15-09-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗接见苏丹总统贝希尔，彼此深入谈论苏丹局势，希望尽快解决达尔富尔的危机
－圣座教义部颁布文件指出供给处在“植物状况”的病人水和食物是项道德义务

世界24小时
--美国总统的走出伊拉克危机计画遭民主党反对
--伊拉克总理马利基说，拉马迪地方13日发生的攻击事件出於基地组织之手
--义大利、西班牙、希腊再度成了非法移民投奔的目的地
--伊朗3名被判“破坏”罪行的人被绞死
--印尼解除海啸警报
********

教宗与圣座

教宗接见苏丹总统贝希尔，彼此深入谈论苏丹局势，希望尽快解决达尔富尔的危机
（梵蒂冈电台讯）苏丹总统奥马尔．哈桑．艾哈迈德．贝希尔及随员一行，九月十四日上午前往罗马南郊冈道尔夫堡教宗夏宫，拜会教宗本笃十六世。贝希尔总统与教宗交谈二十五分钟，然後又与圣座国务院负责外交事务的与各国关系秘书长多明尼克．曼贝蒂总主教举行会谈。曼贝蒂总主教在去年受命接掌圣座外交部门之前，曾是圣座驻苏丹大使。陪同贝希尔总统来访的有苏丹外长，宗教事务部长，其他四位部长以及数位国会议员。

圣座新闻室对苏丹总统访问教宗的消息发表公报说：“交谈的中心议题是苏丹的政治和宗教局势，尤其是关於和平协议以及达尔富尔的局势。关於达尔富尔的局势，双方都对今年十月二十七日将在利比亚召开的达尔富尔和平的新谈判有非常积极性的评价。圣座衷心祝望未来的谈判能够成功，以结束当地居民的痛苦和不安全，并保证他们得以获得人道上的照顾，因为这是他们享有的权利，进而展开发展的计画。交谈中也谈到地区上的危机”。

圣座新闻室的公报又提到苏丹总统与教宗和曼贝蒂总主教也谈到其他共同关心的问题，诸如“维护生命和家庭，尊重并促进人权，例如宗教自由这项基本人权，宗教协谈以及各宗教信徒、尤其是基督信徒和伊斯兰教信徒之间，为了促进和平与公益而彼此合作的重要性”。

圣座公报最後指出：“在这方面，双方强调了天主教和它的组织机构在苏丹社会生活上，特别是在教育工作方面，所扮演的角色与所作的积极贡献”。

访问活动结束时，教宗赠送苏丹总统在任金质纪念章，苏丹总统则赠送教宗一幅高一公尺的木版画，这幅木版画是第十世纪一幅画像的复制品。原作是波兰考古队在苏丹北部法拉斯（Faras）地方一座圣堂内发现的，画的内容是圣弥额尔总领天使。

苏丹贝希尔总统事先在拜会义大利总理普罗迪之後，曾向新闻界表示：他已经准备好於十月二十七日在利比亚的的黎波里（Tripoli）展开达尔富尔和平新谈判开始之际，与达尔富尔的反抗势力签署停战协定。

圣座教义部颁布文件指出供给处在“植物状况”的病人水和食物是项道德义务
（梵蒂冈电台讯）圣座教义部昨天9月14日发表一份由教宗本笃十六世批准的文件，答复了美国的主教们过去提出的有关照顾植物人的问题。圣座教义部的文件指出了两个主要的思想，即供给处在“植物状况”的病人水和食物是项道德义务，至少在原则上不能中断，即使这一状况延至到医学上所称的“持久”状态。

圣座教义部对照顾处在“植物状况”的病人的方式所提出的两个问题给与的两个答复的背後有50年来的教会有关的训导。这项训导先从庇护十二世教宗最初的有关讲话说起，他在1957年11月向召开的麻醉学大会指出了一般性道德原则，这些原则针对对患了严重疾病的人的照顾和维持健康和生命的必要途径。若望保禄二世教宗在他长期担任教宗期间，也发表了许多有关这方面的讲话，特别是在2004年向关於这个主题的国际会议发表的讲话。大体上，圣座教义部在回答美国主教团主席威廉．许尔斯塔主教两年前的7月呈上的问题时，保留了过去所有的有关训导，再次重申提供水和食物，即使以人工途径，原则上是维持处在植物状态的病人生命的“例行和相称”的途径。教义部的文件指出：“这种措施是要指出达到其本身目的，即使病人得到水和营养。”此外，文件还确定，这一维持生命的例行途径也要为处在“永久植物状态”的病人实行：教义部颁布的文件的注解中特别指出了理由，首先要把他们视为具有完整的人性尊严的人，其次，“永久植物状态”是个惯例的定义，因此并非指病人有痊愈的实际可能性。

此外，圣座教义部在指出提供食物和水“原则上”是项道德义务的时候，文件的注解上标明：“不排除在有些极为偏僻或极度贫穷的地区，人工食物和水可能在具体实行中办不到的情况。”虽然如此，文件立即指出，不该除去“为适当地维持生命提供最起码的治疗和在可能的情况下谋求必要途径的义务。”文件也不排除外加并发症的情况，即病人可能无法吸收食物和水分，为他们提供这些全成了徒劳无用。文件的注解最後阐明：“在一些少见的情况下，人工食物和水可能为病人过分沉重或出现身体上的不适应，例如在使用辅助仪器时出现的并发症，但也决不能放弃这一可能性。”

世界24小时

昨天9月14日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--美国总统的走出伊拉克危机计画遭民主党反对
--伊拉克总理马利基说，拉马迪地方13日发生的攻击事件出於基地组织之手
--义大利、西班牙、希腊再度成了非法移民投奔的目的地
--伊朗3名被判“破坏”罪行的人被绞死
--印尼解除海啸警报

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什13日向全国发表讲话，介绍他的走出伊拉克危机的计画。布什的计画包括了叁个重点，就是：对抗国际性恐怖主义、国内的安全、以及伊拉克政治正常化。布什的这个计画已遭民主党反对。义大利米兰晚邮报的奥林匹奥为我们作了分析，他对国际政治和恐怖主义问题有深入的认识：

答：当然，布什在讲话中表示，在他的任期届满後，美军将继续留在伊拉克，不论伊拉克的情势如何。第二点是，美军留在伊拉克也是针对当地其他的国家，我指的是对叙利亚，尤其是对伊朗的控制。

问：布什激起了美国人对再次被攻击的恐惧，您认为他的这个策略正确吗？
答：只是部分正确，因为最近一年来，他竭力将伊拉克战争说成是对抗基地组织的战争，需要美军驻守伊拉克是为了和基地组织作战。在这同时，他和美国政府的其他代表揭示了有受攻击的危险，因此，他们向人展示一个需要军队驻守伊拉克来阻止新的攻击的图像。这是为某些错误作辩护，也许也是为将来在当地的一些动作辩护。

问：美国民主党人严厉地批评了布什的讲话。美国国内的这个政治性紧张状况不会有利於恐怖主义吗？
答：这肯定对恐怖主义有利。看到美国人在被指是本拉登的录影带播放後的政治性争论，很有意思。很显然，极端分子、恐怖分子很会利用这样的紧张局势。其实，这样的紧张情势在一个民主国家中是很正常的，但对恐怖分子来说，则是天赐的良机。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克总理马利基说，伊拉克拉马迪地方13日发生的攻击事件出於基地组织之手。在攻击事件中，与美国总统布什结盟对抗恐怖主义的逊尼派领袖阿布．里夏丧生。马利基解释说，基地组织这次的攻击行动，为了颠覆安巴尔地区，他称赞牺牲了的阿布．里夏在对恐逊尼派极端分子的争斗中担任了重要的角色。阿布里夏领导40多个部族与美国一同对抗恐怖主义。昨天在伊拉克中部和北部的美军军事行动中，又有5名伊斯兰民兵死亡，21人被拘捕。

（梵蒂冈电台讯）义大利、西班牙、希腊再度成了非法移民投奔的目的地。在过去24小时内，大量的非法移民搭船来到这3个国家的海岸。以下是本台的有关报导：

********
由於气候良好，大量非法移民乘机乘船在欧洲一些国家的海岸靠岸。昨天 晨，一艘搭载200名非法移民的渔船被义大利警方的哨艇拦截并被引进兰佩杜萨岛的海港，这批非法移民很快被送到兰佩杜萨的收容所。他们中有些因为缺水而需要接受治疗。一艘载有75名非洲人的船则到达西班牙的海岸，希腊海岸防卫人员则拘捕了两批非法移民，总共71人，都是阿富汗和索马里人。

（梵蒂冈电台讯）伊朗3名被判“破坏”罪行者13日被绞死。据伊朗的新闻社说，这3人因为涉入2005年10月的炸弹攻击事件而被判刑处死。事件中有4人死亡。来自当地的法律界的消息说，同一事件的其他犯人也将被处死。从今年初起，伊朗已经有150人被处死，大部分为公开执刑。

（梵蒂冈电台讯）印尼当局昨天解除了於上午发出的海啸警报。当局是在南部苏门答腊岛再度发生地震後立刻发出警报的。这几天来，美国测震所在苏门答腊岛西海岸测到4次地震，最猛烈的达到里氏地震强度6.9级，造成13人死亡，1百多人受伤。印尼天主教明爱机构已经展开急救工作。