30-08-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－教宗任命义大利随军总监巴尼亚斯科总主教为热那亚总主教区新任总主教
－教宗冈道尔夫堡夏宫接见德国总理默克尔，彼此交谈40分钟
－教宗在缅甸设立班茂（译音）新教区
－访问圣座移民观光委员会秘书长马尔凯托总主教，谈圣座对旅游观光事业的看法

世界24小时
－科菲．安南秘书长的来到令黎巴嫩人民感到呼吸着和平及希望的空气
－欧洲联盟外交和安全高级代表索拉纳谴责了在土耳其连续发生的爆炸凶案
－圣埃吉迪奥团体的非洲问题专家基洛谈乌干达政府和上主抵抗军游击队达成的停火协议
*********

教宗与圣座

教宗任命义大利随军总监巴尼亚斯科总主教为热那亚总主教区新任总主教
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世8月29日任命义大利全国随军司铎总监安杰洛．巴尼亚斯科（Angelo Bagnasco）总主教为义大利西北部大港热那亚总主教区的新任总主教。原任总主教塔尔奇西奥．贝尔托内（Tarcisio Bertone）枢机主教，在数月前已被教宗任命为圣座新任国务卿，他将於9月15日正式上任，一如教宗在发表他的人事命令时所宣布的。

教宗冈道尔夫堡夏宫接见德国总理默克尔，彼此交谈40分钟
（梵蒂冈电台讯）德国总理安琪拉．默克尔8月28日率领6人代表团抵达冈道尔夫堡，觐见教宗本笃十六世，两人交谈40分钟。随行人员之一是教宗9月访问德国五天中的安全最高负责人克 斯托夫．霍伊斯根。

觐见教宗後，默克尔接受记者访问说：“我和教宗非常深入地谈话，我很高兴第一次以德国总理身份来冈道尔夫堡夏宫觐见教宗。我告诉教宗我们每个人都非常高兴他将访问巴伐利亚。我和教宗深入地谈论了世界的政治局势，尤其是中东的局势，以及国际团体对伊朗的态度”。

默克尔总理又说：“我和教宗也谈论了宗教自由问题，特别是欧洲在这方面所担任的角色。我强调欧洲需要它的身份面貌，这个身份面貌可以用大家共同签署的宪章来表达。我也清楚地表示：按照我们的看法，基督信仰和天主应该是我们欧洲的身份面貌的最基本依据，因为基督信仰以决定性的方式塑造了欧洲。关於这个问题，教宗已经写了很重要的文件和书籍，我的话就是以教宗的这些书籍和档为依据的”。

德国总理向新闻界人士说：“当然，我和教宗也谈到教会，谈到天主以及世界的事务。我很高兴这样的交谈将在慕尼克继续下去。为我来说，这次谈话非常令我感动，我们谈了很多彼此都关心的问题。我相信德国基督民主联盟党将培养与教宗的关系。可是今日我是以总理的身份把德国的立场介绍给教宗的，这个立场也涉及德国将于明年前半年担任欧洲联盟轮值主席的工作。我和教宗这次谈话非常有建设性”。

教宗在缅甸设立班茂（译音）新教区
（梵蒂冈电台讯）圣座8月29日宣布：教宗本笃十六世在缅甸设立一个新教区。新教区名为班茂（Banmaw译音），同时任命甘雷蒙德（Raymond Sumlut Gam 译音）神父为第一任主教。新教区是从密支那（Myitkyina）教区划分出来的，将属於以曼德勒（Mandalay）总主教区为首的曼德勒教省。

班茂新教区面积一万多平方公里，有居民45万3千人，天主教徒2万6千人，分属於十个本堂区。新教区有神职人员13位，修女40位，修会辅理修士6位。现在的圣帕特里奇奥本堂区圣堂将成为主教座堂。

新任主教甘雷蒙德现年53岁，生於班茂，在首都仰光大修院研读哲学与神学。1981年晋铎，曾担任密支那小修院院长，教区总务，班茂本堂神父等职。

访问圣座移民观光委员会秘书长马尔凯托总主教，谈圣座对旅游观光事业的看法
（梵蒂冈电台讯）世界旅游观光组织选定今年9月27日为世界旅游观光日。圣座支援这个组织，每年并为这个节日发表文告。本台特别访问了圣座移民观光委员会秘书长奥斯定．马尔凯托总主教，向他请教几个问题。

问：马尔凯托总主教，请您谈一谈这个节日的由来？
答：圣座有可能性与国际团体和联合国协调，根据特定意向或理由制定自己的世界性节日，例如元月1日的世界和平日，元月6日的移民难民日等等。此外，圣座也因着历史或传统理由，参与国际性的一些纪念日或节日，例如世界旅游观光日就是。圣座这个委员会的工作使命就是关心移民和旅游观光者的牧灵问题。

问：马尔凯托总主教，您为什麽谈旅游观光者的牧灵？
答：圣座这个委员会的工作就在分担教宗对旅游观光者的关心，所以才每年发表有关的文告。如果我们阅读文告，当会发现其中所表达的牧灵性质和成分，这份文件的对象主要的是每个主教团的有关机构和相关人员。今年文告的风格比较具有诗意，因为我们相信除了圣经之外，一首真正的诗可以传递给我们某些真正属於永恒和历久弥新的美。这样的美，作为一个旅游观光者，是可以从大自然界里面发现出来并加以默观的，也可以从人的艺术杰作中去发现和欣赏。

问：马尔凯托总主教，您可以把今年圣座为世界旅游观光日写的文告内容扼要介绍一下吗？
答：今年的主题是“旅游观光是一种富裕”。我们在文告中阐述了下面几个思想：旅游观光是个发展快速的现象，它给人带来彼此相会的新的可能性，促进发展，但也挑起恐惧和伦理道德良知的挑战。根据这几个思想，我们进一步发挥了人与人相会的重要性，因为这样的相会会产生彼此的关怀。事实上，今日的财经制度虽然不是唯一的、却是引发世界严重不平衡的主要原因。我们发现，当一个民族把自己珍存的社会生活体制开放给别人，使别的民族认识你的文化、历史、自然、美学、精神和人文财宝後，会发现自己比原来所想像的更为富裕。事实上，旅游观光事业中最最珍贵的资源乃是人。

世界24小时

昨天8月29日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－科菲．安南秘书长的来到令黎巴嫩人民感到呼吸着和平及希望的空气
－欧洲联盟外交和安全高级代表索拉纳谴责了在土耳其连续发生的爆炸凶案
－圣埃吉迪奥团体的非洲问题专家基洛谈乌干达政府和上主抵抗军游击队达成的停火协议

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）黎巴嫩人民呼吸着和平及希望的空气，这也是因为联合国秘书长科菲．安南在中东的使命刚开始，他到中东为加固以色列同真主 游击队间的停火。在慈幼会士们的学校被收留的难民正在启程返回家园，博尔托拉索蒙席向本台讲述了当地的情况。他是叙利亚阿勒颇的宗座代理，目前在离贝鲁特35公里的鲍斯高会院办公。他谈到这些难民的情况说：

答：我们这里的穆斯林难民全走了，基督徒难民中有些家庭还在这里，他们不久後也会离开。情况正在好转，在外来的援助下正在进行重建工作，因此局势走向正常。

问：和平使命正在展开，其中有科菲．安南为支持停火的走访。在黎巴嫩此刻情况如何？
答：比较有希望。停火後，最初人们仍很悲观，但出现了一些新事物。至少在黎巴嫩难民相聚的许多地点，那里有基督徒和穆斯林，两个团体的成员间建立起友谊关系。

问：有迹象显示这种对话是可能的？
答：一个穆斯林妇女生下一个女婴，为感谢所受到的待遇，她给女婴起名叫玛蒂娜，是基督徒的名字。孩子们对这个地方有了情感，例如，他们对我们慈幼会士恋恋不舍，不愿意离开我们的学校回自己的家，他们的家可能找不到了。穆斯林家庭说“一旦情况好些我们愿意回来，看望你们，以相应的方式感谢你们对我们的招待。”

问：人们对和平使命报什麽希望？
答：能够得到支持，有他们的临在就使一方或另一方不那麽胆敢重新开战。另一方面也期待得到物质援助，使被完全摧毁的国家的基础设施得到重建。他们期望这支国际部队帮助黎巴嫩人和黎巴嫩成为若望保禄二世访问黎巴嫩期间所说的一个“传递讯息的国家”。

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟外交和安全高级代表索拉纳谴责了上星期天和星期一在土耳其连续发生的爆炸凶案，凶案至少造成3人死亡。这一连串有库尔德踪影的凶案使土耳其的旅游区受到打击，并且恰好是在安卡拉加入联合国在黎巴嫩的维和部队的时刻发生的。我们能够把土耳其政府的决定同恐怖主义复发联系在一起吗？义大利“晚邮报”中东问题的专家费拉利向本台分析说：

答：想到库尔德游击队和同库尔德游击队毫不相干的人利用黎巴嫩事件，我觉得不是没有根据的推测。这些人也能利用这个藉口来阻止土耳其参加在黎巴嫩的多国部队。

问：土耳其加入维和部队能增加哪些价值？只是军事动机或说也有政治动机呢？
答：从军事角度说，土耳其的加入是个很大的保障。土耳其是个穆斯林国家，今天同大家关系处得都好。美国视土耳其为忠实的联盟，多年来是北约组织的东方战场的堡垒。更有甚者，现在我们谈到政治方面，对安卡拉可能更加重要的是显示出土耳其在进入欧洲联盟後的未来为解决危机能起到决定性的作用。看，这就是为什麽土耳其的加入，穆斯林的加入是重要，有效的，在这支多国部队中能有极高的政治价值；也会有重要成果。其结果，也许能有助於缓和对土耳其不久後成为欧盟实际成员国的可能性持保留意见的人的立场。

（梵蒂冈电台讯）乌干达政府和上主抵抗军游击队上周六达成的停火协议令人们对当地的和平怀抱着希望。走出这一步也是圣埃吉迪奥团体从中调解的结果，这个组织的非洲问题专家基洛接受本台访问说：

答：这项协议的条件终於把上主抵抗军的战斗人员集中在几个特定的地带。在20年的不信任，森林中的战争後，这是一个决定性的事件。这项停火协定，双边协定真使我们大可怀有希望，因为首次有藉着第叁者的调停工作而促成的协议，其中就有圣埃吉迪奥团体的参与，它得到交战双方的信任。

问：谈判如何进行的？
答：很难说服上主抵抗军进行谈判。为了这个决定我们得去刚果东北部的森林中见科尼和他的高层指挥。这也得助於近一段时期游击队的弱势，在苏丹北部和南部达致和平後，上主抵抗军变得非常孤立。

问：这项协议後，未来的前景如何？
答：我很乐观，就是说这项协定令人具体看到达成最终协定是可能的。当然需要有耐心，许多其他协定，如苏丹南北达成的协定需要至少两年的工作。也许不需要两年的工作，但进展非常慢，才能取得有效的进展和最终的和平。