10-09-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－教宗向中国政府表示善意，任命中国大陆四位主教出席世界主教会议
－圣座生命科学院院长斯格雷恰主教批评英国人类胚胎新试验违反伦理道德

世界24小时
－埃及继续7日大选的点票工作
－以色列将於11日完成撤出加沙行动
－美国国会拨款5百20亿美元救济飓风灾难
－德国与俄罗斯签署兴建天然气管道协定
********

教宗与圣座

教宗向中国政府表示善意，任命中国大陆四位主教出席世界主教会议
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世九月八日任命中国大陆四位主教出席第十一届世界主教会议。这是有史以来教宗第一次任命中国大陆主教出席在罗马梵蒂冈举行的世界主教会议。被任命的主教中有北京政府承认的，也有目前未被政府承认的。他们是西安的李笃安主教，凤翔的李镜峰主教，上海的金鲁贤主教，齐齐哈尔的魏景仪主教。一九九八年在梵蒂冈召开亚洲主教特别会议时，先教宗若望保禄二世也曾邀请中国四川省万县教区主教段荫明和他的助理主教徐之玄前来罗马参加会议，但没能获得北京政府的放行。

今年五月十二日，新任教宗本笃十六世接见驻圣座外交使节团时，也向“圣座尚未与之保持外交关系的国家致意，并祝望及早看到这些国家派遣代表驻在圣座”。

从这个角度看，教宗任命四位中国主教出席十月二日揭幕的本届世界主教会议，乃是进一步的标记，是积极、友好地邀请中国政府和圣座进行和祥的对话，讨论中国大陆天主教会的处境与生活。

圣座生命科学院院长斯格雷恰主教批评英国人类胚胎新试验违反伦理道德
（梵蒂冈电台讯）根据英国广播公司九月八日报导：英国科学研究者已经获得有关当局的许可，从两名妇女身上取得基因材料，进行人类胚胎复制试验。该报导又说：英国纽卡斯尔大学的研究人员将藉这种途径找到治愈所谓的“线粒体疾病”一系列的不治之症。

这种试验是将人的胚胎核移植到另一位妇女没有受孕的卵子内。英国从事这项研究的人士表示：这项试验目的在设法避免一位母亲把遗传病传递给胎儿。

对这个消息，圣座生命科学院院长埃利奥．斯格雷恰主教向本台表示：“首先，这还只是一项研究而已，成果如何尚有待观察。其次，从伦理道德方面看，这项研究至少有叁个非法的地方。第一个，这是在进行一项真正的人类胚胎复制，因为它从一个胚胎的细胞取出一个卵，将他移植到另一个人身上。第二个，被取出细胞核的胚胎将被消除遗弃，这是杀人行为。第叁个，这些作法将制造一个新胚胎，并把这个胚胎移植到另一个妇女身上，这位妇女将成为替代的母亲”。

斯格雷恰主教强调：这项试验将使许多非法行为纠缠在一起，从伦理道德立场看，不仅仅是天主教的伦理道德，这是一项完全负面的试验，违反多种国际法律的规定。他又说：如今英国已经习惯不再尊重欧洲和国际法律有关代用母亲、胚胎试验、复制人试验的禁令。

世界24小时

昨天9月9日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－埃及继续7日大选的点票工作
－以色列将於11日完成撤出加沙行动
－美国国会拨款5百20亿美元救济飓风灾难
－德国与俄罗斯签署兴建天然气管道协定

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）埃及昨天继续进行7日总统大选投票的点票工作，埃及官方应该在今天正式宣布这首次多位候选人竞选的总统选举结果。一般都认为现任总统穆巴拉克已经获胜，埃及报章并说，他至少赢得80％的选票。以下是本台记者的有关报导：

********
埃及报章欢欣雀跃，政府也颂扬这首次自由、民主选举。穆巴拉克预料中的胜利似乎只是这有10人参选的历史事件的一个轮廓。埃及许多报纸强调了这个“民主转变”，官方报“金字塔报”的标题写的是：“埃及进入新时代，当选总统的时代”。在对这首次多候选人总统选举和公民直选表示满意外，报纸又加上一个一般预料的资料，就是，几乎肯定穆巴拉克获胜。这位现任总统执政已经24年，他这次的竞选活动仅仅进行了19天而已。不过，他的成功有点像法老王在冷清清的典礼中加冕。前往投票的人不到20％，而反对派则指选举作弊，并要求重选。该国唯一的独立报写说：埃及人在不合规则的苦涩中品尝了选举的滋味。埃及所有面对的挑战包括了失业、贫穷、贪污、恐怖主义、社会秩序。穆巴拉克承诺在他连任的6年中，要增加4百50万个新职位、加薪、以及一个改革社会的计画。然而，埃及也有一个沉重的包袱，就是公债。
********

（梵蒂冈电台讯）以色列将在下星期一，9月11日，完成撤出加沙走廊行动。在巴勒斯坦人方面，被劫持的穆萨．阿拉法特的儿子重获自由，而去年去世的巴勒斯坦人前领导人阿拉法特的死因仍然是个谜。请听本台的报导：

********
在以色列完全撤出加沙的日期即将来到前，过去加沙的以色列囤民所建的30多座犹太会堂的命运仍然不能肯定。以色列国防部长在军方电台表示，最好不要摧毁宗教场所，他说，应该由巴勒斯坦人政府来阻止这些宗教场所受到亵渎。在西岸地区，8名以色列左派活跃分子在一个抗议建围墙的示威中被拘捕。在巴勒斯坦人方面，昨天举行了前军方情报部门负责人穆萨．阿拉法特的葬礼，他於两天前被数十名武装分子杀害，当时遭劫持的他的儿子曼哈尔则在阿法塔赫组织的调停下获释放。他在重获自由後得到现领导人马赞的接见。去年在巴黎去世的前巴勒斯坦人领袖阿拉法特的死因至今仍是个谜，法国医生们的报告，不排除爱滋病或被下毒。阿拉法特的私人医生宣称，在他的血液中找到爱滋病毒。
********

（梵蒂冈电台讯）美国国会决定拨款5百20亿美元应付飓风卡特琳娜造成的庞大灾难。在各项救灾措施中，包括了发给每个灾民2千美元。总统布什对国会的这个决定表示满意，他说，还需要更多的资源来救灾。据估计，卡特琳娜遭成的灾难超过了2千亿美元，而人命损失则更加严重，当局当心丧生者可能超过2万5千人。本台特约记者马斯特洛利利从纽约发来的报导说：

********
已经有5人因为接触了污水而死亡。当局估计仍有1万人没有离开新奥尔良，军队正逐家搜寻生还者，要求他们离开，必要时将强迫他们疏散。8日，副总统切尼探访了灾区，总统布什的夫人也到灾区中探访流离失所的灾民。在华盛顿，有关方面继续为救灾工作迟缓的责任争论。布什总统宣布9月16日为全国为飓风受害者祈祷日。
********

（梵蒂冈电台讯）德国总理施罗德和俄罗斯总统普京於8日在柏林签署了一个兴建天然气管道的协定。长1千2百公里的管道从圣彼德堡附近的维堡直到德国东北海岸的格赖夫斯瓦尔德，工程预计须要经费40亿欧元。管道将从2010年启用，起初运输天然气2百75亿立方米，以後每年增加生产5百50亿立方米。