05-05-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－圣座新闻室发表有关中国大陆未经教宗批准擅自祝圣两位主教的五点声明
－首批瑞士卫队来梵蒂冈500年纪念，教宗向前来朝圣的退伍瑞士卫队讲话

世界24小时
－伊朗核子问题继续为头条新闻
－以色列总理说，如果巴勒斯坦人当局不合作，以色列将单独制定疆界
－谋求达尔富尔和平的谈判继续在尼日利亚进行
－九一一事件唯一受审的穆萨武伊被判处终身监禁
*********

教宗与圣座

圣座新闻室发表有关中国大陆未经教宗批准擅自祝圣两位主教的五点声明
（梵蒂冈电台讯）中国大陆云南省昆明市於四月叁十日举行祝圣马英林神父为昆明教区主教礼仪，安徽省芜湖市也於五月叁日举行祝圣刘新红神父为主教礼仪。这两项祝圣行动都没有获得教宗本笃十六世的授权，是违反教会法的行为。圣座新闻室五月四日特别为此发表五点声明如下：

“从不同地方传来要求，希望知道圣座对若瑟马英林神父和若瑟刘新红神父被祝圣为主教的立场。他们的祝圣礼分别於四月叁十日在云南省昆明和五月叁日在安徽省芜湖市举行。在收集有关事件发生的消息之後，如今明确指出如下：

第一点：教宗得知消息後，深感遗憾，因为一项对教会生活如此严重的举动，有如祝圣主教者，在两个事件上都没有尊重与教宗共融的要求而擅自行使。这对教会的合一是严重的伤害，就如众所周知，教会法对此有严厉的处分（参见教会法典1382条）。

第二点：根据所得到的消息，主教和神父们都受到外於教会的机关的强烈压力和威胁，逼迫他们参与祝圣主教的仪式，这些祝圣因为缺乏教宗的授权，所以是非法的，而且也违背他们的良心。不少主教拒绝这样的压力，另一些主教则不得不怀着内心巨大的痛苦，忍受这些压力。类似的事件不但在天主教团体里面制造内心的哀痛，也给良知带来悲哀。

第叁点：因此，我们所面对的乃是对宗教自由的严重侵犯，即使也曾藉口把这两项祝圣主教的行动解释为为主教出缺的教区提供牧人。

第四点：圣座关心留意天主教在中国的痛苦旅途，圣座固然了解这条旅途的某些特性，却以为、也曾希望类似令人哀痛的事件早已成过去。如今，圣座认为它的明确义务就是为整个天主教会的痛苦、特别是为在中国的天主教团体的痛苦、尤其是为主教和神父们的痛苦伸冤，他们被迫违反自己的良心，去做或去参与祝圣主教的事，这些事既不是候任主教、也不是祝圣者愿意在没有接获教宗授权之前行使的。
如果将以同样方式继续祝圣其他主教的消息属实，则圣座重申必须尊重教会和教会体制机构免於任何外来干涉的自由和自主，同时深深祝祷类似令人无法接受的蛮横和该当受到责斥的行为不再发生”。

第五点：圣座在不同机会曾经重申与中国有关当局进行诚恳和有建设性的对话的意愿，以便寻找出满足双方合法要求的解决途径。然而，上述所指的作法非但无助於对话，反而制造不利於此的新障碍。

2006年五月四日星期四。

以上宣读的，是圣座新闻室对中国大陆五天以来擅自祝圣两位主教所发表的严肃声明。

首批瑞士卫队来梵蒂冈500年纪念，教宗向前来朝圣的退伍瑞士卫队讲话
（梵蒂冈电台讯）昨天5月4日下午，教宗本笃十六世从他的私人书房窗口，向在圣伯多禄广场上的一批教宗瑞士卫队的退伍卫兵发表讲话。这些从瑞士步行经过许多天後才抵达梵蒂冈的瑞士卫队老兵这次前来朝圣，为了纪念500年前，也就是1506年，首批瑞士卫队进入梵蒂冈，向教宗朱利奥二世宣誓效忠，并接受教宗的降福。

前天3日晚上在保禄六世大厅举行了纪念首批瑞士卫队来到500周年的第一项活动：瑞士军乐队演奏的音乐会。昨天晚上则在罗马的圣依纳爵堂演出一场戏剧。今天5日下午要在保禄六世大厅举行500周年正式庆典，6日上午瑞士卫队成员则在圣伯多禄广场参加教宗本笃十六世为他们主持的弥撒，下午举行新兵宣誓典礼。

世界24小时

昨天5月4日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－伊朗核子问题继续为头条新闻
－以色列总理说，如果巴勒斯坦人当局不合作，以色列将单独制定疆界
－谋求达尔富尔和平的谈判继续在尼日利亚进行
－九一一事件唯一受审的穆萨武伊被判处终身监禁

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊朗核子问题继续为头条新闻。3日，法国与英国向联合国安理会提出一个针对伊朗核计画的决议草案，昨天，伊朗否认将攻击以色列。以下是本台的报导：

********
伊朗军方否认攻击以色列的假设。几天前，伊朗革命卫队曾表示，如果美国攻击伊朗，则他们将攻击以色列。以色列总理奥尔默特再次强调：伊朗是世界和平的威胁。前天3日，法国和英国向联合国安理会提交了一个有关对伊朗的新决议草案，草案中要求伊朗在一定的日期内停止一切浓缩铀的活动，包括研究和发展用途在内。草案也强调必须循外交途径来解决伊朗核子计画问题。不过，草案中也说，如果伊朗没有遵照联合国决议案的要求，则安理会可以采取更进一步的措施。所指的是联合国宪章第7章的条款，就是采取制裁措施，并为了保护国际上的安全而使用武力。这是首次在要求伊朗终止核子计画时提出条件。伊朗立刻做出了反应。该国外交部发言人声明说，伊朗不屈服於压迫或威胁。3日，美国总统布什与德国总理默克尔在白宫举行会晤时，也以伊朗核子问题作为两人谈话的中心。布什要求德黑兰为了世界的和平放弃核子野心。默克尔总理则祝愿尽可能有更多人支持从外交途径来解决问题。
********

（梵蒂冈电台讯）以色列的前途在於以色列与巴勒斯坦人如何分划版图。这是以色列总理奥尔默特向国会介绍他的新政府时谈话的重点。奥尔默特并说，如果巴勒斯坦人当局不与以色列合作，以色列将单独制定自己的疆界。据以色列国土报的报导说，奥尔默特有意在18个月内展开有关西岸地区的计画：撤出几个以色列居民点，并在4个新的地区安置以色列屯民。这些地区将并入以色列版图内。在巴勒斯坦人方面，当局向独立的巴勒斯坦货币当局要求贷款1亿美元，以缓和财政危机。

（梵蒂冈电台讯）在尼日利亚召开谋求苏丹达尔富尔和平的谈判继续进行。谈判原来应该在上星期日结束，但在调停人非洲国家联盟要求下，至少要延长到今天。苏丹反叛势力的两派和苏丹政府应该对非洲国家联盟所拟定的协议草案作出回答。根据这个草案，亲政府的民兵需要解除武器，而属於和政府敌对势力的前战士则应该重新整合。

（梵蒂冈电台讯）涉入2001年攻击美国的九一一事件唯一被审讯的穆萨武伊，被弗吉尼亚、亚历山大的法庭判处无期徒刑。法庭未能在判处他死刑上达成一致。穆萨武伊为法国籍的摩洛哥人，他在九一一事件发生前一个月被捕，并已经认罪。在法庭宣读判词後，他高呼说：“美国，你失败了，我胜利了。”美国总统布什声明说，判决结束了这个案件，但与恐怖主义的抗争并没有结束。