19- 05- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗若望保禄二世昨天在工作中静渡八十晋一华诞，全球各地贺电纷飞而至
－九位新任驻圣座大使向教宗呈递到任国书

各地教闻
－印度曼尼普尔邦的暴力猖獗，当地传教工作困难
－越南政府拒绝美国提出的释放被捕天主教神父的要求

国际新闻一瞥
－巴勒斯坦的自杀性进攻行动，造成死亡并在平民中引起惊慌
－阿尔巴尼亚族游击队没有理会马其顿的最後通牒，继续留守阵地
－俄罗斯－欧盟高峰会议旨在五至十年内建共同经济空间
－哥伦比亚一枚汽车炸弹爆炸，六死，82人受伤
－斯里兰卡再度受暴力活动的打击
－台湾总统陈水扁表示愿意见到江泽民主席
******
圣座活动

教宗若望保禄二世昨天在工作中静渡八十晋一华诞，全球各地贺电纷飞而至
【梵蒂冈电台讯】 昨天五月十八日是教宗若望保禄二世八十晋一华诞，来自全球各地的贺电像雪片一样，纷飞而至。意大利总统卡洛．阿泽利奥．钱皮在他的贺函中，代表意大利全国人民向教宗表示敬意、感激和热爱之情，同时指出意大利和圣座在建立一个更合乎正义并具有伦理道德价值的国际社会上，有共同的基本立场。意大利总统还推崇教宗致力于肯定欧洲的历史和伦理面貌，为推动欧洲的合一、维护人的权利、警惕传播全球化的危险、增进不同文化的互相了解、促使世界南北的彼此关怀和平衡、以及尊重大自然环境等事关人类幸福的工作不遗馀力。

当今教宗在职已经将近二十叁年，他为教会、为全人类的福祉、为世界的和平、尤其为弱小者的权益所作的事，大家有目共睹。我们知道任何文词都无法相称地描述教宗为世界所作的一切，也无法表达我们对教宗由衷的敬意。虽然如此，我们还是愿意衷心祝贺教宗寿比南山，福如东海，主恩盈满！

九位新任驻圣座大使向教宗呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 亚非两洲九个国家驻圣座新任大使，昨天五月十八日教宗八十一岁生日这一天，联袂向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗呼吁各国外交采取一致的步骤，共同努力为世界各大洲带来和平。

九位新大使中有五位来自非洲国家，即突尼斯、赞比亚、几内亚、冈比亚和南非，叁位来自亚洲国家，即尼泊尔、斯里兰卡和蒙古，一位来自欧洲的爱沙尼亚。

对突尼斯大使，教宗推崇这个国家友善好客和宗教信仰生活自由的传统，并惋惜中东地区不断处在动乱中悲哀局势。他再次表示：暴力不但不解决、而且使各国人民和睦共处的问题变得更复杂。对赞比亚大使，教宗强调任何有关和平的努力都需要国际团体的支持，对这样的行动圣座绝不退缩，它愿意以自己的临在来促进人类大家庭的福祉。赞比亚最近提供地点作为刚果民主共和国和平谈判的东道主。

对几内亚大使，教宗知道这个国家最近不得不接纳许多来自临近战乱国家的难民，所以他祝望非洲各国都能展开一个新的和更密切的国际合作，设法早日结束同胞之间的彼此残杀，并杜绝种种腐败的现象。对冈比亚大使，教宗呼吁这个国家的天主教徒多从事社会工作，并让他们对社会的贡献受到承认。对南非大使，教宗邀请这个脱离种族隔离政策的国家走上全国修和的新道路，唾弃盲目报复的行径，全国心平气和地共同追求真理和责任。

对斯里兰卡大使，教宗称许这个国家不同宗教之间彼此尊重和接纳的气氛，只可惜这样的气氛遭到政府军和泰米尔游击队之间的战事的骚扰破坏。教宗祝望流血冲突能被耐心和持久的谈判所取代，而信徒包括各种族的教会或许也可以为国家修和的谈判提供一臂之力。对尼泊尔大使，教宗知道这个喜玛拉雅山中的国家富有宗教信仰的传统，所以教宗向他谈到人类精神生活和人性生命的超性意义和重要性。对蒙古大使，教宗指出这个国家和圣座交往的历史可以上溯到第十叁世纪。经过一段严冬的时期後，最近不到十年来，双方又重新恢复昔日良好的关系。

最後，教宗向北欧波罗的海方才获得自由与独立不久的爱沙尼亚共和国大使说，国家经济的重建必须配合精神价值的提升，个人的权利必须受到承认和保护，但不能沦为违反公益的虚假自由。

各地教闻

印度曼尼普尔邦的暴力猖獗，当地传教工作困难
【梵蒂冈电台讯】印度东北部与中国和缅甸接壤的曼尼普邦不断传来教会机构被反叛势力勒索和教会人员遭攻击的消息。5月15日，又有叁位慈幼会士遇害，他们中两位是神父，一位是修生。据印度主教团发言人说，由於时局不稳定，当地天主教会决定关闭教会学校，可能这些反叛势力为了报复而将叁位慈幼会士杀害。消息传来，教宗若望保禄二世在一封寄给慈幼会总会长的唁电中，哀悼了这些慷慨为福音服务的受害者，并表示与慈幼会和受害者的亲人同在。
关於叁位慈幼会士的遇害和印度曼尼普邦的现况，本台访问了慈幼会国际通讯社的负责人布特拉神父：

答：叁名男子从汽车上下来，走到慈幼会初学院的铁门前，要求与负责人说话。我们的会士上前，发现面前的叁人都拿着武器。在这之前发生过勒索金钱的事，我们的会士因此有所准备。但来者的要求却和以前的不大同，他们要我们的会士把所有的修生叫出来，把纳加族的修生和其他的修生分开。

问：这表示在那个地区不同种族间的关系非常紧张……
答：我想是的。似乎所有来自外面不属於本地部族的，都不受到容忍，对外来的一切都仇视，即使是从印度本国的其他邦来的也一样。

问：宗教上也紧张吗？
答：我相信是的，即使照推测，宗教不是这个事件的主要因素。我认为是因为在曼尼普的反叛团体不肯接纳外来的事物，他们想从中央政府取得实现自治权却没有成功。为了从事游击活动，他们向当地的机构和家庭勒索金钱。

问：在一个动不动就杀人的地方传福音的工作多麽的困难啊……
答：的确非常困难。这正是我们在那里传教的会士们和当地的教会的忧虑。目前大家所最害怕的是在那里初步传教工作收到的丰盛成果会受到损害。目前，那里的天主教徒大约有50万人。当地的紧张政治气氛令人在进行传教工作时必需怀着谨慎和容忍，以能够面对滥权和不公义的现象。最近，我们的会士开始对勒索的现象作出反抗。这个地区有八所天主教学校，两所是慈幼会办的，其中一所已经关闭一个月了，在叁位会士遇害後，关闭学校的决定不会改变。

问：这些事件是在怎样的气氛下发生的？
答：那里的气氛充满了恐怖，焦虑。这样的气氛让人看不到任何的希望，也看不到政府当局有任何重要的措施来保障基督信徒和正在接纳福音的家庭的安全。这一切都因为当地人非常渴望从中央政府取得自治，而这种渴望从他们的武装团体表现出来，并因而产生了这样的气氛。受害的人则是一般的人民，他们的血汗钱和财物被勒索去。传播福音和协助当地人民的社会援助工作的努力也就因此而变为无效了。

越南政府拒绝美国提出的释放被捕天主教神父的要求
【梵蒂冈电台讯】越南政府以"内政不容外来干预"拒绝了美国提出的释放於5月17日被捕的一位天主教神父。54岁的阮文礼神父於当天早上在越南中部的一个村镇被拘捕，包围拘捕他的有600名保安人员，神父已被送到警察局总部。阮神父因为支持国内宗教自由的表现而受到地方政府的注意。今年二月，他将自己的见证寄给了美国国会的一个委员会，要求美国政府不要批准与越南的贸易协定，因为越南严重侵犯人权。阮神父也因此而付出了代价，被地方政府软禁，并禁止他在当地进行他的宗教职务。这次，当局以阮神父"违反软禁法"而将他逮捕。

国际新闻一瞥

昨天，05 月18 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－巴勒斯坦的自杀性进攻行动，造成死亡并在平民中引起惊慌
－阿尔巴尼亚族游击队没有理会马其顿的最後通牒，继续留守阵地
－俄罗斯－欧盟高峰会议旨在五至十年内建共同经济空间
－哥伦比亚一枚汽车炸弹爆炸，六死，82人受伤
－斯里兰卡再度受暴力活动的打击
－台湾总统陈水扁表示愿意见到江泽民主席

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东仍以战争占优势。巴勒斯坦的因提法塔运动继续进行，以色列军队多次回击在约旦河西岸和加沙走廊的暴力。昨天18日上午在以色列城内坦亚的商业中心发生一起自杀性的进攻行动，造成死亡并在平民中引起惊慌。这场恐怖行动出自一名巴勒斯坦人的手，除了他以外，还有六人死亡，50人受伤，其中一些人伤势严重，被送入医院。以色列总理沙龙立即召开了政府安全会议，邀请军队将领和治安部队的领导人参加。预计，以色列方面会进行严厉的报复。

（梵蒂冈电台讯）马其顿的消息。阿尔巴尼亚族游击队没有撤走，斯科普里当局的最後通牒已经在前天17日中午到期，却没有得到倾听。鉴於这种情势，马其顿军队昨天18日采取报复行动，再次攻打北部几个村庄阿尔巴尼亚族极端分子的阵地。在此之前的夜间和早晨都是在平静中度过的。另一方面，当地的平民正在离开交战地区，但是还有很多人留在自家的隐蔽处。马其顿新组成的民族团结政府指控游击队利用平民作人的盾牌。

（梵蒂冈电台讯）国际社会对来自世界各地区关於暴力行动的消息深感忧虑，从莫斯科也传来停止科索沃阿尔巴尼亚族游击队行动的呼吁。前天17日，俄罗斯与欧洲联盟在莫斯科举行了高峰会议，克里姆林宫的主人普京向欧洲委员会主席普罗迪证明，在与克林顿的美国进行多年的优先交往後，俄罗斯会越来越多地关注与欧洲联盟的关系。本台特约记者达马托报导说，17号会议的明确目的是在五至十年内建俄罗斯－欧洲间的共同经济空间。克里姆林宫认为，最好缩短这段时间，欧洲人却强调在此之前莫斯科的经济结构要得到改变。此外，莫斯科祝望欧盟更多地介入国际事务，但针对美国宣布的太空防御计划没有达致共识。欧盟最後邀请普京总统对在车臣侵犯人权的指控要加以澄清。

（梵蒂冈电台讯）哥伦比亚发生一起汽车炸弹爆炸案，六人丧生，82人受伤。事件於17日晚上在麦德林发生，该城位於西北部，以贩毒之都着称。据治安部队负责人的报告，爆炸地点行人车辆来往频繁，因此可能是一般的犯罪活动。

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡再度受暴力活动的打击。几颗地雷在首都可伦坡爆炸，造成四名士兵死亡。爆炸地点正好是挪威调停人萨黑姆要经过的路上，他来这个国家是要就1995年以来的局势和政府与游击队在泰米尔人要求的独立课题所持的分歧展开谈判。

（梵蒂冈电台讯）台湾总统陈水扁昨天18日表示愿意参加今年十月在上海举行的阿佩克，即亚太地区经济论坛高峰会议并希望藉这个机会见到中国主席江泽民。陈水扁的这番话被事先录制好，在昨天庆祝他当选总统一周年的机会上播放。他在讲话中再次表示对中国大陆的开放态度，愿意就各种问题展开对话，包括取消对直接通商的禁止。