05-11-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－圣座驻联合国代表米廖雷总主教强调世界的发展和消除贫穷必须不违反生态环境
－詹弗兰科．巴斯蒂蒙席教授谈科学应尊重人性尊严

教会与社会
－11月4日是先教宗若望保禄二世的圣卡洛．波罗梅奥主保占礼
－以色列4日在伤感的气氛下纪念工 总理伊扎克．拉宾遇害十周年
－天主教传播世界协会召开年度大会，分析传播媒体的中心角色，促进各民族间的沟通和了解

世界24小时
－一万多人在罗马伊朗使馆前示威
－基地组织威胁驻伊拉克的外交使节
－第四届美洲高峰会议4日在阿根廷揭幕
－中国发现禽流感新发源地
－法国郊区继续发生骚乱
********

教宗与圣座

圣座驻联合国代表米廖雷总主教强调世界的发展和消除贫穷必须不违反生态环境
（梵蒂冈电台讯）圣座驻纽约联合国总部常任观察员米廖雷总主教十一月叁日在联合国大会发言，强调人类世界的发展和消除世界的贫穷必须与自然生态环境配合。米廖雷总主教说：“缺乏生态环境的控制，人类的发展没有健康的基础；缺乏发展，则不可能有任何投资，没有投资，则不可能保护生态环境”。

这位圣座代表指出：“责任与关怀在此彼此关联，致使保护生态环境的行动成为对人类前途命运有信心的肯定。这样的观念反映了‘里约热内卢声明’的第一个原则，这个原则说：‘人类是合理可行的发展所含的各种故有问题的中心’”。米廖雷总主教又说：“解决全球生态环境恶化，诸如气候改变、缺乏饮水、森林退化、良地变为沙漠等问题所面对的许多困难，显示正确的发展所含的问题是多麽复杂，以及需要以全面的介入来取代零星局部的改革”。

关於合理可行的发展问题，米廖雷总主教指出其中最迫切的几个，但以森林的退化最为严重，因为全球有十二亿的人口靠森林为生，他们生活在极端贫穷的状况中。森林的退化来自人类没有节制的砍伐和没有计划的造林，以及气候的变化和空气的污染。为此，世界各国极需要签定保护森林的协定。

至於其他与生态环境有关的重要问题，也是二十一世纪最严重的挑战，联合国秘书长科菲安南已经标示出来了，例如气候的改变，能源缺乏，以及缺乏能源所引发的生态环境、经济、政治、社会、国家和国际安全等问题。

对这些问题，米廖雷总主教表示：“令人鼓舞的是人类越来越意识到所面临的种种迫切问题，这在最近在苏格兰的葛 伊格儿斯举行的八大国高峰会议已经显示出来。在这次高峰会议之後，应该着手进行严肃的讨论，探讨研发可更新的能源，消除有害生态环境的有毒的物质，推动研究新的、更经济的、更有效的、更洁净的能源，以取代传统的燃料”。

詹弗兰科．巴斯蒂蒙席教授谈科学应尊重人性尊严
（梵蒂冈电台讯）十一月九日至十一日将在罗马宗座拉特朗大学举行“斯托戈计画”第一次国际会议。“斯托戈计画”是科学、神学与本体论问题计画的缩写。从这个计画的名称可以看出它的目的在探讨顶尖人文科学和自然科学之间对宇宙和人类生命的认识及看法。

两天前，十一月叁日，教宗本笃十六世接见德国巴伐利亚邦行政首长和邦议会议员时，向他们强调一个极为重要的观念说：“只有当科学和技术尊重人性不可侵犯的尊严时，我们的前途才真正合乎人性”。

教宗的话是关键性的观念，拉特朗大学“斯托戈计画”负责人，哲学教授詹弗兰科．巴斯蒂蒙席告诉本台说：
“教宗的话的核心，也就是人文科学与自然科学之间应有的关系，正是我们拉特朗大学斯托戈计画所追求的基本目标。人文世界和科学世界之间要取得平衡，就必须去掉主义的意识形态，这个形态就是原教旨主义的同义词，也是过去那种意识形态在後现代时期的翻版。有人说现代就是意识形态的时代；现代既然结束了，意识形态的时代也就完了。可是现在却有原教旨主义，一种没有宗教色彩的原教旨主义和一种有宗教色彩的原教旨主义，後者指的是有意识形态的基督信仰、伊斯兰教信仰或犹太教信仰的原教旨主义。当一个人与科学家一起工作时，会发现没有一个真正的科学家是原教旨主义者，或是唯科学至上者，或反对宗教信仰者。一般来说，反对宗教的人是不会从事科学研究的”。

教会与社会

11月4日是先教宗若望保禄二世的圣卡洛．波罗梅奥主保占礼
（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈11月4日总有波澜的“一小块”记忆，这是个最亲密、最友好的记忆。卡洛．沃依蒂瓦身为教宗的时候也从未放弃在他的同胞们的环绕下庆祝他的主保占礼。11月4日，教会纪念圣卡洛．波罗梅奥，这位圣人生前是米兰的主教，为重整教区不遗馀力，是安博罗削传统的一个伟大的牧人形象。去年，若望保禄二世同从格但斯克来的一个大团体庆祝了他最後一次的主保占礼，而在他26年的教宗任期中，这个节日也成了结出硕果的娱乐和文化相会的时刻。在2003年，沃依蒂瓦教宗就在保禄六世大厅以他的“罗马叁部曲”诗篇朗诵庆祝了占礼，诗篇中他将他的神学、哲学思想，对自然、对创世纪中亚巴郎和亚巴郎对“绝望”怀有的希望的感受与千万个听众分享。

以色列4日在伤感的气氛下纪念工 总理伊扎克．拉宾遇害十周年
（梵蒂冈电台讯）以色列4日这一天，在伤感的气氛下纪念工 总理伊扎克．拉宾遇害十周年，他於1995年11月4日参加一项公开集会时，被一犹太极端分子枪杀。以色列4日的报章撰文评论了这个凶杀事件，根据民意调查，这是在67年的6日战争和73年的基普尔战争後，以色列历史上的最重要事件之一。那麽，拉宾的形象为今天促进以色列-巴勒斯坦和平进程的积极进展留下了什麽遗产呢？义大利“晚邮报”的特约记者，中东问题的专家费拉里向本台表示：“拉宾留下的最大遗产是他勇敢的步伐。如果说今天有从加沙的撤离，这个撤离就是拉宾在1993年走出的勇敢步伐的後果，当时，他首次承认了巴勒斯坦解放组织。在那个机会上，以在奥斯陆秘密会谈为起始，然後作出了原则上的声明，指出了未来巴勒斯坦国家的雏形，即巴勒斯坦民族权力机构，这归功於拉宾的勇气。这就是这位伟大的以色列人给我们留下的。”

天主教传播世界协会召开年度大会，分析传播媒体的中心角色，促进各民族间的沟通和了解
（梵蒂冈电台讯）分析传播媒体的中心角色并予以加强，以便促进各民族间的沟通和彼此了解：天主教传播世界协会本着这个精神，从11月4日起在法国里昂召开年度大会。这项会议将於本月11月11日闭幕，在会议日程中将举办关於“为和平效劳的传播媒体”公开大会。天主教传播世界协会於2001年诞生，由它的前身 “电台电视组织”和“电影和视听组织”合并组成。会议揭幕当天，本台记者请该组织驻欧洲理事会的代表尼西姆神父谈谈这次会议的宗旨：

答：传播媒体真的有可能加剧不同团体间的冲突和彼此的不了解，我们基督信徒则认为传媒的全部圣召是做沟通的工具，让人类成为一个家庭。有阻碍，这是真的，这些阻碍来自金钱、身份的负担，这些负担也来自一般人、公众、我们大家…

问：谈到这个问题，请问，在传媒的演进朝向一个和平的文化进程中，公众有哪些角色呢？
答：公众该当是演员，不是传媒的消费者。我们不能仅限於坐在萤幕前，从某种意义上“吸收”提供给我们的全部东西，没有批评，没有距离，没有自由。传媒往往愿意将我们视为被动的公众，愿意我们尽可能被动，好让广告能接收得好，尤其是画面，因为画面作为事实呈现在观众眼前，但是它并不是事实：它只是选择这个画面的人给出事实的一个观点，是他创造的事实。

问：天主教传播世界协会的国际会议的日程中，除了举办“为和平效劳的传播媒体”大会外，还有其他的活动吗？
答：将有关於进行传媒教育的重要性的研讨会，也有电台、网路、电影和电视的工作坊，然後举行代表大会，选举新的行政理事会和新主席。也要任命一位新的秘书长，这些将给天主教传播世界协会一个新推动。

世界24小时

昨天11月4日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－一万多人在罗马伊朗使馆前示威
－基地组织威胁驻伊拉克的外交使节
－第四届美洲高峰会议4日在阿根廷揭幕
－中国发现禽流感新发源地
－法国郊区继续发生骚乱

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）1万多人於3日晚上聚集在罗马的伊朗大使馆前，抗议伊朗总统的反以色列言论。伊朗总统艾哈迈迪内贾德最近曾说：“必须将以色列从地图上抹去。”而这1万多人所做的回答是：“不可将一个国家从地图上抹去！”在伊朗，该国的精神领导人哈梅内伊则在结束斋戒月的祈祷聚会中向伊斯兰信徒谈话时说，伊朗人民“无意侵犯任何国家，也不抹煞任何人的权利。”他接着说：“如果超级强国想夺去我们的权利，伊朗人民不会接受任何形式的压迫或不正义的行为。”哈梅内伊也宣称，伊朗在核子计画上绝不会往回走，他并指出，在核子方面的研究工作都是为了和平用途。哈梅内伊发言後，艾哈迈迪内贾德总统接着向群众说话，他重申伊朗支持给予受压迫的人民，特别是巴勒斯坦人权利。

（梵蒂冈电台讯）恐怖组织“基地”组织，在承认3日在伊拉克的拉马迪击落一架美国直升机後，又再度向伊拉克的外国使节威胁。在这同时，反叛势力再次攻击了伊拉克警卫。请听本台记者的报导：

********
反叛分子在伊拉克北部攻击检查站，9名伊拉克员警被杀害。据警方的资料说，在斋戒月结束的庆祝刚开始不久，一批持机关枪的武装民兵攻击了巴古拜的一个检查站。基地组织也承认了3日击落一架美国直升机的责任，事件中，两名美国军人丧生。这个恐怖组织并再度向驻伊拉克的外国使节威胁，他们在一个公告中要求外国使节离开伊拉克，否则会有被杀死的危险。昨天3日，该组织并宣布，今年10月被劫持的两名摩洛哥使节已经被杀死。从美国也传来令人不安的消息，据说，美国副总统切尼的办公室曾批准美国军人向伊拉克和阿富汗监狱中的囚犯施虐。
********

（梵蒂冈电台讯）拓展劳工市场、削减贫穷现象、巩固民主。第四届美洲高峰会议以这叁个目标於4日下午在阿根廷的马德普拉塔揭幕， 34位美洲国家和政府领导人出席，美国总统布什也是其中一位。这次的高峰会议是重新推动美国提议的美洲自由贸易区计画的机会，实行这个计画的阻碍之一是美国拒绝接受有关取消津贴农业生产问题上进行谈判。以下是本台特约记者萨尔维从马德普拉塔发来的报导：

********
布什将国内问题和伊拉克问题推到次要地位而飞往阿根廷与美洲其他国家的元首聚会，并和他们讨论成立美洲自由贸易区所遇到的阻碍。这个自由贸易区 围广大，从阿拉斯加直到火岛。美国愿意这个自由贸易区立刻实现，事实上，今年一月便应该起步。然而，由於最近10年末期所爆发的危机，以及全球化进程显示出的局限，导致一些激进派和民众派的政权的兴起，他们以加强本地区为首要事务。正式巴西和阿根廷领导的集团和委内瑞拉对美国提出的美洲自由贸易区反对最激烈。在委内瑞拉总统查维斯的号召下，数以百计的社会性组织於4日进行了反美示威。但美国布希总统决不因此而放弃，他认为，在马德普拉塔不会有重要的决定。对他来说，真正的谈判将在12月在香港举行的世贸组织会议。
********

（梵蒂冈电台讯）中国发现新的禽流感发源地。中国当局宣布，在中国东北发现9千只鸡死亡，也许是受到侯鸟的传染。日本政府在该国北部发生怀疑是禽流感的病症後，将18万只鸡杀死。

（梵蒂冈电台讯）法国巴黎郊区又度过了一个暴力的夜晚，那里的北非裔青少年再度骚动，400辆汽车，27辆公车被骚乱青年放火焚烧。政府办事处、商店也遭纵火。数百名防暴警员整夜驻守9个发生冲突的地区。连续8天的骚乱起因是上星期四两名非裔青年在逃避警员追捕时触电而死。法国政府在3日下午举行的会议中决定采取强硬路线来降低紧张局势。