29- 12- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
－教宗经由圣座一心委员会积极救助东南亚海啸灾民

教会与社会
－4万欧洲青年在里斯本参加泰泽团体发起的第27届欧洲青年大聚会
－“援助苦难教会”组织出版了土耳其文的“儿童圣经”

世界24小时
－东南亚海啸灾难中伤亡人数每时每刻都变得令人震惊
－乌克兰重新陷入争论
********

教宗与圣座

教宗经由圣座一心委员会积极救助东南亚海啸灾民
（梵蒂冈电台讯）十二月二十六日发生在印尼苏门答腊西北部外海的 氏九级大地震，以及所引发的巨大海啸，据估计已经在东南亚、南亚以及东非沿海各国造成至少五万人丧生的可怕记录，一般相信情况将会比目前所知道的更严重。全球天主教会已经站在援助灾民的第一线。上星期天中午，教宗若望保禄二世在叁钟经祈祷讲话的机会中，已经吁国际团体慷慨大方的带给灾区的人民安慰。教宗自己更率先对灾民伸出援助的手。本台特别访问了圣座负责教宗慈善工作的一心委员会秘书长卡雷尔．卡斯特尔（Karel Kasteel）蒙席。

问：卡斯特尔蒙席，圣座一心委员会如何代表教宗进行救灾的工作？
答：圣座一心委员会遵照教宗的吩咐，已经以教宗名义寄出第一批救灾急需到印度、泰国、印尼和斯 兰卡等灾区国家的圣座大使馆。全球已经发出一片友爱关怀的声音并展开具体的救灾行动。天主教全球明爱慈善机构网已经收到两百多万美元的捐款，奥地利、荷兰、美国等国家的天主教明爱机构也派遣了专家赴灾区国家，协助当地明爱会展开救援的工作。耶稣会难民救济机构也加入救灾的行列。我们一心委员会内部则不断留意灾区局势的演变，以便随时让教宗知道事态和救灾工作的进展情况。我们也呼吁每个人慷慨协助救灾的工作。他们的捐献可以拨入“梵蒂冈城国一心委员会603035”（Cor Unum-Citta del Vaticano-603035）帐号。

问：卡斯特尔蒙席，根据圣座一心委员会所得到的消息，遭受地震海啸打击的灾民的第一需要是些什麽？
答：丧失一切的人，自然需要一切，所以首先必须安顿他们，让他们有个居住的地方，并提供给他们所需的医药品。这一切中，最重要的乃是要有可供支配的财物作为工具。我们需要一些时间来察看灾难的状况，并且实际了解哪些是最迫切的需要。我们需要等待一点时间，以便对局势有个全盘的了解。

教会与社会

4万欧洲青年在里斯本参加泰泽团体发起的第27届欧洲青年大聚会
（梵蒂冈电台讯）4万名欧洲青年，从28日起在葡萄牙首都里斯本参加泰泽团体发起的第27届欧洲青年大聚会。今年大聚会的主题是：和平的前程。聚会长达5天，要在1月1日结束。第二天，1月2日，这些欧洲青年和泰泽团体的人士，还要在里斯本的圣热罗尼莫修院再次汇合，参加里斯本的宗主教为他们主持的弥撒。

在青年们举行这盛大的祈祷聚会的机会上，教宗若望保禄二世和许多其他的宗教和政治界人士都向与会的青年们寄发了讯息：

教宗在讯息中向青年们说，基督信徒若想有坚定的信德，就必须回到信德的源头，好能重新发现天主奥秘的深邃。教宗为青年们指出了一条真正认识基督和爱基督，并在教会中服侍基督，在世界上为基督作证的道路。教宗说：“你们的经验是以共融为基础，而共融则是内心和平与友爱的根基。你们怀着这样的精神返回家中，成为促进和平与团结的工作者。”教宗祝愿青年们向不同文化的人开放，使世界成为一个越来越充满友爱的社会。

俄罗斯东正教的宗主教阿雷西奥二世在写给欧洲青年的讯息中，强调了他们的宗教信仰根源。宗主教指出，在西方社会日益远离基督信仰价值观的时代，泰泽团体发起的青年大聚会意义重大。宗主教向青年们说：“请你们记得，基督信仰在过去、现在和未来，都是欧洲文化的根基。”君士坦丁堡东正教的宗主教巴尔多录茂一世在讯息中说了同样话，他请青年们异口同声地向人们宣布：基督信仰仍然有很多话要向世界说，要向世界揭示生命的内涵和意义。英国圣公会的威廉斯总主教则请青年们因圣神的大能而更新，在这动 不安的世界上做天主和平的使者。联合国秘书长科菲．安南也向参加里斯本大聚会的欧洲青年寄发讯息，指出在这个前途不稳定的世界上，里斯本大聚会能带给青年们鼓舞和希望。

这第27届欧洲青年大聚会也和往年一样，是一个祈祷性的聚会。5天的聚会中，每天上午，青年们一同祈祷，分小组进行经验交流，参加关怀性活动。中午和下午在展览会场举行祈祷大聚会，泰泽团体的创立人罗杰兄弟则在晚间祈祷中带领大家默想。

“援助苦难教会”组织出版了土耳其文的“儿童圣经”
（梵蒂冈电台讯）题名“天主向他的子女说话”的儿童圣经於1979年首先以西班牙语出版，今天，世界上许多信友团体都用这本圣经来进行牧灵工作。“天主向他的子女说话”儿童圣经已经翻译成140多种语文，印行了4千万本在115个国家中分发。今年内，这本儿童圣经又增加了7种语言的翻译。据“援助苦难教会”组织说，土耳其的基督信徒社团缺乏本国语文的宗教书籍，因此，土耳其语的儿童圣经便成了要理教员和基督信徒社团传播福音的有用工具。土耳其是一个以伊斯兰教为主的国家，6千6百万人口中，98％的人民信奉伊斯兰教，基督信徒只占0.6%，其中包括东正教徒和不同礼节的天主教徒。


世界24小时

昨天12月28日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－东南亚海啸灾难中伤亡人数每时每刻都变得令人震惊
－乌克兰重新陷入争论

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）东南亚海啸灾难中伤亡人数每时每刻都变得令人震惊：至少5万人死亡，失踪的人数尚未作确切统计。国际社会争分夺秒，紧张地抢救生还者。受打击最严重的是印尼，苏门答腊岛是海震的中心。据印尼副总统说，至少2万1千人丧生。在斯里兰卡，政府估计死亡的人会有1万8千。在印度的死亡人数为1万1千5百。在安达曼和尼科巴群岛有5千人死亡，3万多人失踪。在泰国1500多人丧生，缅甸、马尔代夫和马来西亚数十人。海啸也在非洲逞凶，它已经来到索马里、坦桑尼亚和肯尼亚海岸。联合国儿童基金会正在评估海啸造成的损失，估计死亡和无家可归者的叁分之一是儿童。随着时间的延续，在印度洋出现新的悲剧，一股反常的浪潮将一列驶向斯里兰卡海岸的火车卷走。据抢救队的负责人说，1500名乘客被水淹没，无一人生还。联合国难民事务高级公署也加入救灾行动。至於外国游客，据官方统计，119人死亡，其中22个法国人，16个英国人，13个义大利人。在这场可怕的灾难中，会有引起霍乱、伤寒、疟疾和其他由於海水污染而带来的传染病的危险。

（梵蒂冈电台讯）乌克兰重新陷入争论时刻。亚努科维奇总理不承认12月26日的总统决选结果，在这次选举中亲西方的尤申科以52，01%的得票率获胜。亚努科维奇指责尤申科借助西方，尤其是美国的介入“偷去”了胜利果实。据本台特约记者达马托来自莫斯科的报导，官方结果将在新年初揭晓。总理不甘心失败，他被宣布是11月21日选举中的获胜者後更是如此，他已经表示要向最高法院上诉。在西部地区，支持亚努科维奇的选举委员会指责有上千件违规事件，许多观察员也认为有这种情况，但他们没有宣布投票结果无效。观察团的团长说：“我们接近欧安会的标准。”欧洲委员会主席巴罗索说：“这对乌克兰和对民主而言”是个积极的日子。亚努科维奇指向了美国的外部干涉，并且声明不承认落选，将在国会坚决抵抗。在俄罗斯人居住的东南地区，情况平稳，乌克兰人已经厌倦了从7月份开始的这场竞选运动。与此同时，在交通部长吉尔帕的乡间别墅发现了他的 首。人们猜测是自杀，但总检察院已经开启调查。