13-07-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗本笃十六世开始在义大利西北部瓦莱达奥斯塔行政区阿尔卑斯山度假

教宗与圣座
－教宗已在阿尔卑斯山休假
－圣座公布2005年财务年度决算案，盈馀970万欧元

教会与社会
－印度天主教主教团谴责了在孟买发生的恐怖凶杀事件
－东方礼科普特教会7月12日纪念圣伯多禄和圣保禄占礼，在梵蒂冈岩洞圣伯多禄宗徒墓前举行一台弥撒

世界24小时
－印度孟买发生严重炸弹爆炸事件，190日丧生，600多人受伤，教宗之唁电哀悼慰问
－国际间催促伊朗答复有关解决该国核子计画问题的建议
－伊拉克继续发生流血事件
－美国将遵守日内瓦协定保障所有被拘禁在美军基地的人应享的权益
*********

教宗与圣座

教宗已在阿尔卑斯山休假
（梵蒂冈电台讯）於7月11日中午抵达义大利西北部瓦莱达奥斯塔行政区阿尔卑斯山休息的教宗本笃十六世，已经开始倘佯在青山绿水中。教宗下榻的地方是属於天主教修会慈幼会的一所阿尔卑斯山风格的别墅（chalet），用石头和木头砌建起来的两层楼房。这座别墅楼房位於茵特罗（Introd）小镇的莱孔布（Les Combes）小村。茵特罗的意思就是“在诸水之间”，而莱孔布则是“在山谷中”的意思。因此，教宗的的确确是人在青山绿水之中。从他的住处可以远眺海拔4810公尺的欧洲第一高峰勃朗峰（或称白朗峰），和海拔4634公尺的玫瑰峰，也可以俯视许多山谷。莱孔布高约900公尺，四周被云杉和落叶松所环绕，非常宁静优美。

教宗来这里是为休息、养神、阅读和思考的。教宗平时日理万机，关心普世各地教会的生活和整个世界的局势动态，每日接见教内外人士，从世界级的大人物到默默无闻的小民都有，难有足够的时间好好地静养休息，惟有暑期这段前後不出20天的工夫可以静下来，让身体休息，让精神稍为静下来，这也为阅读、反省、思考平时堆积下来的事物。

根据去年教宗在这个休假地方的经验，教宗大半利用上午的时间阅读书籍档，下午才到远近的林荫小道散步，偶尔也搭车出外远行，早出晚归，做一日游。

奥斯塔教区主教安佛西和瓦莱达奥斯塔行政区首长都表示，这里的居民固然很乐意向教宗表达他们的欢迎之情，但是他们也都知道教宗是来这里休息的，他们会让教宗的日子过的很悠闲自在，毫无拘束，毫不担忧，绝对不受到打扰。

圣座公布2005年财务年度决算案，盈馀970万欧元
（梵蒂冈电台讯）圣座经济事务处主席塞尔焦．塞巴斯蒂亚诺枢机主教7月12日上午在圣座新闻室举行记者招待会，公布圣座2005年度财务年度决算案。与会的还有这个部门的秘书长弗兰克．科罗奇主教，总会计保罗．特隆贝塔，以及一天前才任命的圣座新闻室新主任隆巴迪神父。

这次记者招待会最大的消息就是去年圣座财务决算案盈馀970万欧元，大约为前年2004年决算案盈馀的叁倍多。这是8年以来圣座财务年度盈馀最多的一年。这项盈馀的最主要原因是财经市场的好转，事实上从去年财经市场的运作所获得的盈利为4330万欧元，2004年度的盈利仅为610万欧元。圣座不动产方面的盈利也达2220万欧元，比2004年的2490万欧元稍为降低了一些，原因是不动产的增值率比前年低一点。

圣座各部会，包含国务院在内，2005年的收支赤字为3690万欧元；圣座其他专业技术性部门如梵蒂冈电台、梵蒂冈电视中心、罗马观察报、梵蒂冈印制厂、梵蒂冈书局出版社等，在同一年度的的财务赤字为1180万欧元。梵蒂冈电台的一半开支，达1180万欧元，由梵蒂冈政府（governatorato）支付。

2005年全球各地为教宗的使命和爱德工作所捐献的款项达5900万美元，比2004年增加了百分之15。

圣座经济事务处秘书长科罗奇主教在记者招待会中表示：梵蒂冈电台正在实行一项十年缩减人员计画，预定从现有的395名工作人员减至2013年的335名。梵蒂冈电台台长兼圣座新闻室新主任隆巴迪神父则向新闻界解释说：梵蒂冈电台之所以选择10年裁员计画，因为这样才不会解雇或勒令现有工作人员提前退休。

教会与社会

印度天主教主教团谴责了在孟买发生的恐怖凶杀事件
（梵蒂冈电台讯）“我们强烈谴责在人民当中造成这麽多伤害和恐怖的凶杀事件。”：印度天主教主教团用以上的话谴责了11日在孟买发生的恐怖凶杀事件。据亚洲新闻社的消息，主教们谴责了在这起进攻行动中杀死了乘火车旅行的大量无辜者，在这起凶案中也有许多人受伤。此外，主教们也呼吁全体人民镇静地面对这个焦虑时刻，与此同时，印度各大城市的广场上、市场和敬礼场所处在最高警戒状态。印度主教团发言人巴布．约瑟夫神父解释说：“爆炸事件是由反社会分子筹画的。我们该联手击败国内这类人制造的不幸事件。”

东方礼科普特教会7月12日纪念圣伯多禄和圣保禄占礼，在梵蒂冈岩洞圣伯多禄宗徒墓前举行一台弥撒
（梵蒂冈电台讯）东方礼科普特教会根据儒略历，昨天7月12日纪念圣伯多禄和圣保禄占礼。东方礼科普特教会罗马和都灵的主教巴纳巴．索利亚尼在梵蒂冈岩洞宗徒之长的墓前举行了一台弥撒圣祭，弥撒当中用阿拉伯语诵唱的古老礼仪曲调在梵蒂冈岩洞内外回响。在这里举行东方礼科普特教会纪念教会两位圣宗徒的传统始於1990年，在昨天12日的礼仪中罗马的数百名东方礼科普特教会的信徒参加。在义大利，这些信徒大约1万5千到1万7千左右，分成两个教区，一个是米兰教区，一个是都灵教区，罗马的信徒则有大约3000人。弥撒结束後，索利亚尼主教接受本台匈牙利语节目部的访问。他曾在许多机会中代表埃及东方礼科普特教会领导人谢诺乌达二世出席天主教会的活动，如若望保禄二世教宗的葬礼、本笃十六世教宗的就职礼弥撒和去年10月份召开的世界主教会议。以下是访谈的内容：

问：阁下，东方礼科普特教会为何格外庆祝这个占礼？
答：7月12日这个日子为我们是个极大的庆日，在义大利这里更是如此，因为我们是在罗马这里。根据东方礼科普特教会的年历，7月12日是伯多禄和保禄的占礼。为此，我们每年有机会在圣伯多禄的坟墓上举行弥撒，庆祝他们在义大利这里殉道。之後成为一件极重大的事，每次我在这里的圣伯多禄坟墓上举行弥撒，都感到了我们所有基督徒联合在一起。圣伯多禄的坟墓是天主教会的象徵，我们是东方礼科普特教会，这两件事连在一起是个好徵兆。

问：我们看到在礼仪中信徒们以极大的喜悦参加，因此，大家一起唱一起参与，弥撒圣祭成了一项欢庆。我们也看到礼节同天主教的大不同，例如，女士们严格遮住头部，在排队领基督的圣体时，大家都脱去了鞋子。您能给我们这些西方拉丁礼仪的信徒解释一下这些举动的意义，好吗？
答：在我们那里，无论天主教会还是东方礼教会都有自己特别的传统。在我们这方面，弥撒中女士们该当遮起头来，由於我们在一个圣所，我们就该脱去鞋子，正如天主在西奈山上命梅瑟那样：“脱去鞋子，因为你站在神圣的地方。”为这个缘故，我们光着脚领圣体。这次是一台特别的弥撒，一项特殊庆祝。

问：弥撒当中多次为埃及东方礼教会领导人谢诺乌达二世祈祷。那麽，今天两个姊妹教会间的关系如何？
答：我们常感谢天主：现在对话进行着，比以前有很大改善。我们抱着很大希望祝愿继续彼此接近，因为在今日世界，需要我们团结在一起。如果我们看看四周，我们会察觉到，我是从心里说这话的，需要联合在一起：我们该重新合一。

问：近几年大公旅程取得进展吗？
答：当然取得了进展。在亚美尼亚，现在东方礼家庭和天主教家庭一起展开了对话…取得了很多进展。感谢本笃十六世兄弟般的款待，使我们有机会在这里举行弥撒。在这个机会我愿意提起若望保禄二世，因为他为我们作了很多。如同我去年说过的，今年再次重复：感谢教宗若望保禄二世！

世界24小时

昨天7月12日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－印度孟买发生严重炸弹爆炸事件，190日丧生，600多人受伤，教宗之唁电哀悼慰问
－国际间催促伊朗答复有关解决该国核子计画问题的建议
－伊拉克继续发生流血事件
－美国将遵守日内瓦协定保障所有被拘禁在美军基地的人应享的权益

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度孟买前天7月12日发生8起炸弹爆炸事件，攻击的目标为六个火车站。暴力攻击事件中至少有190人丧生，600多人受伤。教宗本笃十六世在昨天寄给当地教会和地方政府当局的唁电中哀悼死者并表示要为他们的亲人祈求天主的安慰。关於孟买的暴力攻击事件，本台记者作了以下的报导：

********
印度警方目前正在搜寻涉嫌在一列火车上放炸弹的两名男子。当地的传媒也说一名多次上落该列车的年轻人的面貌图像已经制作完毕，侦查工作正迅速进行。警方在叁个火车站找到3个起爆管和两个计时器。事发时正是繁忙时段，8枚炸弹在20分钟内先後爆炸，造成严重的人命和财物损失。全世界都谴责这个暴力行动，巴基斯坦也在内。不过，印度情报机构继续指喀什米尔要求脱离印度独立的伊斯兰极端分子制造了这个惨案，但喀什米尔的主要分离组织立刻表示与该事件无关。孟买当局宣布实行紧急状况，此刻市内正逐渐恢复原状，没有示威行动，学校和商店也照常开门，每天运送6百万旅客的铁路线也恢复运作。
********

（梵蒂冈电台讯） 在伊朗核子问题谈判代表拉雅尼和欧盟对外政策代表索拉纳在布鲁塞尔举行了有关伊朗核子计画的晤谈後，莫斯科强调德黑兰与致力於解决伊朗核问题协定的六国间仍有达成协定的可能。不过，欧洲继续要求伊朗队六国的提议尽快做出正面的答复。这是欧盟轮值国芬兰的外长所重申的。美国国务卿赖斯则强调，如果伊朗拒绝接纳国际间有关谈判改变其核子计画的鼓励，则世界上的强国将被迫将伊朗核子计画问题提交联合国安理会。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克继续发生流血事件。该国的保安部队在巴格达北部100公里处逊尼派人住区发现22具 体。据军方消息来源说，昨天12日在同一地区有60到80名什叶派人被劫持。昨天上午，一名自杀式攻击者在巴格达东区的一家饭店中引爆炸弹，炸死了7人。美国国防部长拉姆斯菲尔德便是在这样的局势下突然到伊拉克受到访问。伊拉克总理马利基宣布保安部队粉碎了游击队的企图占据巴格达西区一些地方的阴谋。

（梵蒂冈电台讯）美国总统发言人斯诺11日说，美国国防部批准一个备忘录，规定世界各地所有由美军看守的服刑人都享有日内瓦国际协定所保障的权益。这个规定尤其关系到被拘禁在关塔那摩美军基地的人。美国国防部是在最高法院裁定美国政府必须遵守日内瓦协定後批准这个备忘录的。