13-05-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗接见驻圣座使节团发表谈话

教宗与圣座
－教宗本笃十六世首次向驻梵蒂冈外交使节发表讲话，重申圣座致力於维护人权和促进和平
－教宗勉励信友信赖法蒂玛圣母并不停祈求圣母的转祷

教会与社会
－莫洛凯的马莉安修女5月14日下午被册封为真福

世界24小时
－欧洲人权法庭声明土耳其法官对库尔德人领袖奥贾兰的判决不公正
－巴格达从12日 晨起已有两起凶杀事件的消息
－伊朗将恢复“数目可观的”生产浓缩铀的活动
－俄罗斯特种部队在车臣击毙了40多名主张独立的游击队分子
－在刚果民主共和国的卢旺达胡图族反叛分子还没有被遣散
*********

教宗与圣座

教宗接见驻圣座使节团

教宗本笃十六世首次向驻梵蒂冈外交使节发表讲话，重申圣座致力於维护人权和促进和平
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天12日上午，接见了各国驻梵蒂冈外交使节，并首次向他们发表了讲话。

教宗先提到先教宗若望保禄二世对促进世界和平的努力，他在今年1月10日最後一次接见外交人士时，曾向全人类提出4个需要追求的目标，就是：生命、粮食、和平、自由。教宗说，先教宗若望保禄二世展示了走向天主的道路，他邀请所有的善心人士在爱德中在互相宽恕下，缔造一个合乎正义、和平、团结的社会。教宗称他的这位前任教宗为“不知疲倦的福音传播者”，说先教宗为人类的团结作出了独一无二的贡献。教宗也提到他的前任教宗进行的众多牧灵访问、与国家及政府领导人的会晤，他说，这一切都是为谋求世界和平。这样，许多国家即使与圣座没有完全的外交关系，同样可以加强互相间的联系，在教宗若望保禄二世去世和他自己当选的机会上，这些国家也表达了哀悼和祝贺便是证明。

教宗於是谈到了他自己和他的同胞，他说：“我来自的国家，它的国民，特别是那些和我一样经历过战争的人，都非常珍视和平友爱。”教宗也回忆了他的祖国的弟兄，因着那具毁灭性的不人道的思想理念，被迫分隔，他们在这些思想理念的幻梦中背负了受迫害的枷锁。教宗说：“我因此而非常重视人们的对话，以能够克服一切形式的冲突和紧张局势，使我们的世界成为一个和平友爱的世界。”

教宗接见各国驻圣座使节团并用法语向他们讲话

教宗继续说，大家要团结起来，成就一个和平的社会，以战胜来自文化、种族、和其他区别的冲突的诱惑。他又说，每个民族都应该在自己的精神和文化遗产中寻找最优秀的价值，并於其他民族分享精神和物质上的富饶，使每一个人都能得益。

教宗於是向在场的外交界人士强调，教会不断宣扬并且维护人的基本权利，并努力促使人的生命权、粮食、居住、工作、医疗照顾权被承认，此外，家庭受到保护，社会发展也在人性尊严受尊重下得到保障。教宗重申：教会不为自己要求优待，但只要求享有合法的自由，来完成它的使命。在谈到国家和民族时，教会祝愿各民族本着忠诚、慎重、热忱，和谐共处、合作无间。

在教宗本笃十六世发表谈话前，驻圣座外交使节团团长，圣马力诺的大使贾拉西代表大家向教宗致词。他说，全球人士都期待这位新教宗的训导，能促进人与人、民族与民族间的和平共处。贾拉西大使并说，青年们正热切地盼望着与教宗在科隆的世界青年节相会。

圣座目前与174个国家以及欧盟建立外交关系，与俄罗斯、巴勒斯坦人解放组织建立了特别关系。此外，圣座也参加联合国和其他如欧洲安全与合作组织、阿拉伯国家联盟、美洲组织、非洲联合组织等国际机构。

5月13日是法蒂玛圣母显现日

教宗勉励信友信赖法蒂玛圣母并不停祈求圣母的转祷
（梵蒂冈电台讯）今天5月13日是法蒂玛圣母显现日，教宗本笃十六世在本周叁举行公开接见活动时，特别勉励信友们信赖法蒂玛圣母，并不停祈求圣母的转祷把一切需要托付於她。本笃十六世教宗与法蒂玛圣母紧密相连，在2000年6月26日公布“法蒂玛第叁个秘密”时，教宗若望保禄二世曾命这位当时任教义部部长的拉青格枢机时，写一篇“神学论述”。有关 这篇文章，我们为大家做简单的介绍：

当时的拉青格枢机自问：整个法蒂玛的“秘密”意义何在。他指出，这个1917年圣母在法蒂玛显现给叁名小牧童的事件协助我们明了时代的记号，并在信德中为其找到正确的答案。圣母显现有叁个要点：向牧童们展示地狱、宣布如果人类继续得罪天主就会爆发新的战争，最後是第叁个秘密：在异像中看到穿白衣的主教中抢倒地而死。教宗若望保禄二世在听了目击圣母显现的牧童之一的路济亚修女的叙述，认为他就是那位被枪击中的主教，是圣母慈母的手救了他。

在小牧童的神视中，有一个拿着火剑的天使。拉青格枢机说，这是毁灭的景象，人类的发明成了自我毁灭的火剑。因此需要做补赎需要追求人的自由，需要动员所有的力量来将恶改变成善。至於法蒂玛“秘密”中的另一句话：我的无玷的心将凯旋，指的是什麽？拉青格枢机指出，那是指向天主开放的圣母的圣心，因默观天主而净化的心，比任何武器都更强有力。玛利亚回答天主要她做降生成人的天主子的母亲时，出自心灵的“是”，改变了世界的历史。因为这样，天主得以成为人，居住在我们中间，使我们的心向善，朝向天主，邪恶便不再能得胜。从此，耶稣 “你们要有信心，我要赢得世界”这句话变得有效。拉青格枢机要人们信赖耶稣的这个许诺，他并说，法蒂玛的讯息勉励大家祈祷、补赎、归依，而这正是救灵魂的道路。

教会与社会

莫洛凯的马莉安修女

莫洛凯的马莉安修女5月14日下午被册封为真福
（梵蒂冈电台讯）5月14日下午5点钟，被称为莫洛凯的马莉安修女的玛利亚．亚纳．巴巴拉．科普修女，要被册封为真福。这位新真福於1838年1月23日诞生在德国的一个成员众多的家庭。两岁时，随着家人移民美国，定居纽约州并成为美国公民。1853年到62年，马莉安在她家附近的一个羊毛工厂工作，1862年，她请求加入锡拉丘兹的方济各第叁会女修会，同年穿了会衣。担任过许多不同的工作，如医院院长、总会长等，但在1883年，当夏威夷檀香山的主教请求修女们前往莫洛凯的麻风病院开设一个传教所时，只有马莉安一人回应了主教的吁请。她说：胜方济各拥抱了麻风病人，我作为方济各会的修女，不能拒绝这个邀请，去照顾被遗弃的麻风病人。马莉安抱着这种方济各精神，启程前往檀香山。起初，她在毛依岛负责领导怀卢库的医院，1887年，在300名莫洛凯的麻风病人不断请求下，答应了在莫洛凯岛上开设一个家。她是踏入这个被称为“受诅咒的岛屿”的第一位修女。当时，达米盎神父已经在岛上照顾麻风病人，并且已经染了麻风病。马莉安来到莫洛凯岛後，热心为病人服务，成了其他修女的榜样，她们也步她的後尘，前来照顾那些可怜的病人，为他们带来福音的喜讯。马莉安向後来的修女们保证，她们决不会染上麻风病。1918年8月9日，马莉安安息主怀，遗体葬在麻风病院中离达米盎神父坟墓不远的地方。

马莉安是在信德中成圣的楷模，她英勇地履行爱的本分，照顾麻风病人。她要向今天的人说：必须照顾有需要的弟兄，特别是那些孤单被遗弃受排斥的弟兄。她要告诉每一个人，必须行善，因为基督曾说：凡为我最小的一个所作的，就是为我做的。

世界24小时

昨天05月12日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－欧洲人权法庭声明土耳其法官对库尔德人领袖奥贾兰的判决不公正
－巴格达从12日 晨起已有两起凶杀事件的消息
－伊朗将恢复“数目可观的”生产浓缩铀的活动
－俄罗斯特种部队在车臣击毙了40多名主张独立的游击队分子
－在刚果民主共和国的卢旺达胡图族反叛分子还没有被遣散

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲人权法庭昨天12日上午声明，土耳其法官对库尔德人领袖奥贾兰的判决不公正，也不是以独立方式作出的。奥贾兰於1999年被判死刑，目前被关押在一个岛上。欧洲人权法庭并提出了在当时的审判程式中有违规行为。斯特拉斯堡法庭议事厅17位法官宣布了这项声明，再次肯定了早在2003年由7位法官组成的议事厅作的判决。当时，这7位法官接纳了奥贾兰对土耳其提出的上诉，要求重新审理这个案件。提出这项要求的理由是：违反了欧洲人权协定有关的条约，并且奥贾兰在被逮捕後一直没有见到法官。安卡拉当局表示在遵守议会制国家的原则下，重新审理这个案件。

（梵蒂冈电台讯）巴格达从昨天12日 晨起已有两起凶杀事件的消息，伊拉克军队参谋部的将军和警察部队的上校死于凶案。接着在巴格达东区的一条主要的街道上，在市场附近一枚炸弹爆炸，10人被炸死，至少8辆民用车受损失，其中一辆公共汽车完全被摧毁。至於在伊拉克的基地组织领导人扎尔卡维即将被捕捉的消息我们丝毫不清楚，但所知道的是，前天和昨天发生的几起凶案不像是恐怖分子的力量式微的迹象，如消息所说的扎尔卡维受了伤。此外，美国军队昨天12日表示，两名海军陆战队士兵在接近叙利亚边境平息伊拉克人和外国战斗人员的叛乱中阵亡。

（梵蒂冈电台讯）伊朗将恢复“数目可观的”生产浓缩铀的活动，这项活动在欧洲联盟的要求下於去年11月暂停。德黑兰政府昨天12日上午宣布了这个消息，并得到国际原子能机构的非正式批准。“这是个合法合理的决定”，该联合国机构的消息来源作了上述表示，并且说，该机构的专家将监督这项生产是否用於和平目标。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯自本月5日至10日举行反德国纳粹胜利60周年庆祝活动之际，特种部队在车臣击毙了40多名主张独立的游击队分子，逮捕了几十名。俄罗斯在北高加索的军方发言人沙巴尔金昨天12日宣布了上述消息。这支特种部队官方上的任务是发动针对恐怖分子的广泛强有力的行动，在举行庆祝活动期间避免发生车臣人的谋杀事件。

（梵蒂冈电台讯）尽管我们在1个半月前宣布了结束武装战斗，在刚果民主共和国的卢旺达胡图族反叛分子还没有被遣散。一个独立的国际组织昨天12日发表报告，强调了上述观点，并对於金沙萨的和平进程的结果表示很多疑问。根据藉着圣埃吉迪奥团体的调停在罗马签署的协定，难民至少一周前就该当被遣返回国，於6月底结束这项行动。