西里尔和美多迪乌斯
*826+869
*820+865
斯拉夫民族宗徒、圣人

向外教民族宣扬福音，第一步最艰难。当圣方济各沙忽略初到印度，他必须将天主教的教理，让人翻译成本地语言，且不断反覆朗诵，直到聆听的人们都了解为止。後来他到了日本，便很兴奋地写信给罗马，说∶「日本人讲的语言，是书写的语言。因此，我们只需将我们的教理翻译成日本语言，印行了让他们自己去阅读就是了。」

在斯拉夫民族中开教的西里尔和美多迪乌斯可不是那么幸运。古代的斯拉夫语言固然有不同的方言，可以口头说出，但是从来不曾有人将它们用笔记录下来。那叫他们怎么办呢？用外国语，比如拉丁语或希腊语，来举行礼仪吗？两兄弟彼此商量，认为不对。如果斯拉夫人要赞颂天主，那么他们应该用他们自己的语言来赞颂天主才是。于是，兄弟俩发明了他们的拼音字母，教授斯拉夫人去应用。这就是所谓「西里尔字母」。直到今日俄语、乌克兰语和比其他斯拉夫语，仍应用着这种拼音字母来写书写。
发明了拼音字母之後，西里尔和美多迪乌斯便开始将翻译重要的基督宗教经典和世俗文学。这样，他们创造了统一的斯拉夫语言，同时也给斯拉夫民族的文明奠定了基础。因此有一位德国作者说得好∶「这两兄弟的作为有世界史性的意义。」