敬愛的弟兄若約瑟•董高樞機：

我很欣慰知道你在台灣主持特別慶典，記念喬瓦尼•孟高維諾的傳教功績。他是在中國傳播福音的第一個傳教士，又是當時汗八里今日北京地區的首任總主教。自從這位偉大的方濟各會士，到達汗八里以來，已經有七個世紀了。當年他拿著教宗尼古拉四世致遠東廣大領土的統治者的信函，走了五年的旅程，才抵達目的地。從他本人和與他同時代的人所寫的書信中，我們知悉他在中國進行的使徒工作，曾產生豐碩的果實，以致教宗格萊孟五世在1307年提升他為總主教，並擴大授給了他的權力，使他也可在遙遠的地方建立與組織教會。1310年來祝聖他為主教的主教們終於來到首都，他便在大汗面前領受了主教秩品。

當喬瓦尼•孟高維諾在1328年逝世時，他三十四年來在汗八里進行的明智而堅定的傳教活動，已經使當地的信友團體人數大增，而一系列的聖堂、修院、學校和其他機構也建立起來了。紀念喬瓦尼•孟高維諾到北京的七百週年，引起我心中對當前的中國天主教信友團體的想念。他們是在中國的土地上，最初樹立的教會的延續和發展。

我真的十分高興，對這偉大和卓越的中國大家庭中所有的天主教兒女們，在我們的主耶穌基督內，再度肯定我的眷愛和欽佩。我懷著滿心的熱情，感覺到我的心靈是在他們中間，我向他們保証我特別接近忠貞的弟兄們。他們在各種困難中，仍然忠於耶穌基督和祂的教會；並不惜忍受嚴峻和長期的苦難，曾經而且還在為與伯多祿的繼任人共融的大原則做見證。伯多祿的繼任人，是基督所指定的自己的在世代表。梵二大公會議稱他為「信仰統一和精神共融的、永久而可見的中心與基礎。」任何天主教徒都不許拒絕與他共融。不與他共融的就不是真正的天主教徒。

我知道在中國各地有許多熱心的信友團體，正在蓬勃地成長。為了完成基督委托給我堅定弟兄們的信德、望德和愛德的使命，我熱切希望在他們中間促進忠誠、諒解與修和，並且把他們都聚集在那藉著聖神的德能，在基督內把我們大家結合在一起的共融中。在邀請在中國的天主教會的所有兒女們「在真理與愛情內」，在他們的生活中，實踐這樣的共融的同時，我懇切祈求天主使這共融，能以日益有形可見的方式顯現出來。宗教信仰和實踐，是在社會和公民生活領域中承擔義務的起動原因。是真正的天主教徒，同時也是道地的中國公民並不矛盾。兩者不是互不相容的事。

我祈求天主使在台灣舉行的這些慶典活動，能鼓勵在那裡的我心愛的教會中的主教、神父、修士、修女和在俗信友們。在天主上智的許可下，我希望及早去見他們。希望能這樣獎勵他們，做更忠誠的基督信徒，並更慷慨地協助他們在大陸上的弟兄姐妹們。為的表示我對中國天主教大家庭的全體成員的親切關懷，我十分高興以我宗座的名義一一降福他們。

　　一九九四年九月八日發自梵蒂岡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　教宗若望保祿二世