10-02-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗本笃十六世接受土耳其总统艾哈迈德．内杰代特．塞泽尔的邀请，将於今年十一月二十八日至叁十日访问土耳其”

教宗与圣座
－教宗接受土耳其总统邀请，将於今年十一月底访问该国
－圣座公布安德肋．圣托罗神父致教宗信函

教会与社会
－奥林匹克冬季运动会在2月11日露德圣母首次显现日正式展开
－印尼3名女教师被以企图令伊斯兰教儿童改教的罪名判3年徒刑
－布隆迪众多信友参加了被杀害的耶稣会士的葬礼

世界24小时
－巴基斯坦什叶派教徒举行的游行活动遭到双重攻击
－刊登12张穆罕默德先知漫画的丹麦“于尔兰邮报”向全球穆斯林道歉
－海地迫切期待着立法和总统选举的结果
－土耳其伊斯坦布尔城昨天9日上午发生强烈爆炸
*********

教宗与圣座

教宗接受土耳其总统邀请，将於今年十一月底访问该国
（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任纳瓦罗博士二月九日中午发表声名，指出教宗本笃十六世已经接受土耳其总统艾哈迈德．内杰代特．塞泽尔的邀请，将於今年十一月二十八日至叁十日访问土耳其。有关访问的方式目前已在商讨中。

去年十一月叁十日，圣安德肋宗徒瞻礼，也是君士坦丁堡东正教的主保庆日，当时教宗本笃十六世曾按照往年惯例，派遣圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教为特使，率领圣座代表团专程前往参加庆典申贺。卡斯帕枢机主教并携带教宗致东正教领袖巴尔多禄茂一世一封亲笔函。函中，教宗重申“天主教义无反顾，努力推动任何有利於加强爱德、彼此关怀和神学对话的创举”。

当时教宗又表示：希望天主教和君士坦丁堡东正教能够达致日益深入的共融，以克服仍然存在的障碍，使双方都能一起举行基督为世界的生命所牺牲的圣体祭。在那封亲笔信中，教宗甚至表示他曾希望在去年二零零五年圣安德肋宗徒瞻礼当天，亲自前往参与在君士坦丁堡举行的主保庆典。

圣座公布安德肋．圣托罗神父致教宗信函
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世二月九日上午接见了美国总统布希夫人劳拉女士，叁位女儿和随员一行。随後也接见了罗马教区代理主教鲁伊尼枢机，他将於二月十日上午十点在罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿，为本月五日在土耳其特拉布宗城遇害的义大利籍传教士安德肋．圣托罗神父主持葬礼。

教宗本笃十六世曾於本星期叁公开接见活动中宣布，将公布他於一天之前，也就是二月七日接到的圣托罗神父在元月叁十一日寄给他的信。教宗说这封信是这位神父的司铎心灵的一面镜子，反映了他对基督和对人的爱，以及为贫弱者所作的服务。圣托罗神父寄给教宗的信中也附了另一封他的教友写给教宗的信。现在我们就把两封信的内容介绍给各位：

“圣父，
我谨以我位於土耳其黑海滨特拉布宗圣母玛利亚本堂区的几位格鲁吉亚（乔治亚）女士们的名义，写这封信给您。她们用土耳其语说，我就按照她们口中的话翻译出来，趁着我到罗马的机会呈给您。我是安德肋．圣托罗神父，属於罗马教会‘信德的赠礼’的司铎，在土耳其安那托利亚教区服务已有五年。我的羊群只有八、九个天主教友，在城市里有许多东正教徒，但是伊斯兰教徒则占居民的百分之九十九。圣父，您是我启程之处罗马教区的主教，也该是我抵达的教区的主教。为了您这双重头衔，我把叁位格鲁吉亚女士的信呈送给您”。

下面是圣托罗神父所翻译并附上的叁位格鲁吉亚女士写给教宗的信：

“亲爱的教宗，
我们谨代表其他格鲁吉亚人向您致敬。我们因基督之名，为你向天主祈求健康。我们非常高兴天主选拔你当教宗。请你为我们、为穷人、为全世界可怜的人、为儿童祈祷。我们相信你的祈祷一定直达天主。格鲁吉亚人民非常穷苦，他们有的是债务，却没有家，没有工作。我们都没有力量。

此时此刻我们在特拉布宗生活，工作。请你祈求天主降福我们，给我们创造一颗新的洁净的心。我们不会忘记基督信徒的生活，为土耳其人，我们则设法因天主之名立好的表样，好使他们因着我们而看到并光荣天主。

我们有好多事情可以说，可以叙述，如果你来特拉布宗，我们就能够面对面谈。你的来临将是个快乐的节庆。我们为你向天主祈求健康、平安和基督信仰的生活。我们亲吻你的手。如果你给我们回信，寄给我们你签名的照片，我们将很高兴。

你是大家的父亲，请你为安德肋神父和洛雷塔娜祈祷，求天主赐给他们力量，并因着他们使在特拉布宗的教会成长，教友变得更多。

玛利亚、玛莉娜、玛利亚敬上”。

“我们谨代表其他的格鲁吉亚基督信徒，邀请你今年十一月来土耳其时，到特拉布宗来”。

安德肋．圣托罗神父附上侨居在土耳其特拉布宗的格鲁吉亚基督信徒的信之後，又写了下面一段话说：

“圣父，
我附和这叁位女士，一同真心邀请您来我们这里。这是一个小小的羊群，就如耶稣所说的，他们努力设法作这个地方的盐、酵母和光。您的来访，即使像闪电一样短促，必将是一种安慰和鼓励。如果天主愿意…为天主没有不可能的事。

我向您致敬，为一切感谢您。在我研读神学的时候，您的书籍着作为我是个养料食物。请降福我。愿天主降福并助佑您。

安德肋．圣托罗神父
旅居土耳其的罗马教区‘信德的赠礼’司铎，
安那托利亚教区，滨黑海特拉布宗城，
圣母玛利亚圣堂”。

教会与社会

奥林匹克冬季运动会在2月11日露德圣母首次显现日正式展开
（梵蒂冈电台讯）奥林匹克运动会火炬经过64天巡游不同的城市後，已经到达举行冬季运动会的城市，义大利北部的都灵市。运动会的揭幕礼在今天10日下午隆重举行，而正式的比赛则要在11日露德圣母首次显现纪念日展开。都灵地方教会对这个运动界的重大事件也非常关注。当地的总主教波雷托枢机在接受本台访问时指出，正如义大利金牌运动员达米兰对这次冬季奥运会所强调的：这次奥运会必定会在平静中进行并能够圆满结束，因为奥运会正式展开的日子为2月11日，而这一天正是露德圣母显现的纪念日。这也是对以受安慰之母圣母为主保的都灵居民的一个美好的祝愿。我们请问波雷托枢机，奥林匹克运动会与都灵的大量圣人有什麽关联？

答：我在正式接待奥林匹克运动会筹备方面的代表人士时曾这样说：我们的真福，也就是先教宗若望保禄二世称为真福中的圣人的弗拉萨蒂，一定会很高兴在举行奥林匹克运动会的此刻和我们一起，因为他非常喜爱运动和高山。我认为，运动和山岭给予人一个重要的讯息。不仅是那些人们常说的各民族间的友爱、活泼、对话，还召唤人们追求更高的价值。实际上，在圣经中，山一向是人与天主相会的地方。

问：人们常把都灵当作不信宗教的、远离教会的城市。在这 举行冬季奥运会正是人们聚集一起度过一段重要时光的机会…………
答：我愿意说，是那些不真正认识都灵的人才会以为这个城市是个不信宗教的城市，这是因为都灵有它特殊的一面，也有一些不信教的学术界重要人物。但绝大多数的都灵人，包括知识界人士在内，都是天主教徒。都灵出了大量的圣人，有伟大的传统，也有丰富的发明和勤奋的工作，也许北部人的含蓄性格，不愿多显示自己。这次的奥运会可以是一个小小的推动力，但愿因着举行奥运会，都灵这个拥有伟大价值的城市的真正面貌能够展示出来。

冬季奥运会的火炬从克托连格到圣鲍斯高神父建的母佑大殿的这段路程是由慈幼会总会长布雷格林神父持送的。他向本台记者说：

答：当他们徵求我的同意将火炬由克托连格送到母佑大殿时，我立刻想到如果是鲍斯高神父，他会怎样做。我想，鲍斯高神父一定会很乐意跑这段路程，这样，便可以参与这个主要是年轻人的运动会。此刻，我愿意代表鲍斯高神父来做这件事。凡爱护年轻人的，爱护都灵的年轻人，爱护年轻的运动员的，一定会鼓励他们在运动比赛中大显身手，表现出他们的能力和他们在运动方面的训练，同时也向他们要求与运动和生命有关的崇高价值观。

印尼3名女教师被以企图令伊斯兰教儿童改教的罪名判3年徒刑
（梵蒂冈电台讯）印尼最高法院不接纳3名基督教女教师的上诉而判处她们3年监禁。3名教师被控的罪名是劝人改教。据国际基督徒关怀组织说，法院於2月7日宣布了判决。3名基督教女教师在印尼爪哇西部她们的社团中教主日学，她们於去年9月被以违反保护儿童法的罪名而被判刑。印尼伊斯兰教的委员会控告她们企图令伊斯兰教儿童改信基督教。但实际上，没有任何儿童改了教，而且儿童上主日学都是得到父母的准许的。据维护人权的人士说，法院的裁判因法庭中有许多伊斯兰教极端分子而受到影响，而且在审讯时控方使用了假证据和假证人，此外，一些关键性的证人因为受到威胁而不敢出庭作证。

布隆迪众多信友参加了被杀害的耶稣会士的葬礼
（梵蒂冈电台讯）上周六在布隆迪遭杀害的耶稣会士科马神父的葬礼已经於8日上午在首都布琼布拉耶稣会院的圣堂中举行。葬礼弥撒由布隆迪主教团主席恩塔格瓦拉拉主教主持，大量的神父和信友参加了礼仪，气氛非常令人感动。科马神父遇害的情况至今仍不清楚。神父的遇害给教会带来极大的哀痛，教宗本笃十六士在写给圣座驻布隆迪大使的哀悼电函中除了表达他的沉重悲痛外，并表示与这位神父的家人和耶稣会同在，他也为神父生前的传教服务工作感谢天主。教宗呼吁所有行暴力的人放弃这个导致死亡的行动，使布隆迪所有的国民都能度和平安稳的生活。科马神父于1967年加入耶稣会，1980年晋铎，最近3年来，负责耶稣会在布琼布拉最贫穷地区的圣堂的工作。神父去世时仅59岁。

世界24小时

昨天02月09日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－巴基斯坦什叶派教徒举行的游行活动遭到双重攻击
－刊登12张穆罕默德先知漫画的丹麦“于尔兰邮报”向全球穆斯林道歉
－海地迫切期待着立法和总统选举的结果
－土耳其伊斯坦布尔城昨天9日上午发生强烈爆炸

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在巴基斯坦什叶派教徒举行的游行活动中遭到双重攻击：在西北部的一个小城，两枚炸弹在庆祝什叶派的阿舒拉宗教节日的信徒中间爆炸。根据临时统计，至少20人死亡，死者中有几个是逊尼派教徒，他们在攻击事件发生後引起的骚乱中被打死。当地的局势紧张，从清真寺中发出呼吁镇静的声音。阿舒拉节日为纪念穆罕默德的孙子侯赛因伊玛姆殉教，在巴基斯坦，这个节日常沉浸在针对占少数的什叶派教徒暴力攻击的哀伤中。在阿富汗庆祝的阿舒拉节日也发生了暴力：在西部的赫拉特城，至少3人被杀。在伊拉克，为阿舒拉节的庆祝活动采取了特别安全措施。数十万什叶派教徒来到卡尔巴拉圣城参加庆祝活动。当地的情况仍旧紧张：美军指挥部昨天9日上午公布，几天前至少3名美国军人在安巴尔省被反叛分子杀死，那里是逊尼派游击队的老窝。

（梵蒂冈电台讯）刊登12张穆罕默德先知漫画的丹麦“于尔兰邮报”写了一封道歉信，“向全世界的穆斯林”道歉。这封信由该报社长签字，通过丹麦驻阿尔及尔大使馆散发，昨天9日在几家阿尔及利亚报纸上发表。这项善举却没有能够平息被伊斯兰世界视为受侮辱的漫画风波。一个塔利班领导人竟然出重金赏给谋杀漫画作者的人。昨天上午，在贝鲁特举行的什叶派教徒阿舒拉节日的机会上，数以千计的人举行抗议讽刺画的行动。义大利“前途报”中东问题的专家，黎巴嫩记者艾依德为本台听众解释了这项示威行动：

答：今天是纪念阿舒拉节的最高峰。什叶派教徒纪念侯赛因伊玛姆在公元680年的战役中丧生。显然，真主 的秘书长利用这个宗教集会的机会也讲了讽刺画的事。

问：这个风波怎麽不见减少呢？
答：第一个原因是其他报纸转载这些讽刺画的也不见减少。另一个原因是，许多政府或政权乘着这股抗议浪潮尽力对国际压力作出反应。此处我直接指出伊朗和叙利亚。伊朗因核问题处在国际孤立的时刻。叙利亚的孤立状态是由对谋杀哈里里案作调查引起的，哈里里在本月14日遇害一周年。因此，一个和另一个国家都极力抵制这些压力，乘民众愤怒反对侮辱穆罕默德的这个风浪来闹事。

（梵蒂冈电台讯）海地迫切期待着周二举行的立法和总统选举的结果。官方结果需要等到这个周末，不过，太子港的新闻界已经认为前总统勒内．普雷瓦尔定会取胜。本台记者作了以下的报导：
******
勒内．普雷瓦尔是海地历史上将总统做完任期的唯一的一位，他在这次选举中的选票可能会超过50%的界限，在第一轮投票中取得总统选举的胜利。几个国际观察员向智利广播电台做了上述声明，不过，这个加勒比海国家的选举委员会也阐明，需要等到周六才能知道最初的官方结果。勒内．普雷瓦尔过去曾是在2004年被迫下台的阿里斯蒂德总统的联盟，他得到国家广泛的贫穷阶层的支持。他竞选纲领中的叁大要务是：与贪污抗争、改善教育体系和加强治安部队。他主要的政敌，一个是得到富裕阶层支持的工业家贝克，另一个是受私人企业欢迎的前国家元首马尼戈。在期待最终结果的同时，参加投票的人数令人感到安慰：投票率极高，超过七成。联合国秘书长科菲．安南对海地选民为重建民主作出的努力向他们表示祝贺。虽然如此，投票活动当中，尽管出动了2百多名国际观察员和9千名联合国蓝盔部队，仍有两人死於骚乱。太子港的辅理主教迪马称这次选举是“朝向新时代的必要过渡”，他说，选举为改善国家危急的经济状况迈出了第一步。海地教会对选举後的阶段也提出了疑问：海地是拉丁美洲最贫穷的国家之一，它面对的最大挑战是与贫穷抗争。这个国家目前的失业率超过六成，8百50万国民中的大多数每天靠不到2美元生活。
******

（梵蒂冈电台讯）土耳其城市伊斯坦布尔昨天9日上午发生强烈爆炸，土耳其的“阿纳多卢”通讯社报导了这个消息，并且指出，爆炸至少使5人受伤，其中2人是警员。在加沙走廊的局势也不平静：以色列军队和巴勒斯坦极端分子再次发生冲突，以色列军队打死两名原教旨分子，事发前，这两个人袭击了以色列哨卡。在加沙走廊，武装分子绑架了一名埃及外交官。在政治方面，以色列新任外交部长利夫尼前天8日再次呼吁国际社会孤立由哈马斯激进组织的部长组成的政府。这位外长在华盛顿的首次访问中强调，这个极端运动该当放弃暴力、解除武装分子的武装并且承认以色列。