06-01-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动与七千信友为印度洋海啸亡者默哀叁分钟
－今天主显节，义大利传统“叁王来朝”化妆游行罗马协和大道，接受教宗祝福

教会与社会
－印度教原教旨主义人士称天主教传教士救灾工作“值得表扬”

世界24小时
－欧洲国家为东南亚海啸丧生者全日举哀
－阿拉维声明巴格达政府尽力使选举活动如期举行
－联合国教科文组织在阿尔及尔召开保护精神遗产第六届地区性会议
－乌克兰总理亚努科维奇辞职
********

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动与七千信友为印度洋海啸亡者默哀叁分钟
（梵蒂冈电台讯）七千位来自各国的朝圣人士，元月五日星期叁上午在晴朗却寒冷的天气中，聚集在梵蒂冈保禄六世大厅觐见教宗若望保禄二世，聆听他讲话。这是二零零五年度教宗第一次公开接见朝圣人士。其间教宗两次提到印度洋海啸的灾民，也谈到元月六日的主显节。

关於主显节，教宗说：“这几天我们默观了耶稣降生的伟大奥迹。天主藉着耶稣终於进入了人类历史中，为提供给任何时代和任何地方的人救恩”。他又说：“正是明天我们将庆祝的主显节让我们记住这个救恩的普遍性。来自东方的贤士是全人类的代表，他们认出诞生在白冷的耶稣是天主圣子，因此朝拜他。就着样，从一开始，救恩的喜讯就是要传达给世界各民族的”。

教宗於是说：“让我们把基督信徒的这项传教使命托付给教会之母玛利亚，并把新开始的一年托给她保佑，这新的一年一开始便蒙上重大的忧虑，因为东南亚的居民正生活在悲哀的局势中”。教宗因此向圣母祈祷说：“至圣童贞女，求你关心照料整个世界。我们以一首古老的圣母颂向你这样祈求：至尊之高救主之母，和平之後，请救援你的子民，护卫他们免陷於危险，陪伴教会走向永远的家乡。阿们！”。

教宗讲完上面那些话之後，又用多种语言向在场的各国信友致意。结束之前，再次提到印度洋海啸灾难说：“今天是整个欧洲为哀悼东南亚遭海啸严重打击的无数受难者的日子。我再次邀请每个人和我一起为众多的死者和陷入严重困难的灾民祈祷”。

今天主显节，义大利传统“叁王来朝”化妆游行罗马协和大道，接受教宗祝福
（梵蒂冈电台讯）今天元月六日，是天主教礼仪上的主显节，也就是过去称呼的“叁王来朝”瞻礼，为纪念耶稣诞生时，有来自东方的贤士跋山涉水，抵达白冷城，为寻找并朝拜方才诞生的天主圣子。

每年这一天，由义大利一个城市地区负责在罗马举办民俗古装游行，从台伯河岸的天使堡沿着圣伯多禄大殿正面的协和大道，载歌载舞的走到圣伯多禄广场，向教宗致意，和他一起颂念叁钟经，接受他的祝福，并呈献礼物给他。根据举办单位的人士表示，这项传统民俗化装游行的目的，是为了把基督信仰节庆所含的意义和价值传递给下一代的人，并以原始的象徵形象来发扬各民族彼此关怀、友爱与和平的精神。

今年的民俗化装游行由罗马附近的菲乌米奇诺镇负责筹画，将有一千五百位古装者、二十叁匹马、五辆马车、一个由两百五十个人物角色组成的活动马槽参加游行的行列。

教会与社会

印度教原教旨主义人士称天主教传教士救灾工作“值得表扬”
（梵蒂冈电台讯）印度的印度教原教旨主义人士，3日称赞天主教传教士救助海啸灾难灾民的工作。仇视少数人宗教的印度民族主义党的武装组织说，天主教在印度南部灾区的救灾工作“值得表扬”。事实上，印度主教团是最先展开救灾工作的团体之一。主教团秘书费兰德兹主教指出，天主教会不分宗教信仰，为所有的人服务。主教说，邀请所有机构与天主教会和教会机构合作来未灾民收集和分发救济品。印度东南部泰米尔纳德邦的本地治 ．古德罗尔的奥古斯定总主教向亚洲新闻社说，难民营中，印度教徒、基督信徒、伊斯兰教徒一同生活，没有宗教歧视。主教说：“这个危机时刻把人们在痛苦中团结起来，我们的义工不分彼此地协助有需要的人。”当地一个村庄的安东尼神父将300名印度教徒灾民安置在他的圣堂中，他说，每个人都失去一、二名亲人，整个渔村被摧毁。在本地治 的救灾工作由於不断传出新的海啸警报而难以进行。

世界24小时

昨天01月05日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－欧洲国家为东南亚海啸丧生者全日举哀
－阿拉维声明巴格达政府尽力使选举活动如期举行
－联合国教科文组织在阿尔及尔召开保护精神遗产第六届地区性会议
－乌克兰总理亚努科维奇辞职

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）昨天5日，欧洲国家为东南亚海啸丧生者全日举哀。正午12点，古老大陆的国民为受海啸打击国家的14万5千多亡者静默3分钟。与此同时，在雅加达为今天6日召开的国际高峰会议的准备工作已经就绪，这项会议将开动起人道援助的统筹工作。本台记者吉索蒂作了以下的报导：
******
“我打过仗，但从未见过类似的场面。”美国国务卿鲍威尔乘直升机在受地震海啸打击最严重的印尼亚齐省的上空盘旋後做出上述评论。鲍威尔阐明，华盛顿将尽一切可能减轻印尼人民的痛苦。然而，大自然似乎真的不想让印尼人民有片刻喘息的时间：苏门答腊岛北部5日早晨再次发生里氏5，1级地震。专家们认为，不会引起其他海啸，但地震在已经经历严峻考验的人民中引起惊慌。同时，海啸发生的10天後，粮食援助只抵达两百万幸存者的四分之一人的手里。联合国的世界粮食计画署强调了这个事实。联合国这个机构的亚洲司负责人5日表示，世界粮食计画署向受灾国家的46万4千人送去了食物。但是，这方面的努力在斯里兰卡受到季风雨的阻碍，在印尼的亚齐省被交通困难所阻。为了统筹援助工作，5号在雅加达召开由东南亚经济联盟发起的高峰会议。为东南亚的这项盛举前所未有过，联合国秘书长科菲．安南和美国国务卿鲍威尔都将出席。中国总理温家宝、澳大利亚总理霍华德、日本首相小泉和欧洲委员会主席巴罗索也将出席。在东南亚这场悲剧中也有奇迹出现：一位印尼青年飘泊了8天後，被过路的一艘轮船救起，在这8天中他一直抓紧一棵树。
******

（梵蒂冈电台讯）伊拉克本月30日的选举出於安全理由往後推迟的可能性继续是有关方面争论的话题。总理阿拉维声明，巴格达政府尽力使选举活动如期举行。当地的暴力仍在继续，本台记者作了以下的报导：
******
无目标的游击队的行动继续制造悲剧：一枚汽车炸弹在希拉城的警官学校附近爆炸，至少13人死亡，其中有些是军校学员。在摩苏尔，武装分子谋杀了穆斯林主要逊尼 的领导人阿卜杜拉。在巴格达爆炸的汽车炸弹至少使两名平民死亡。在北部的阿法尔城，一个美军士兵死于反叛者的埋伏战。在这种暴力气氛下，伊拉克总统和国防部长4号提出推迟选举活动，这个假设被美国政府排除。美国总统布什同伊拉克总理阿拉维的电话交谈中重申了遵守选举时间表的必要性。巴格达省长在4号遭谋杀後，阿拉维总理表示了担忧。英国首相布莱尔也说绝对反对推迟选举，他说：“不让恐怖分子得逞是最重要的。”尽管伊拉克几个政治领导人要求推迟选举活动，选举委员会肯定了在1月30日举行投票活动。该委员会也宣布，在动 不安的尼尼微省和安巴尔省可以在专门的名单上登记，并在同一天投票。
******

（梵蒂冈电台讯）联合国教科文组织在阿尔及利亚首都阿尔及尔召开保护精神遗产，即保护一个民族各种文化表达形式的第六届地区性会议。阿尔及利亚是通过这个公约的第一个国家，日本、中国和巴拿马也已经通过了保护精神遗产的公约。

（梵蒂冈电台讯）乌克兰总理亚努科维奇辞职，他在上个月12月26日的总统决选中败给反对党领导人尤申科。亚努科维奇在上周五已经宣布辞职，只是在昨天5日由届满总统库奇马发布的政令，他才正式退出政治舞台。库奇马德总统位将由尤申科接替。