18- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗访问弗罗西诺内意大利教区，呼吁人类不要陷於仇恨与暴力的诱惑
－哈萨克共和国驻圣座新任大使向教宗呈递到任国书

各地教闻
－教会人士呼吁全人类反对暴力，缔造和平文化
－出席首届欧洲宗教会议的伊斯兰教、天主教、东正教和基督教人士一致谴责暴力

国际新闻一瞥
－华尔街股市再度开盘，全球的金融市场被恐惧情绪占据
－巴基斯坦试图说服塔利班政权交出本 拉登
－以色列总理沙龙为佩雷斯－阿拉法特会晤提出条件
－尼日利亚涉嫌参加上星期基督信徒和穆斯林之间流血冲突的人已被逮捕
******

圣座活动

教宗访问弗罗西诺内意大利教区，呼吁人类不要陷於仇恨与暴力的诱惑
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世九月十六日星期天上午前往罗马南方的弗罗西诺内教区从事半天的牧灵访问。访问的主要活动就是在弗罗西诺内古城的维也纳广场为四万多人举行一台弥撒圣祭，以及弥撒後发表简短讲话，并带领他们颂念叁钟经。

弗罗西诺内是个在文化上比罗马文化还早的地区，至今仍有古代遗迹可寻。这个地区也出过四位教宗，出过古罗马大政治家、哲学家、演说家西塞禄。教宗举行这台弥撒的地点就是兴建一座新圣堂的工地。面对众多的信友，教宗在弥撒讲道中间接地谈到几天之前发生在美国的恐怖暴力大悲剧。他强调「天主比人更感受到宽恕的喜乐」。在叁钟经讲话中，教宗又回到这个事件说：「求圣母玛利亚接纳亡者到她怀中，安慰生还者，支持受到特别考验的家庭，并帮助每个人不要陷入仇恨与暴力的诱惑，但要努力为正义与和平效劳」。

弗罗西诺内这个地区有许多来自外国的劳工移民，教宗在弥撒讲道中邀请地方居民不但要开放自己，接纳外劳，而且要提供给他们工作的机会，和他们交往，作一个善良的撒马黎雅人。

教宗也谈到为人父母的责任，他说成圣是每位基督信徒的正常生活。为了激励父母亲的使命任务，教宗当场宣布今年十月二十一日将在梵蒂冈圣伯多禄广场册封一对罗马教友夫妻路易吉和玛利亚．贝尔特拉梅．夸特罗基为真福。教宗说：「这将是基督信徒家庭反省成圣的圣召、体认家庭在社会中扮演的角色的机会、以及要求政府以适当的法律规章来保护和促进家庭的良好机会」。

哈萨克共和国驻圣座新任大使向教宗呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 哈萨克共和国驻圣座新任大使努尔兰．达涅诺夫昨天九月十七日在冈道尔夫堡夏宫向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗再过四天，于九月二十二日将起程前往这个位於中亚地区、国土辽阔的国家从事牧灵访问。哈萨克共和国在一九九一年苏联解 的时候，和其他苏联的加盟共和国同时宣布独立。

这个深处在亚洲内陆的国家在国际政坛上并不活跃，所以传播媒体很少提到它。这次教宗前往访问，必定使这个草原大国跃然国际眼前。教宗在向哈萨克新大使致欢迎词的时候，指出哈萨克共和国具有多种民族和多种文化，这为哈萨克国民既是挑战，也是机缘。

关于挑战，教宗说哈萨克地区有哈萨克人、俄国人、乌克兰人、德国人、乌兹别克人、鞑靼人等民族，这种不同民族和文化的相处在过去经常是彼此不了解和冲突的原因。但是这种多民族形成的大熔炉也能够是一个巨大财富资源，那就是各民族都能提出他们不同的贡献，足以巩固、而不是分裂国家的组织结构。这便是国家的机缘。

为了使这个机缘发生效用，教宗强调必须正确地解释和认识共存的意义。他说「'共存'绝不是沦为清一色的统一，也不是强迫性的认同，更不是使彼此同化。不同民族文化的共存是一种共融，这种共融变成国家富裕的标记和发展进步的保证」。

教宗向新大使表示他重视哈萨克共和国政府对本国宗教信仰多元的尊重，同时感谢哈萨克政府准备欢迎他前往访问的种种安排，并祝望独立十年的这个国家继续走向尊重多民族文化的目标，也在这种多彩多姿的社会结构中找到物质和精神发展的坚实基础。

各地教闻

教会人士呼吁全人类反对暴力，缔造和平文化
【梵蒂冈电台讯】9月11日恐怖分子袭击美国纽约的世贸中心和华盛顿的五角大厦造成惨重的伤亡和不可设想的後果後，全人类在震惊中异口同声责斥这残无人道的暴力行为，并热切呼吁一同对抗所有形式的暴力行动。教宗若望保禄二世怀着悲痛但仍充满希望的心，吁请人们为受害的人和他们的亲人祈祷。他也请大家为国家负责人士而祈祷，求天主使仇恨和暴力不在人心中占上风。全球的天主教会都响应教宗的呼吁祈祷，并与受攻击的美国在一起。宗座文化委员会主席普帕尔枢机就美国受攻击事件向本台发表他此刻的期望说：

【我期望曾在亚细细和教宗一同为和平祈祷的所有宗教领导人士，在15年後的今天，再次与教宗联合起来，一同谴责所有形式的恐怖主义，并吁请所有的信徒与所有善心人士携手合作，缔造一个和平的文化来滋生爱的文明。】

但是，无辜者的血在哀号，在要求正义！这些可怕的事件也令人的良心苏醒要求真正的罪犯受到合理的裁判和惩罚，而不是无辜的人民受到不人道的法律的制裁。普帕尔枢机说：

【这人类历史的黑暗的一天，在新千年开始的这一刻跨出了恐怖的一步。所有的人民和国家都有如面对死亡，都必需克胜这恐惧的恶梦。我们与教宗一起怀着信心和希望，坚信邪恶和死亡绝不会得到最後的胜利。】

这个时代和地球的转变，也热切要求我们回到我们的根源：我们都是天父的子女，受召一同度友爱的生活，重新体认到互相间的义务，正如先教宗保禄六世在"人民进步"通谕中指示的以及现任教宗若望保禄二世首次访问联合国时说的，永远不再有谁在其他人之上、不再有人与人的对立，而是人人精诚团结。普帕尔枢机说：

【暴力由失望和仇恨而起。和平文化则是来自爱的教育和文化的对话，正如教宗在今年和平日文告中对大家作的邀请。】

面对令全人类震惊和悲愤的攻击美国的暴力行动，教宗在16日的念叁钟经活动中再度呼吁大家不可有仇恨的心和以暴易暴的行动。但如何能为在这次攻击事件中丧生的数以千计的无辜人民要回公义呢？梵蒂冈电台前台长杜奇枢机说：

【我认为，目前最大的危险是看不出清楚的目标，而想打击整个人民，只因为他们中有伊斯兰原教旨主义分子。我认为，美国与其他的西方国家都应该更着重确实哪些人是这些罪行的主使人，找到这些人和他们的协助者，然後，需要将那些反美国和西方世界的仇恨的巢消除，必需非常小心，不可把整个伊斯兰世界卷入。在事件发生之初的震惊悲愤的情绪後，现在在做决定时应该冷静，避免令伊斯兰国家中少数的反西方者比过去更愿意参加这类的犯罪活动。必需小心。必需睁开眼睛，知道有危险存在，但不要锁定这文明冲突是无可避免的。】

前天16日，有些报纸发表了担心圣座受暴力攻击的言论。圣座新闻室的副主任向新闻界人士表示，梵蒂冈没有得到任何值得警戒的事务来证实这些言论。

出席首届欧洲宗教会议的伊斯兰教、天主教、东正教和基督教人士一致谴责暴力
【梵蒂冈电台讯】出席首届欧洲宗教会议的伊斯兰教、天主教、东正教和基督教人士，15日在举行会议的地方，波斯尼亚的萨拉热窝，发表联合声明，一致谴责恐怖分子11日袭击美国的暴力行为。声明写说："我们谴责这个暴力行动和所有摧毁人生命的行动，因为这样的行动违反了神的旨意，是侵害整个人类的罪行。
这首届欧洲宗教会议由欧洲的天主教主教、基督教人士、莫斯科和萨拉热窝的伊斯兰的权威人士和其他的伊斯兰教长和学术界代表共同发起。从萨拉热窝发出的信息，驱除了对伊斯兰的恐惧气氛。请听欧洲主教团委员会的 书长焦尔达诺的解释：

答：我们感觉到人类正面对着爆发文化与文化间巨大冲突的危险。但是我们在萨拉热窝却得到一个印象，就是，我们可以拿出一个相反的记号。我们知道，在目前这个历史性的时刻，我们在欧洲只是一个小小的记号。我们希望能够带给人类一点点光，使人类不致於以暴力思想或以暴易暴的行为来解决问题。

问：那麽，您们有哪些行动呢？
答：我们一致同意必需克服所有形式的暴力。在将来，我们作为宗教代表的人，绝不再允许以神的名字来从事暴力行动。当然，我们也要鼓励对话，要进行能够保存我们的特性的对话。这样的对话不是模 两可的，而是可以令我们大家都能更加充实，而且能够有和睦的共同生活。欧洲是一个多元性的，民主的社会，是一个处於价值危机和失去依据和根源的社会，它迫切需要各宗教一同作出贡献。

问：欧洲宗教会议如此重要，它带给大家什麽样的展望？
答：我们要在将来一同处理教育青年的问题。如何才能令新一代的人成长为对其他信仰、其他社团没有偏见的人呢？在培养神父、牧师、和伊斯兰教长上，宗教的对话也十分重要。另一个重要层面则是重温和重写我们的共同历史。这需要很长的时间，但我们可以通过深入的对话来到达这个时刻的，这样的对话令我们有勇气说："让我们正面来对待这些有时是这方面有时是那方面的迫害写成的历史篇章吧。"我们不要受到过去的事的阻碍，而应该为一个新的历史作出贡献。

国际新闻一瞥

昨天，09 月17 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－华尔街股市再度开盘，全球的金融市场被恐惧情绪占据
－巴基斯坦试图说服塔利班政权交出本 拉登
－以色列总理沙龙为佩雷斯－阿拉法特会晤提出条件
－尼日利亚涉嫌参加上星期基督信徒和穆斯林之间流血冲突的人已被逮捕

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国於上周二11日受到恐怖袭击後，在姊妹塔和五角大楼的瓦砾中力图救出生还者的工作仍在继续不断地进行着。纽约市长朱利亚尼证实，丧生者至少属於40个国家。昨天17日，华尔街股市再度开盘。虽然副总统切尼担心地表示，美国经济在这场袭击事件後会出现衰退的景象，布什总统却表示，深信美国经济能够恢复。虽然如此，全球的金融市场被恐惧的情绪占据：亚洲股市传出负面的记号，日本中央银行虽然采取措施，避免日圆再次高过美元，在昨天收盘时，股票还是跌落到17年以来的最低点。欧洲所有的股市在开盘时都出现下跌。

（梵蒂冈电台讯）在外交方面，许多方面祝望在这场危机中，政治解决的途径能够占据上风，避免使无辜的人流血牺牲。因此，他们以焦虑的心情等待着於昨天17日抵达阿富汗的巴基斯坦使节团的游说结果。在喀布尔掌权的塔利班昨天上午封闭了领空，任何飞机要是违反这条禁令，就被击落。此外，几万名阿富汗难民昨天开始向巴基斯坦和伊朗逃亡，这两个国家和中国都关闭了与阿富汗的边境。伊斯兰堡的代表团已经见到阿富汗外交部长，这支代表团现在在阿富汗南部的坎大哈，试图说服塔利班交出本 拉登。根据最新的消息说，巴基斯坦和阿富汗的军队已在各自的边界部署。本台特约记者卡肖利作了以下的报导：
******
本 拉登16号再次声明自己与行凶事件无关。塔利班领导人允许他在阿富汗避难，向华盛顿提出了挑战："你们要是证实是他的责任，我们就把他交给你们。"实际上，是聋子与聋子之间的对话，不过，17号，巴基斯坦试图通过外交途径说服塔利班叁天之内交出拉登。巴基斯坦代表们说，这样做是为避免一场大灾难。实际上，伊斯兰堡政权也到了绝望的地步，它被美国的压力和国内拥护塔利班的原教旨势力紧紧夹在中间，这些原教旨分子威胁到国家的稳定。
******

（梵蒂冈电台讯）以色列外交部长佩雷斯和巴勒斯坦领导人阿拉法特为停火铺路要举行会晤的设想，现在越来越有实现的可能，不过，以色列总理沙龙提出一个先决条件：至少两天停止敌对。以色列由於要从昨天17日黄昏时庆祝新年，全境处在最高警备状态。数以千计的士兵、警察和边防军被动员起来，预防在过年的时候受到袭击，政府也批准了特别安全措施。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
沙龙加快在比较敏感的地点建缓冲地带，在这些地点也安置了电子设备。所谓的敏感地点，就是划分以色列和1967年占领的地区的"绿线"。沙龙再次向阿拉法特提出要全面停火。如果停火能持续48个小时，以色列不仅在自治地区停下军事行动，阿拉法特和佩雷斯也能举行会晤，落实米切尔提出的停火方案。美国非常期待这项会晤，它正在积极联合反恐怖主义阵营，并且有意将巴勒斯坦人和叙利亚人联合进去。这一设想自然在沙龙政府中引起强烈疑惑，沙龙反问，将叙利亚收入这个阵营中怎麽可能？耶路撒冷指责叙利亚维护"黎巴嫩真主党和其他阿拉伯武装组织的恐怖主义行动"。以色列国防部长证实，阿拉法特已下令停止游击活动，但冲突和射击还在继续。
******

（梵蒂冈电台讯）尼日利亚大约300名涉嫌参加上星期基督信徒和穆斯林之间流血冲突的人已被逮捕，这场冲突造成500多人死亡。尼日利亚警方公布了上述消息。那麽，在这场宗教间的暴力冲突的背後，隐藏着什麽呢？"黑人"传教期刊的社长巴瑟拉神父接受本台访问时说：
******
起初并没有宗教因素，而是经济利益，是前政府的贪污政治的阴影造成的。当时的军人政权由尼日利亚北部的一伙军官和政客把持，他们全都是穆斯林，他们将国家的油田自己瓜分。尼日利亚是世界上第六个石油出产大国。民主政权建立後，由穆斯林、基督信徒和传统宗教信徒组成的多元化社会和各民族及不同文化得到了尊重。显然，前政权的军人不能再像过去那样完全控制石油和国家丰富的资源。因此，那些过去得利的人现在却利用宗教作为动摇国家稳定的工具。
******