31- 07- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聯合國難民公約五十週年，教宗呼籲保障尋求庇護的權利
－萬國交嚮樂團第十三度教宗面前獻演
－日內瓦難民公約五十週年國際特赦組織為難民權利呼籲

國際新聞一瞥
－佩雷斯為以色列人和巴勒斯坦人立即恢復和平談判制定出新方案
－馬其頓當局和阿族政黨不遺餘力地為達成協議而努力談判
－日本首相小泉純一郎和他領導的自民黨在參議院的選舉中取得勝利
－祕魯新任總統亞歷杭德羅˙托萊多承諾把印第安人語言列入學校課程
******
聖座活動

聯合國難民公約五十週年，教宗呼籲保障尋求庇護的權利
【梵蒂岡電台訊】 七月二十八日聯合國慶祝日內瓦難民公約簽訂五十週年，教宗若望保祿二世于二十九日星期天中午在岡道爾夫堡帶領一千多位各國信友頌念三鐘經的機會中，特別談到這件與維護人權有密切關係的大事。他勉勵各國和國際團體今天好好地工作，以便明天的世界能夠禁止任何形式的被迫遷徙，而且家庭和社會團體的遷移能夠是自由的。

五十年前，聯合國成員國在瑞士日內瓦簽署難民身份公約，雖然有一百四十個國家接受文獻的內容條文，但是這麼多年來，世界仍然無法消除數百萬因為政治、種族和宗教迫害而被迫逃離本國，前往異鄉尋求政治庇護的難民的現象。這種現象今天仍然有增無減。教宗稱這種現象是日內瓦公約沒有獲得認真實踐的後果。不過他說今天在這方面已經看到一點希望，那就是聯合國難民事務最高專員辦事處正在審核日內瓦公約的效力和公約是否符合今天局勢的需要。

教宗因此祝望聯合國這項高層次保護和同情難民的重要努力，能夠使難民尋求庇護的權利不至於減少，同時希望國際團體激勵各國的領導人推動必要的政策，以便更能妥善地實踐接納和善待難民的義務。

教宗也利用三鐘經祈禱的時刻，再次呼籲波蘭祖國同胞慷慨協助國內南部水災地區的災民。日前，教宗已經拋磚引玉，委託聖座一心委員會撥款十萬美金作為救災急需。

星期日這一天正好教宗夏宮所在地的岡道爾夫堡小鎮歡度當地的桃子豐收節，教宗特別祈求天主降福他們的工作勞動。

萬國交嚮樂團第十三度教宗面前獻演
【梵蒂岡電台訊】 由四十個國家的六十位青年樂手組成的'萬國交嚮樂團'，七月二十九日旁晚再次在岡道爾夫堡夏宮為教宗若望保祿二世獻演，這是該樂團成立六年來第十三度在教宗若望保祿二世面前演奏，內容是教宗喜歡欣賞的柴可夫斯基的鋼琴協奏曲。

由世界知名的波蘭指揮家尤斯圖斯•弗朗茨創立的'萬國交嚮樂團'，目的在實現已故大指揮家倫納德•伯恩斯坦的理想，組織一個國際性的交嚮樂團，作為世界和平的使者。這位波蘭指揮家從世界各國年青的樂手中甄選有才華的，把他們聚集在一起訓練，使巴勒斯坦人和以色列人並肩而坐，同奏一手樂曲，阿爾巴尼亞人和塞爾維亞人共看一個曲譜。六十位傑出的年青樂手中也有日本小提琴家和俄羅斯的鋼琴手。

演奏會結束時，教宗一方面感謝樂團的盛意，專程來岡道爾夫堡演奏，一方面盛讚年青樂團團員的音樂才華。教宗說，柴可夫斯基的旋律表達的是協和交嚮的歐洲，在這樣的歐洲裡面，不同的傳統都可以和諧交融。從這個角度看，藝術也能夠成為促進各民族互相認識了解、彼此團結合作的珍貴渠道。

日內瓦難民公約五十週年國際特赦組織為難民權利呼籲
【梵蒂岡電台訊】 國際特赦組織在聯合國慶祝日內瓦難民公約簽署五十週年這一天發出沉重呼籲，要求至今尚未簽署這項維護難民公約的國家都簽署這項公約。該組織說：只有完全尊重維護人權和保護難民的原則，才能解決人民被迫遷徙這個日漸嚴重的全球性問題。國際特赦組織又說：侵犯人權的行為迫使很多人到他國尋求庇護，如果不減少侵犯人權的行為，世界的難民將繼續上升。該組織指出：正當越來越多的人尋求國際庇護的時候，許多政府關心的是如何把外來的難民遠遠拒在國門之外。

國際新聞一瞥

昨天，07 月30 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－佩雷斯為以色列人和巴勒斯坦人立即恢復和平談判制定出新方案
－馬其頓當局和阿族政黨不遺餘力地為達成協議而努力談判
－日本首相小泉純一郎和他領導的自民黨在參議院的選舉中取得勝利
－祕魯新任總統亞歷杭德羅˙托萊多承諾把印第安人語言列入學校課程

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在中東問題上，有人認為有可能達致協議，也有人為兇殺活動卷土重來而擔憂。昨天30日上午，以色列國營電台宣佈了外交部長佩雷斯為以色列人和巴勒斯坦人立即恢復和平談判而制定的方案，方案中規定擴大巴勒斯坦民族權力機構所控制的地區。這則消息引起沙龍政府內極右派的強烈反應。此外，與巴勒斯坦最重要的政治力量"法塔赫"組織有關係的"犧牲隊"做出的威脅讓以色列感覺沉重。"犧牲隊"昨天30日宣佈，對在納不盧斯死於爆炸事件的六名巴勒斯坦活躍分子將做出"迅速和痛苦的回答"。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
黎明時，在納布盧斯北部的法塔赫組織的一個倉庫發生了爆炸事件，其原因尚未明瞭。有人說，一輛以色列裝甲車在那裡開了火。不過，除了軍事當局否認了這個消息外，巴勒斯坦方面聲明，對這個事件正在調查。無論如何，六名亡者都是受到以色列當局通緝的。在耶路撒冷的局勢很緊張，郊區一座居民樓的地下停車場發生爆炸後，居民離開了那裡，有兩人受了傷。29號晚上，清真寺前的廣場上，緊張形勢出現緩和。在此之前，一個猶太人教派組織為第三個大殿放下第一塊象徵性的基石，儀式是在城牆外舉行的。這個舉動引起穆斯林的強烈抗議，他們向在哭牆下進行祈禱的猶太人扔石頭。警察在清真寺廣場進行了干涉，用催淚瓦斯驅散了抗議者。在這個事件中，20人受了傷，也有15名警察受傷。30人被拘留。
******

（梵蒂岡電台訊）馬其頓政府和阿爾巴尼亞族政黨在南部奧克利達舉行談判，會談已經舉行了三天，有歐洲和美國外交界參加。談判方面正在不遺餘力地為達成協議而進行努力。會談中遇到的關鍵問題是馬其頓境內30％的人使用的阿爾巴尼亞語言的未來狀況和在阿族佔多數的地區組建一支特別警察部隊。到目前為止，對談判進展的評論還是積極的。與此同時，馬其頓軍隊和阿族游擊隊又發生了新的衝突。前天29日，阿族游擊隊朝設在泰托沃的馬其頓軍隊的兵營開了槍，向這個地區開來的一列車隊也遭襲擊，但沒有人受傷。

（梵蒂岡電台訊）日本首相小泉純一郎和他領導的自民黨在前天29日參議院的選舉中取得了勝利，在121個議席中贏得64席。小泉在三個月前被任命為日本首相，昨天30日上午，他又被肯定了在黨內的領導職務，繼續在今後的兩年中領導自民黨。不過，日本金融市場的反應卻不是很好。東京股市在昨天收盤時，股票交易下跌了1，9％，是16年以來的最低點。

（梵蒂岡電台訊）祕魯新任總統亞歷杭德羅˙托萊多前天29日在馬丘比丘舉行的多文化象徵性的禮儀，強調了他所屬的印第安人的千年傳統。托萊多在這個感人時刻，表示"持守在競選運動中做出的承諾"並求安第斯神護佑他。這位祕魯國家元首說："今天，在祕魯出現了促進民主的新黎明"，他還宣佈了在教育領域進行的重要改革。托萊多承諾，讓"祕魯基層"印第安人民說的語言同英語一起列入學校教授的外語計劃中。拉丁美洲11位國家元首參加了這項宣誓就職典禮。本台特約記者薩爾維作了以下的報導：
******
國家元首向在場人士發表的信息中，感謝"祕魯基層"給了他執政的權力，他並保證，從今天起開始與各民族會面。他說到他以"固執的印第安人"的性格在選舉中獲勝，他正式宣佈，他和他的政府的目標將是與祕魯佔54％的貧窮現象作殊死的決戰。上週六他在國會的就職儀式上，提到他主張具有人性的市場社會經濟。在馬丘比丘舉行完儀式後，他又來到帝國堡壘前的廣場上，象徵性地進行了總統宣誓並向慶祝的人群宣佈，他的政府要把印第安人說的語言引入學校課程中。
******