵工作上互相协助。为此，主教们决定成立一个工作团队以继续进行具体的对话。

主教们一致认为，需要加强对政治机构的福传工作，这意味着需要找到适当的方法来实践教会社会训导中的理想。会议中也谈了培育教友的必要，以使教友能够在社会中做出更有影响力的见证。主教们也重新肯定将继续从非洲派遣司铎到欧洲服务，但欧洲必需先确知需要这些牧人。

主教们有意形成一股力量，来促使国际社会解决贫穷国家的外债问题。他们提醒富裕国家有关捐出生产毛额的0.7%协助贫穷国家发展的承诺。此外，会议中也谈论了互相教会修生和在俗教友、教区间结为姐妹教区，互相交流。会议向教友们发表了一个充满希望的讯息，同时也提到教宗若望保禄二世向主教们宣布的召集第二届非洲主教特别会议的事。
儀儀儀儀儀儀儀儀

韩国天主教会举行教友日
（梵蒂冈电台讯）韩国天主教会於14日举行了教友日。今年教友日所选择的主题是：促使家庭和社会美好。据信仰社的消息说，韩国教会通过举行教友日来强调需要教友在牧灵生活和传教生活中担任主角，尤其需要他们在家庭中做见证。事实上，当天举行的教友日是以家庭为主题，因为家庭是基督信徒生活的第一个细胞也是每一个教友传播福音的第一个场所。教友委员会在有关的讯息中说：“我们做教友的，有责任为天主做见证，并本着天主赏赐我们的智慧，在第一阵线传播福音。”讯息又说：“我们在这个时代中，需要面对许多的挑战：必须对抗反基督信仰文化、死亡的文化、以及後现代时期中宗教多元化的负面影响。我们必须勇敢地回应这些挑战，重新发现我们先人为信仰而牺牲的殉道精神。”在谈到家庭时，教友委员会的主教们在讯息中指出，如果家庭健康，则社会也能够健康。我们要使家庭成为爱的学校，并我家庭的圣化和生命文化的广扬而祈祷。

乌干达教会神长感谢总统决定停火
（梵蒂冈电台讯）非洲乌干达北部古卢总教区的奥达马总主教感谢该国总统做出停火的决定。奥达马总主教说：“我们感谢穆苏文尼总统和‘上主抵抗军’向和平走出这重要的一步。”穆苏文尼总统单方面决定在北部的一个地区停火7天，而上星期，一个独立的调停团体曾说，反叛军也曾要求进行和平谈判，条件是谈判应该在一个中立国家进行。穆苏文尼总统单方面决定的停火7天，为了确实反叛军“上主抵抗军”愿意谈判是有诚意的或仅是为了拖延时间。乌干达总统和反叛军都有意走和平道路，奥达马总主教表示满意，他要求古卢地方和国家的政治负责人士以及国际社会，促使这个谈判得以在和平中进行。


世界24小时

昨天11月15日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─巴解组织新任领导人阿布．马真称有关他参加竞选的消息“尚未成熟”
─伊朗宣布暂时停止一切生产浓缩铀活动
─伊拉克临时政府领导人首次承认，如果暴力继续下去，1月份的选举将被推迟
─日本政府官方发言人对与北朝鲜的对话表示谨慎的乐观

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在前天14日加沙城发生的枪击，两名巴勒斯坦安全人员丧生的事件之後，巴解组织新任领导人阿布．马真继续执行他的使命。14日夜间，他召集情报部门的负责人一项特别会议，对追寻射击事件的凶手开启调查。昨天15日夜间，他要同当地的政治力量会晤，讨论并筹备阿拉法特之後的时期和2005年1月的政治选举。在选举问题上，阿布．马真称有关他参加竞选的消息“尚未成熟”，并且明确指出“这个问题尚需经由革命委员会和法塔赫中央委员会的讨论。”另一方面，殉道旅发表声明，发誓14日的枪击事件与该组织的成员无关，是“接受外国人命令的一个组织”干的。以色列参谋部长亚龙认为，巴勒斯坦极端分子的目标在阻止阿布．马真与以色列谈判的愿望，同时不排除反以色列人的其他的事件。与此同时，据消息报导，美国国务卿鲍威尔下周可能前往中东，试图促成以色列和巴勒斯坦人重新开始对话。

（梵蒂冈电台讯）伊朗和国际社会在核计画方面的危机似乎出现缓和。前天14日，德黑兰宣布暂时停止一切生产浓缩铀的活动。国际社会担心伊朗的浓缩铀会用於军事目标，那麽，伊朗上层如何被说服做出了上述决定呢？义大利安莎通讯社驻德黑兰的记者赞科纳托接受本台访问说：

答：说服德黑兰的是欧洲国家施加的强烈压力。法国、德国和英国近几个月来同伊朗进行着谈判。其次，欧洲人和美国站在同一个阵线上：美国总统布什说，支持欧洲人同伊朗的谈判。另一方面，欧洲人对伊朗表现出十分坚决和果断。据说，暂停浓缩铀还是个无限期的措施，一直到所有的谈判都完成，伊朗的核计画被澄清为止。之後伊朗也可以恢复这个活动。

问：为做出这个决定所交换的条件是什麽？
答：交换的条件是全欧洲联盟所决定使用的，就是经济刺激，尤其恢复旨在伊朗和欧盟达成经贸协议的谈判。然後是欧盟叁个核能强国提供民用核技术。因此，法国、德国和英国保障为核电站提供燃料，即已经浓缩的铀，伊朗在使用之後，再将它们退还。此外，欧盟提供合作，建一所轻水核电站，使万一建核武器的可能性尽量减小。

问：在您看来，在政治方面，这个重要决定会使当地的紧张局势不再增加吗？
答：正是这样。我们还记得，去年伊朗向这叁个国家作出保障，停止一切生产浓缩铀的活动。後来，叁国表示没有满足要求，国际原子能机构对伊朗的合作也不满意。这次，协定达成了，若事情得到澄清，将显示强大果断的外交行动能够取得成果，同时也可以说服美国政府值得走这条路。

（梵蒂冈电台讯）美国军队对伊拉克反叛分子涉嫌设施进行炮火轰炸和空袭之後，费卢杰城再次交战。14日夜间，美军也用破击炮进攻了几个目标。在这种局势下，伊拉克临时政府的一位领导人首次承认，如果暴力继续下去，1月份的选举将被推迟。伊拉克副总理萨利赫接受英国“前卫”报的访问，表示在选举之前需要核实安全局势。

（梵蒂冈电台讯）日本政府官方发言人昨天15日对与北朝鲜的对话表示谨慎的乐观。这项对话於前天14日在平壤结束，就70 和80年代被北朝鲜秘密员警绑架的10个日本人的下落进行了讨论。日本政府发言人说：“不是考虑经济制裁的时候。”他又说，同北朝鲜的接触“继续以不同形式进行。”日本首相小泉评论这项会谈说，所报的希望是他们从平壤能活着回来。不过，抵达日本的是用一架飞机载回的4个装满“证件”的集装箱，这些档证实这些日本人已经死在北朝鲜。