04-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

教宗主日叁钟经前讲话

教宗与圣座
－教宗主日叁钟经讲话内容丰富，并向华人贺春节
－二月一日下午教宗圣伯多禄大殿为献身事主人士主持弥撒圣祭

教会与社会
－厄立特里亚粮荒严重，主教为人民呼吁援救
－2030年时世界人口将达到80亿

世界24小时
－温度上升可能导致哥伦比亚号太空梭失事
－以色列为太空梭上一位本国宇航员的丧生举哀
－土耳其政府要在本周向国会提交伊拉克问题
－法国郑重要求象牙海岸总统巴博落实巴黎协议
－南非总统姆贝基祝望在非洲联盟内部建和平与安全理事会
****

教宗与圣座
教宗主日叁钟经讲话内容丰富，并向华人贺春节
【梵蒂冈电台讯】 二月二日罗马天气晴朗，却非常寒冷，当天中午教宗若望保禄二世像往常一样，出现在梵蒂冈宗座大楼面向圣伯多禄广场的书房窗口，带领聚集在广场上的各国信友颂念叁钟经，并向他们发表简短的讲话。

这一天是意大利第十届生命日，主题是"不可以把生命拿来作买卖"。教宗说这个原则虽然在理论上受到普遍的承认，但不一定到处受到尊重，在许多情况下，人成了经济、政治和科学的工具，当人软弱、没有自卫能力的时候尤其如此。教宗更指出：「某种生意经与现代科技结盟，可能利用人原本善良的渴望，例如为人父母，推动他们不惜一切去要一个子女」。教宗又强调：「事实上，人的生命永远不能变成为物件。人从受孕到自然死亡为止，他始终是不可侵犯的权利的主 ，面对这些权利，所谓的自由必须知所罢手」。

二月二日这一天也是教会庆祝的"献耶稣于圣殿"节日，当今教宗在七年前特别制定这一天为'献身日'，也就是在教会内献身事主，为人服务的男女修会和在俗献身团体的人士的节日。教宗在叁钟经讲话中特别提到他们说：「我们把所有为维护生命和家庭的人托付给玛利亚。我们也求圣母照顾所有慷慨为病人服务的人，本月十一日就是世界病人日。最後，我们也求童贞圣母特别保佑修会会士修女和在俗献身者，他们在今天庆祝他们的节日」。

二月一日当天，美国哥伦比亚太空梭在返回地球大气层的时刻，因意外发生
爆炸，七位太空人全都丧生。教宗在叁钟经祈祷活动中特别提到他们为了完成国际科学任务而丧生，因此邀请大家和他一起为亡者祈祷。教宗表示在这个哀痛的时刻，他特别想到亡者的家属。

西非象牙海岸的严重局势继续拖延下去，平民受苦极深，教宗呼吁每个人为这个一向相当平静的非洲国家祈祷，使那些关心国家合一与尊重合法性的人的努力胜过分裂与报仇的势力。教宗呼求象牙海岸首都亚穆稣克罗的和平之后为这个国家的子女的修和转祷。

最後，教宗提到二月一日是全球数亿人的新年，他特别提到这是华人、越南人和韩国人家庭团聚的春节。教宗用今年元旦世界和平日文告的话祝贺他们，愿新年是和平时期，这个和平必须建基在人灵的四个明确要求上，即真理、正义、爱和自由。教宗表示他希望他的贺意传到过新年的每个人心中，而他的祈祷也天天陪伴着他们。

教宗念完叁钟经後向华人贺春节

二月一日下午教宗圣伯多禄大殿为献身事主人士主持弥撒圣祭
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世在'献耶稣于圣殿'节庆、也就是'献身日'前夕下午，在梵蒂冈圣伯多禄大殿为全球献身事主的人士主持弥撒圣祭。主祭的是圣座修会部部长爱德华多．马丁内斯．索马洛枢机主教。参加祭礼的当然是教会的修会会士、修女和在俗献身的人士。弥撒开始之前，大殿内部灯光昏暗，只见参礼的人手上拿着的数千支烛光在晃动，充满为世人奉献自己的精神和气氛。

按照旧约以色列人的法律，头胎男儿都应该献给天主，耶稣是头胎男儿，所以圣母和圣若瑟在耶稣诞生四十天後，便带着耶稣圣婴到耶路撒冷圣殿，把耶稣献给天主。这个节日对日後献身事主的男男女女特别有意义，七年前教宗若望保禄二世特别制定这一天为献身日，目的就在此，而且每年这一天教宗必亲自在圣伯多禄大殿为全球献身人士主持感恩祭典。

教宗在讲道中指出圣母玛利亚好像灯台，这个灯台所带来的光就是作为世界之光的耶稣基督。他说今天聚集在大殿和每个地方的圣堂中的无数修会会士、修女和在俗献身者，与圣母玛利亚一起，更新他们的献身许诺，手中捧着烛光表明他们充满信德和爱德热火的生命。

教宗指着圣伯多禄大殿内部墙上许多壁龛内所供奉的男女修会的创会人雕像，他说这些会祖圣人圣女从高天守护着每位修会人士，他们提醒每位献身者注意到诸圣相通功的奥迹，因着这个相通功的力量，现世旅途中的教会才一代一代不断地有人按照圣神所激发的不同神恩，以特别的献身方式，选择跟随基督的道路。

教宗提到献身者所遵守的神贫、贞洁和服从叁愿乃是被救赎的人的特徵，他们内心完全不受自私自利的驱使，能够自由地爱，自由地服务，那些为了天国而放弃自己的人就是这样。他们步武被钉十字架又复活的基督的芳踪，度着肩负别人精神和物质的重担这种自由关怀他人的生活。这就是修会和在俗献身人士多种形式的爱德的服务生活。他们在会院、在学校、在医院、在本堂区、在穷人和移民中、在传教的新场所从事形形色色的爱德服务工作。

教宗说：总之，千百种献身生活的方式都在显示天主在世界所彰显的爱。

教会与社会

厄立特里亚妇女拉着女儿背着桶去找水

厄立特里亚粮荒严重，主教为人民呼吁援救
【梵蒂冈电台讯】"厄立特里亚有1百40万人需要立即予以援助，否则将太迟。"这是厄立特里亚首都阿斯马拉的主教特斯法马里亚姆所发出的迫切呼吁。他指出，粮荒对妇女、老年人和儿童的打击最大，他说，只需要捐出少量的钱，便足以拯救当地数以百万计的人的性命。特斯法马里亚姆主教在呼吁中告诉人们，厄立特里亚这个非洲角的年轻小国正尽全力寻求稳定与和平，然而，它再次遭到天灾和人祸的蹂躏。事实上，由於缺乏雨水，厄立特里亚许多地方的居民陷入了粮荒的悲惨处境，灾民踊到当地天主教的传教站请求援助，但粥少僧多，传教站也无法应付他们的紧急需要。政府的医疗中心也请求协助，因为在这些地区和靠近埃塞俄比亚的地方，已经出现粮食严重缺乏的情况。特斯法马里亚姆主教说，为了应付这个艰难的情况，今年需要60万1千200公吨的谷类。冒受粮荒打击危险的人大约有2百50万。这位公波尼会士特斯法马里亚姆主教解释说， 造成粮荒的原因是去年气候的不正常。对农作物非常重要的3月到6月间的小雨季没有来到，随後的6月至9月的大雨季又迟了4个星期才来到，农作物因此没有足够的时间成熟。2002年的收成是1993年以来最少的一年，家畜也比2001年减少了20％。厄立特里亚独立已有10年，该国3百50万人民主要分布在中部的高原和西方的低地，人民主要务农。

2030年时世界人口将达到80亿
【梵蒂冈电台讯】联合国一个题名"人口、环境与发展"的报告指出，到2030年时，世界人口将增加到80亿，因此，必需减缓人口增加的速度，同时配合以尊重大自然生态环境的发展。

根据联合国经济与社会部门的这个报告，20世纪在人口增加、经济发展和环境的改变上，史无前例。从1990年至2000年，世界上的人口由1百60亿增加到6百10亿，这将近85％的增加的人口，主要在亚洲、非洲和拉丁美洲。虽然目前人口增加的速度已经有减缓的现象，联合国仍然指出，到1030年时，全世界的人口将达到80亿。从2000年到2030年，先进国家中人口的增长率约为2％，较不发达的地区人口的增长率则为45％。联合国的报告说，1900年时，世界上86％的人口分布在乡间，只有14％的人在城市生活。到2000年，乡间的人口下降到53％，城市的居民则增加到47％。2030年时，全世界5分之3以上的人将集中在城市。实际上，从2000年到2030年所增加的人口将集中在城市。与人口快速和不平衡的增加和经济发展同时出现的是地球生态环境的衰败。在20世纪一个世纪中土地变贫瘠的程度可以和过去1年来的程度相比；上世纪所使用的能源是过去1千年的10倍；世界粮食的生产量超过人口的增加量，不过，农业资源的不断缺乏和生态环境的不断衰败，令人怀疑粮食的产量将来是否能够赶得上人口的增加。此外，还有许多生态系统脆弱和生物减少的危险，森林减少，工业侮染和农业生产的危险废料对空气和水的威胁。联合国的报告指出，城市化是令生态环境败坏的原因。由於汽车所放出的废气，使大城市受害最大。

哥伦比亚号太空梭失事

世界24小时

昨天，02月03 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－温度上升可能导致哥伦比亚号太空梭失事
－以色列为太空梭上一位本国宇航员的丧生举哀
－土耳其政府要在本周向国会提交伊拉克问题
－法国郑重要求象牙海岸总统巴博落实巴黎协议
－南非总统姆贝基祝望在非洲联盟内部建和平与安全理事会

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）温度上升可能导致哥伦比亚号太空梭失事。这是对上周六太空梭完成任务後回程阶段发生故障，导致7名宇航员丧生的假设原因。美国国家航空和宇宙航行局、国会和一个独立委员会同时展开调查，宇航局撤销了安全委员会9名专家中5人的职务，该委员会几天前曾强调过太空梭这项任务的风险。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
宇航局停止了一切航天活动，任命前海军上将格曼领导独立调查委员会的工作，将澄清事故的原因。美国宇航局又承诺将公布全部所掌握的消息。与此同时，抨击的声音有所增加，因为几个月前一些专家就曾告诫白宫关於太空梭安全所冒得风险。较为可靠的假设是，太空梭离开地面的时候碎片和左机翼的撞击给在返程阶段热力保护瓦片造成了损坏。这个推测也得到仪器上显示的温度突然增高这个现象的证实。调查人员正在寻找哥伦比亚号落在地面上的所有残骸，这些碎片落在德克萨斯州和路易斯安那州地带。美国现在所关心的是如何管理国际太空站，它的运作取决於太空梭的工作。2号，俄罗斯发射一个无机组人员的货舱，给留在太空站的3位宇航员提供储备。
******

（梵蒂冈电台讯）以色列为太空梭上一位本国宇航员的丧生举哀。沙龙总理说，以色列将继续参加太空计划。另一方面，以色列总统卡茨亚夫昨天3日上午为组新政府开始与各党磋商。他接见的第一个代表团是利库德党的代表，沙龙总理领导的这个右翼党在大选中取得相对多数地位。实际上，沙龙受委托组阁，他在昨天上午与工党领袖米兹纳会晤，试图说服他加入民族联合政府。

（梵蒂冈电台讯）鉴於攻打伊拉克的战争有可能发起，土耳其在与伊拉克的边界上加强了兵力。美国一直要求安卡拉把土耳其作为攻入伊拉克北部的起点。为此，土耳其政府要在本周向国会提交伊拉克问题。土耳其总理古勒在记者招待会上作了上述声明。土耳其宪法规定，无论外国军队进入本土或派遣本国军队到国外，一律由国会批准。

（梵蒂冈电台讯）象牙海岸的紧张局势仍旧高涨，在发现了反对党的一名领导人的尸体後，前天2日在阿比让举行了示威活动，造成一人死亡。法国郑重要求巴博总统落实巴黎协议，反叛分子则威胁，如果不在短期内组国家修和政府，就下达最後通牒。

（梵蒂冈电台讯）担任非洲联盟主席的南非总统姆贝基昨天3日在亚的斯亚贝巴为该联盟的国家元首和政府领导人举行的第一次特别会议揭幕时，祝望在非洲联盟内部建和平与安全理事会。非洲联盟於去年7月正式建立，前身是非洲统一组织。本届会议的议事日程中要修改几点联盟宪法，也尤其讨论在象牙海岸、多哥、中非共和国、苏丹和索马里的冲突。关於可能发生的伊拉克战争，姆贝基坚持要拟定一份文件，其中要求给联合国的检查人员更多的时间。