梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



08-09-2007  新聞報導 資料庫  主日彌撒讀經 周末避靜

教宗維也納的九品天神聖堂廣場向聖母祈禱作為此行的開始

教宗與聖座
-教宗本篤十六世牧靈訪問奧地利:抵達維也納
-教宗本篤十六世抵達奧地利首都維也納展開朝聖、訪問活動
-維也納總主教舍恩伯恩樞機和拉格茨-塞考教區主教卡佩拉里談奧地利教會對教宗的期待
-教宗向同行的記者們說:“我去奧地利為說我們需要基督”
-義大利共和國總統納波利塔諾祝賀教宗在奧地利的訪問

********

教宗與聖座

教宗本篤十六世牧靈訪問奧地利:抵達維也納
(梵蒂岡電臺訊)教宗本篤十六世九月七日前往奧地利進行為期三天的牧靈訪問。這是他就職將近兩年半以來,第七次到義大利境外進行國際性牧靈訪問。他的義大利航空公司專機於上午九點三十分從羅馬強比諾機場起飛,穿越克羅地亞和斯洛文尼亞兩國領空,在一個小時又三刻之後準時降落在維也納國際機場。

幾天以來,維也納一直下著雨,七日這天的氣溫也不高,大約攝氏十四度左右,當地有不少人已經穿著薄大衣。教宗下飛機時,有人給他撐著雨傘,奧地利總統海因茨•菲舍爾在飛機階梯下迎接教宗,他們很自然地就談起話來,因為出生在德國南部巴伐利亞地區的教宗,在各方面對奧地利都很熟悉。原來預定在機場露天舉行的官式歡迎禮,因為下雨而改在一座巨大的機棚內舉行。這是奧國當局早已經準備好的選擇。

大機棚內有長長的紅地毯,有美好奏出梵蒂岡和奧地利國歌的軍樂隊,有接受檢閱的儀仗隊,有包括總理阿爾弗雷德•古森鮑爾在內的奧國政府各部會首長,還有以維也納總主教舍恩伯恩樞機為首的全國主教團成員以及其他貴賓和一群學校兒童。教宗先接受兩個兒童獻花,然後和奧國總統先在機棚內的一端立正聆聽軍樂隊奏雙方國歌,接著檢閱儀仗隊,才走上機棚另一端的禮臺上。菲舍爾總統先請教宗坐下,然後他開始致詞,歡迎教宗的來訪。他說奧國能夠接待教宗來訪,全國人民引以為榮;奧國與天主教的關係良好,雙方都密切合作,務使教宗這次來訪順利成功。菲舍爾總統也指出奧地利與聖座所簽署的協定運作得非常好;奧國人民知道建立一個自由、民主、熱愛和平、信仰天主教的國度,而且國家的經濟也成長的很順利;為奧地利來說,和平是最基本的需要,為此奧國竭盡全力促進各國各民族的對話,支持尊重人權和宗教信仰自由。最後,奧地利總統邀請教宗放心地視奧地利為他的第二故鄉。

維也納的確是個優美高雅、令人嚮往的現代化古都。在歷史上,特別是在奧匈帝國時期,維也納是帝國的都城,在地理上位於帝國的中央位置。第一次和第二次世界大戰之後奧地利國土大為縮減,維也納雖然還是國都,可是地理位置就偏東了,而且與新的國土疆域比起來,有點頭重腳輕,失去平衡。雖然如此,維也納還是維也納,不會因為國土縮小而失落它原來的氣派,畢竟這個國家和人民的輝煌歷史不在於它過去所統治的領土有多大,所轄的人民有多少,而在於它歷代以來所醞釀和培養出來的人文藝術成就,因為真正造福人類和令人引以為榮的是人文藝術價值,而不是空洞沒有內容的高大或遼闊。這只要看這座有一百六十幾萬人口的城市的內容就一目了然,這裡有的是偉大美麗的建築,有的是藝術館和博物館,有的是音樂和藝術,有的是大小公園。聯合國有十四個機構設在這裡,此外還有國際原子能機構和石油輸出國家組織等等。

十一點五十分機場迎賓禮結束,教宗的車隊離開機場,開往維也納城內很著名的九品天神聖堂廣場。這個廣場中央豎立了一座石柱聖母像。教宗來這裡的目的是先向維也納城的市民請安致意,並以向聖母祈禱作為此行的開始。九品天神聖堂一度失火,後來由義大利建築師卡洛內(C.Carlone)重建於西元一六六二年,屬於巴羅克風格。聖堂正面有一個大的陽臺,公元一八零六年就在這個陽臺上宣佈神聖羅馬帝國結束,奧匈帝國皇帝弗蘭切斯科二世宣佈遜位。公元一七八二年教宗庇護六世也曾在這裡降福維也納群眾。聖堂前面的石柱聖母像是銅質的,雕塑於公元一六六七年。

為了迎接教宗的來到,聖堂外面聚集了數千名教友,其中大部分是僑居維也納的各國移民,他們都穿著或撐著象徵梵蒂岡的白色與黃色的雨衣或雨傘。聖堂內則聚集著大約一千人,其中有一支樂團及合唱團,他們在教宗進入聖堂時高唱“你是伯多祿(Tu es Petrus)”聖歌歡迎。教宗朝拜聖體時,他們也常樂聖多瑪斯所寫的詞、莫劄特所譜的聞名全球的“至真至聖”聖體歌(Ave verum)。

教宗到猶太人紀念碑前默禱致敬片刻,並與奧國猶太教大經師和猶太人團體代表交談

教宗抵達維也納後,向聖母祈禱致敬的第一項活動結束後,便前往附近第二次世界大戰期間,在奧國境內遭納粹屠殺的六萬五千猶太人紀念碑前默禱致敬片刻,並與奧國猶太教大經師和猶太人團體代表交談數分鐘,便前往教宗訪問奧國三天的住所,聖座駐奧地利大使館。

教宗本篤十六世抵達奧地利首都維也納展開朝聖、訪問活動
(梵蒂岡電臺訊)教宗本篤十六世於昨天9月7日抵達奧地利首都維也納,展開他為期三天的朝聖訪問活動。教宗懷著基督信徒的信德和對聖母瑪利亞的敬愛前來,他以他這第7次義大利以外的牧靈訪問作為一次朝聖之旅,而瑪利亞采爾聖母朝聖地則是這次朝聖旅行的象徵。今天9月8日,教宗正是要到這個朝聖地朝聖,慶祝朝聖堂興建850周年。關於教宗昨天在奧地利進行的頭幾項活動,請聽本台特派員卡羅利斯從維也納發來的報導:

********
奧地利在教宗來訪的這幾天要成為教宗的第二個祖國,而教宗也表示他感到好像“回到自己的家中”。教宗抵達維也納機場時,奧地利總統象徵性地為他打開國門,教宗立刻對這個懇切的舉動作出熱誠的回應,他並表示他的故鄉巴伐利亞與奧地利的文化和傳統間有密切關聯。教宗說:

“今天我很高興在任教宗後首次踏上奧地利的國土,進入這個與我誕生的地方鄰近的國家。”“不僅如此,這個處在歐洲中心地區的文化國度超越了疆界,將歐洲大陸上不同的沖勁和力量聯合在一起。這個國家的文化深受到耶穌基督的訊息和教會以基督的名義所從事的活動的薰陶。這一切和其他的許多事物都令我深深感到和你們在一起,有點像回到自己的家一樣。”

這幾天來,維也納不停下雨,這令原定在機場舉行的露天歡迎儀式必須改在機場的一個機棚中舉行。在接受軍隊的敬禮後,教宗發表了他訪問奧地利的第一篇講話。全篇講話的主題是瑪利亞采爾朝聖地朝聖,他這次前來主要為慶祝朝聖堂建立850年。教宗這樣說:

“瑪利亞采爾不僅代表了850年的歷史,同時,從歷史的經驗,尤其是從這座顯靈態像所表達的對基督的母愛來看,瑪利亞采爾也指示了走向未來的道路。在這樣的情形下,今天我願意和這個國家的政治當局以及國際機構代表們一起,再次關注我們的現時並展望我們的將來。”不過,“朝聖也不僅是走向一個朝聖地,同時也應該是回頭而走向日常生活。”

教宗於是向大家預告了他將於9日主日在維也納主教座堂舉行彌撒,以及下午與維也納的義務工作人員會晤。教宗指著義務工作人士說:

“注視近人並為他們行善的人,是注視基督並服侍他。我們要在瑪利亞的帶領和鼓勵下,懷著福音的精神將我們的基督信徒目光轉向需要面對的各種挑戰,並懷著充滿感激和希望的心,從富於恩寵的過去邁向滿是許諾的將來。”

教宗在欣賞了這首由兒童唱出特別為歡迎他來訪而譜寫的歌曲後,從機場來到維也納市中心的九品天神聖堂廣場,廣場上早已被穿著黃白色雨衣或撐著黃白色雨傘的群眾擠得水泄不通,從高處向下望,猶如灑滿了黃白色的花朵一樣。教宗抵達廣場,群眾立刻揮起黃色手絹,熱情的歡迎他。隨後,教宗登上巴羅克風格的九品天神聖堂的陽臺,1782年時,教宗庇護六世也曾在這陽臺上降福群眾。陽臺面對著聳立在廣場中央的巨大銅柱,上面是一個巨型的聖母態像,這也是維也納人所特別重視的文物。教宗這次的朝聖之旅便是在這裡作了精神的開始。維也納的總主教舍恩伯恩樞機代表奧地利全體主教向教宗致歡迎詞後,教宗開始祈禱。隨後信友們兩個兩個地念祈禱詞,念完後,將禱詞系在手中的玫瑰花上,呈獻給教宗,隨後,所有的玫瑰花綁成一束,放在九品天神聖堂內的聖體光前。

教宗接著向信眾發表談話,由於擴音器突然發生故障,因此,教宗只講了一半不得不停下來。這時,廣場上的信眾大聲歡呼,向教宗表達他們對他的愛戴。教宗在講話中說,瑪利亞今天也以母親的慈愛庇護所有不同語言、文化的人,引導他們走向基督。大家可以將自己的憂慮和需要向瑪利亞傾訴。大家也應該學習瑪利亞懷著愛心來互相接納,她要協助我們展望真正的希望。教宗隨後進入聖堂祈禱。

昨天上午教宗的最後一項活動,是到九品天神聖堂附近的猶太人廣場,在紀念被納粹屠殺的6萬5千名奧地利猶太人的紀念建築前默禱。當時在場歡迎教宗的,有許多位奧地利猶太人社團的領導人士。
********

維也納總主教舍恩伯恩樞機和拉格茨-塞考教區主教卡佩拉里談奧地利教會對教宗的期待
(梵蒂岡電臺訊)教宗本篤十六世已經抵達奧地利首都維也納,展開為期3天的牧靈訪問。他在啟程的前幾天曾給奧地利全國教友寫了一封信,信中教宗指出奧地利是他所愛的國家,他說“我愛你們的國家的美麗風光,這些風光使我回憶孩提時代每個主日的散步”。那麼,奧地利教會對教宗這次使徒訪問有何期待呢?維也納的總主教舍恩伯恩樞機接受本台特派員塞勒的採訪表示:

“教宗今年在歐洲義大利境外的這唯一一次的旅行,對我們肯定是巨大的優惠。我們對這次訪問的期待並不是要民眾重返宗教儀式,參加主日禮儀,而是要更多的留意、有更大的反省和敏銳性,因為教宗本篤十六世的卓越恩典是把信仰的理智顯示出來。這將鼓勵知識份子再次對信仰進行反思,也鼓勵非知識份子思考,也許放棄宗教活動並不能給生活帶來幸福。”

教宗今天8日將到全球歷史最悠久的朝聖地:瑪利亞采爾聖母朝聖地朝聖,慶祝朝聖堂興建850周年。這項活動是他訪問的最高峰。他在寫給奧地利全國教友的信中說: “在羅馬我的私用小聖堂裡面有一幅瑪利亞采爾聖母像,是若望保祿二世教宗從瑪利亞采爾朝聖地帶回來的。當我在小聖堂內頌念日課或祈禱時,我就瞻仰瑪利亞采爾天主之母慈祥的面容,同時也體會聖像中可敬愛的聖若瑟對嬰孩耶穌所表達的完全信賴之情”。關於教宗的這項朝聖活動,朝聖堂所在地的拉格茨-塞考教區的主教埃貢•卡佩拉里向本台表示:

“瑪利亞采爾以聖母向朝聖者們展示耶穌聖嬰,世界的救主的木雕像而出名。教宗此行的中心是‘瞻仰基督’,他是歷史和世界的中心。這顯然是非常重要的訊息,在今天尤其如此,因為在歐洲有許多人忘記了天主,忘記了基督。因此,教宗的訊息是基督學訊息,瑪利亞是向朝聖者展示基督的基督徒形象,她教導朝聖者們注視著基督,尋找基督。這個訊息永遠有現實意義,今天,為歐洲和在歐洲的教會來說,意義更大。”

教宗向同行的記者們說:“我去奧地利為說我們需要基督”
(梵蒂岡電臺訊)教宗訪問奧地利的幾天前寫給奧地利全國教友的信函中說:“我愛你們國家的偉大文化與和藹可親的人們”,“當我來到奧地利的時候,我將會晤許多世紀以來在那裡積存豐富起來的偉大文化,但我尤其要會晤奧地利的現在,也就是在變得越來越快的時代中所產生的衝突和問題,以及在不同文化和傳統的共存中作基督信徒和保存信仰的困難”。教宗9月7日上午9點半乘飛機從羅馬啟程前往奧地利的途中,同往常一樣,與飛機上同行的新聞記者們進行了非正式性的交談。他說:“我去奧地利為堅固人們的信德,因為今天我們需要天主,沒有天主的生活便迷失了方向。”教宗接著說:“相對主義把一切都看作是相對的,不再區分善與惡。我要表達的是,我們需要基督。”

本篤十六世強調,他的旅行不是政治性的,而是朝聖之旅,主要目的是堅固奧地利人“意識到他們的基督信仰根基”。對記者提出的近些年來奧地利教會經歷的困難,教宗答說:“感謝所有那些在這些年來受苦的人,他們在艱困時期保持了對教會的忠貞,他們在你們身上認出了基督的面容。”教宗又說:“感謝他們所有的人,平信徒和宗教人士。”然後他也提到要去猶太人廣場上的紀念全燔祭下犧牲的奧地利人紀念碑前的短暫停留時刻,是要表達“悲哀、悔過和同猶太兄弟的友情,好在對話的路上前行。”他最後說,對話當然也該同其他基督信仰宗教和穆斯林繼續進行。

義大利共和國總統納波利塔諾祝賀教宗在奧地利的訪問
(梵蒂岡電臺訊)教宗乘坐的飛機飛往奧地利的途中飛越義大利、克羅地亞和斯洛文尼亞三國的領空。教宗向這3個國家的元首拍發了電函,表達了禮貌性的問候,祝願這3個國家的人民和平安詳。義大利總統納波利塔諾也立即回電給教宗,稱他“到瑪利亞采爾古老的朝聖地訪問突出了他為歐洲精神發展提供基督信仰的文化和價值作出的重要貢獻。”義大利共和國總統的電函在結尾表示:“我本著深切的敬意,為您在奧地利這塊歷史悠久和基督信仰傳統扎根的土地上的使命,做出熱烈的祝賀。


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top