12-08-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－德国主教团主席卡尔．莱曼枢机主教介绍德文版天主教要理纲要，作为世界青年日节目之一
－罗马两万青年参加科隆世界青年日

教会与社会
－12万青年在科隆参加世青节前的“相会日”
－印尼伊斯兰教徒和其他宗教信徒合作继续海啸灾难後的援助工作

世界24小时
－浩瀚的人群聚集在耶路撒冷祈祷，抵制从加沙的撤离
－国际原子能机构昨天下午为冻结伊朗核活动的提案进行表决
－首尔政府同意北韩享有民用核电站的权利
－巴基斯坦成功发射一枚巴布尔导弹
－伊拉克什叶派教徒提出建一个联邦性质的什叶派国家
********

教宗与圣座

德国主教团主席卡尔．莱曼枢机主教介绍德文版天主教要理纲要，作为世界青年日节目之一
（梵蒂冈电台讯）德国天主教主教团主席，美茵茨教区主教卡尔莱曼枢机，八月十日在美茵茨向新闻界介绍了德文版天主教要理纲要。这是今年六月二十八日教宗本笃十六世在梵蒂冈颁布原文版，义大利文本的天主教要理纲要之後，第一个外语翻译版的要理纲要。这是德国天主教作为第二十届世界青年日重要活动节目之一。事实上，德国主教团之所以如此快速地翻译并出版这本刚问世不到两个月的要理纲要，也是为了配合在科隆举行的世界青年日全球青年大会师的盛大局面。本台向莱曼枢机主教请教了两个问题：

问：莱曼枢机主教，您对这本天主教要理纲要有什麽看法？
答：天主教要理纲要是交给整个教会和每位基督信徒的，为使他们在公元第叁千年代负起责任，以新的精神来传播福音，来教导信德。为此，天主教要理纲要也具有超越天主教要理本身 围的传教意义。教宗本笃十六世曾表示，他认为要理纲要的对象是所有的人，因为今天这个世界沉陷在无奇不有的讯息中，人人都渴望认识天主托付给教会的真正生命的道路和真理。这就是为什麽教宗愿意顾及众人、包括非基督信徒的需要，因为他们也渴望真理和正义，说的简单一点，他们也愿意知道要理纲要是什麽。这一点在传统的要理上很少提到，当然，天主教要理一向是以教会内部的信友为对象的。

问：莱曼枢机主教，要理纲要如何谈现代的问题？
答：现代问题，尤其是与伦理道德有关的问题，都在天主十诫这一部分中很明智地予以探讨，诸如生命与世界和平的伦理道德问题。不过在社会服务、武器贩卖、生态环境等问题上，要理纲要也有精短明确的说明和立场，有关教会社会训导的基本原则也是如此。在讨论某些复杂问题的时候，要理纲要的文句会出现些微的复杂，显得有些抽象，这是因为书中直接引用比较技术性的神学行话的缘故。这也是求精简的代价，无可奈何。这方面就需要靠要理教师来讲解阐述。其实，这也是传递信德的进程的一部分。

罗马两万青年参加科隆世界青年日
（梵蒂冈电台讯）第二十届世界青年日将于八月十六日在德国科隆揭幕，世界各地的青年已经如火如荼地、以各种方式和交通工具，从四面八方逐渐向科隆进军。教宗罗马教区代理主教公署秘书长帕尔梅贾尼蒙席八月十一日在主教公署举行有关的记者招待会。本台向他请教两个问题：

问：帕尔梅贾尼蒙席，罗马教区参加世界青年日的准备工作进行得如何？
答：从罗马出发的青年属於罗马教区各种不同的社团组织和本堂区，预计有两万人之多。其中有些人已经出发，他们去德国各教区参加姐妹教区的各种活动，作当地教会的客人。下星期日十四日，将有叁列专程火车从罗马出发，前往科隆。叁列火车的名字分别叫做“梅尔基奥雷”（Melchiorre），“加斯帕雷”(Gaspare)，“巴尔达萨雷”(Baldassarre)，这些是昔日前往白冷城朝拜婴孩耶稣的叁位东方贤士的大名。叁列火车就像叁位贤士一样，开往科隆朝拜耶稣。

问：帕尔梅贾尼蒙席，步武东方贤士的芳踪，前往科隆朝拜耶稣的意义在哪里？
答：东方贤士是寻找真理的人，他们寻找那位赋予生命真正意义的人的真理。从许多方面看，青年们很相似他们，因为青年人也寻找真理，寻找是为生命、道路和真理的基督。东方贤士在找到耶稣後，就选择了另一条回程的道路，再也没有到黑落德国王那 去。今天这些青年也是一样，他们到科隆寻找、朝拜耶稣後，也应该选择另一条回程道路，也就是说，要带着耶稣一起回来，作基督真实的证人，唾弃一切不好的事物和种种当代的偶像，善度皈依基督、与基督一起的生活。

教会与社会

12万青年在科隆参加世青节前的“相会日”
（梵蒂冈电台讯）在第20届世界青年节即将来到的此刻，至少有来自162个国家的12万名青年，从昨天11日开始，参加“相会日”的活动。12万名青年中，人数最多的国家为：法国、义大利、和波兰。来自法国的青年有2万1千人，来自义大利的青年有1万8千人，来自波兰的青年有1万人。这些青年得到德国家庭、堂区、和修院的接待。
在世界青年节前举行“相会日”活动，是在1997年的巴黎世青节开始，“相会日”活动为外国青年提供认识东道国的灵性和社会性生活的机会。这次来德国参加世青节前“相会日”的青年们，要认识德国27个教会区域的情况。“相会日”活动从11日展开，到15日圣母升天节结束。在这几天中，参加的青年们并要举行包括祈祷和参观具有历史、艺术性和景色宜人地方的紧凑活动，并以15日圣母升天瞻礼在曼海姆露天举行的一台弥撒为最高峰，预料将有1万5千人参加。

印尼伊斯兰教徒和其他宗教信徒合作继续海啸灾难後的援助工作
（梵蒂冈电台讯）七个月前的海啸灾难，促使印尼的伊斯兰教徒和其他宗教信徒的义工进行公开并有建设性的对话。这是海啸灾民避难的地区：亚齐的棉兰总教区的达图巴拉总主教所说的。他和方济各加布遣会士布雷乌特神父一同接受了义大利传教新闻社的访问。这两位天主教人士一致指出，严格遵守伊斯兰教法规的亚齐居民，接纳了来自许多不同宗教的人道机构的援助。达图巴拉总主教说，亚齐有许多伊斯兰教、基督信仰宗教、印度教、佛教的义务工作人员。亚齐总教区成立了一个临时机构，来协调各宗教的援助工作，大家都同心合力为救济灾民和重建灾区而努力。曾目睹海啸灾难後救灾情况的布雷乌特神父则举了几个实例。他说，在灾情极严重的米拉务，最初，有一个伊斯兰运动企图阻止非伊斯兰机构分发援助物资，但当地居民却不理会，不论分发救济品的机构属於哪个宗教，灾民都照样接受。在锡默卢的情况也一样。居民接纳了天主教会机构赠送的学校用品和书籍。布雷乌特神父说：“过去不是这样。例如，在司马威，一个於1981年兴建的天主教残疾人士中心受到当地居民的抗议，他们要求将中心的病人送到本地的医院治疗。今天则不同，今天已经不分天主教诊所或政府医院了。”达图巴拉总主教补充说，教会是为了援助而援助，为了减轻人们的痛苦，这一点，亚齐的居民都明白了。

7个月前的海啸灾难给印尼造成了22万8千4百29人死亡，13万2千人失踪的悲惨後果。布雷乌特神父说，派往灾区救灾的义工都有良好的训练，但缺乏对那些国家的认识，因此会发生误会的情况。比如，在米拉务，为了重建80个住房，曾经过再叁地考虑才达成一个正面的妥协。这80座住房已经兴建了10座，由德国和义大利的明爱机构、美国天主教福利会、德国天主教怜悯机构共同出资。

世界24小时

昨天08月11日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－浩瀚的人群聚集在耶路撒冷祈祷，抵制从加沙的撤离
－国际原子能机构昨天下午为冻结伊朗核活动的提案进行表决
－首尔政府同意北韩享有民用核电站的权利
－巴基斯坦成功发射一枚巴布尔导弹
－伊拉克什叶派教徒提出建一个联邦性质的什叶派国家

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列鉴於几天後要从加沙撤离，目前正处在关键时刻。前天10日晚上，总统卡茨亚夫透过联合电视网发表讲话，向8千名屯民求宽恕，这些屯民将从加沙走廊的17个居民点和约旦河西岸的4个撤离。无论如何，卡茨亚夫说：“到了尊重当局作出的决定的时候了”，“反对撤离不该威胁到国家的安全。”以色列和巴勒斯坦民族权力机构在加沙走廊开设了两个联络办事处，以便更好地协调撤离的准备工作。另一方面，10日晚上，浩瀚的人群聚集在耶路撒冷祈祷，抵制从加沙的撤离。本台特约记者斯基亚乌利从耶路撒冷作了以下的报导：
******
本来预计有许多人会来到哭墙下：这些人该当是城里的保守人士，但没人敢相信，耶路撒冷被前来祈祷的人潮所淹没。警方估计7万人，宗教人士说10万人。城内的每一个角落和每一个路口都是祈祷的人。“他们为我们祈祷，因为大家在一起，祈祷就更有力量。”：一个加沙走廊的妇女对我们说了这话，她决定不离开那里。此外，反对撤离的势力在非宗教人士界比支持的势力要更强烈，更感觉得到，这使沙龙总理的政府出现深裂痕，沙龙的选择可能是他漫长的政治生涯中的最後一次。他的政党也破裂了：根据民意测验，利库德 不追随总理从加沙撤离的路线，反而愿意让反对撤离而辞职的财政部长内坦尼亚胡来取代他的位置。
******

（梵蒂冈电台讯）美国和欧洲联盟如果将伊朗恢复提炼浓缩铀的计画提交联合国安理会讨论，便犯了“严重，极严重的错误。”：伊朗驻国际原子能机构的代表纳瑟里作出了警告。国际原子能机构昨天11日下午要为冻结伊朗核活动的提案进行表决。据这个联合国机构的消息来源说，在这份提案中要求巴拉迪总干事针对伊朗落实核不扩散公约规定的标准的状况准备一份报告，但不会要求联合国安理会对伊朗采取制裁行动。

（梵蒂冈电台讯）关於朝鲜核危机的谈判出现了戏剧性的转变：南韩统一部部长昨天11日表示，首尔政府同意北韩享有民用核电站的权利。他的表示不仅同美国在北京召开的六方谈判中表达的立场相左，也同南韩代表团在北京的谈判中表达的至少是官方上的立场有矛盾。最近在北京举行的六方谈判决定於8月底再恢复。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦成功发射一枚巴布尔导弹，射程为500公里，能够携带核弹头。巴基斯坦新的军事试验可能导致同印度的紧张关系，两国在几天前才达成重要协议。伊斯兰堡政府声明，没有事先通知印度这项导弹试验，因为协议中不包括这项内容。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克昨天11日也发生暴力，伊拉克新闻部门的一名高官在南部的巴士拉被来路不明的武装分子杀害。在政治方面，什叶派教徒提出在伊拉克南部建一个联邦性质的什叶派国家。关於这个可能性，太阳24小时的中东问题专家内格利向本台表示：在伊拉克民族问题面前，这个提议并不全令人惊奇。北部的库尔德人10几年来已经是自我管理，他们现在也要求有一个不仅在政治上独立的国家，也要在经济上自治，以基尔库克为首都。至於什叶派教徒的提议是否能实现，这要取决於对新宪法草案的讨论，该草案於8月15日呈交。宪法草案中提出了联邦式的解决途径，逊尼派教徒自然非常反对，因为他们不像北部的库尔德人和南部的什叶派教徒有自己的选举地区，他们看到自己尤其在石油资源的管理上被孤立起来。