16-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

教宗接见东正教代表团

教宗与圣座
－圣座与希腊雅典东正教进一步合作维护欧洲基督信仰产业并面对重大伦理挑战
－萨达姆．侯赛因接见教宗特使埃切卡莱枢机主教，谈和平与国际互相信任问题宗

教会与社会
－非洲医疗情况令人担忧，受害最大的是妇女和儿童
－欧盟国家主教团委员会指欧洲国会修订的协助发展中国家法规
－联合国儿童基金会将加强对伊拉克儿童的援助

世界24小时
－联合国解除伊拉克武装的首席检查员又争取到两个星期的时间
－阿拉伯联盟也将在埃及讨论波斯湾危机
－象牙海岸为组新政府开始谈判
****

教宗接见东正教领袖

教宗与圣座

圣座与希腊雅典东正教进一步合作维护欧洲基督信仰产业并面对重大伦理挑战
【梵蒂冈电台讯】 圣座二月十四日公布教宗若望保禄二世致希腊国内雅典及全希腊东正教领袖克里斯托杜洛斯总主教的信函。函中教宗指出：「我们感到需要赋给我们的信仰见证新的和更透彻的面貌，好使欧洲的基督信仰根源获得新的活力，一种更和谐的见证的活力」。

教宗这封信是由圣座促进基督信徒合一委员会主席瓦尔特．卡斯帕枢机主教亲自携往雅典，交给当地东正教的克里斯托杜洛斯总主教的。卡斯帕枢机主教应这位总主教邀请，于本月十日前往希腊，进行为期五天的正式访问，以答谢这个东正教的代表团于去年五月前来罗马的访问。

罗马圣座与希腊本国东正教的合作在双方关系中断了一千年之後，于二零零一年五月教宗若望保禄二世前往雅典访问後重建起来。教宗在这次信函中指出两个教会的合作是有效补救欧洲当前的多种问题的方法之一。那些问题是：相对主义思想和忽略永恒价值的伦理多元论的蔓延；抹杀东欧和西欧许多宝贵精神文化资产合法差异的全球化。对这些问题，教宗在信函中强调：「这有待我们携手合作，以便达致这些重要与迫切的目标。寄望这次新的接触能引发彼此合作的具体方式。而罗马也鉴於需要，完全乐意促成当今欧洲希腊、拉丁和斯拉夫传统的联系」。

雅典和全希腊东正教领袖在接受教宗的信函时表示：「教会初世纪时代曾有叁位雅典人担任教宗，但历史事件破坏了东西方之间的共融。现在则正在产生相会与合作的精神」。克里斯托杜洛斯总主教又提到欧洲基督信徒今天面对的严重挑战，诸如：维护欧洲基督信徒共有的资产和身份，生物伦理问题，维护受造的大自然，人权，打击恐怖主义，社会与经济的不平等，种族与宗教歧视，青年问题等等。

这位雅典和全希腊的东正教领袖邀请圣座今年五月再次派遣新的代表团前往雅典，参加一项有关伦理道德原则和欧洲未来的家的基楚价值的国际会议。而圣座促进基督信徒合一委员会主席也当场宣布，同样在今年五月，将在罗马举行一项极为学术性的研讨会，从圣经、教父学和历史的观点来探讨"伯多禄的首席权"。这些会议也将邀请东正教的神学家参与。

教宗特使埃切卡莱枢机主教

萨达姆．侯赛因接见教宗特使埃切卡莱枢机主教，谈和平与国际互相信任问题
【梵蒂冈电台讯】 伊拉克总统萨达姆．侯赛因于二月十五日清晨六点叁十分在巴格达接见教宗特使埃切卡莱枢机主教，两人就和平与国际间互相信任的严重问题进行长谈。波斯湾局势似乎因此缓和多了。这项关键性的会谈之後，本台以电话访问了尚在巴格达的埃切卡莱枢机主教，这位教宗特使告诉本台说：

教宗特使埃切卡莱枢机主教

「首先必须让每个人都了解我的使命乃是精神性的。大家应该知道，在这些关键性的日子里，在所有辛苦努力寻求和平的人当中，教会有它谈论和平和推动和平的方式。我应该向他们致敬。教宗若望保禄二世说："人类渴望和平，需要和平，教会作人类这种单纯的道德良知的代言人"。在和萨达姆．侯赛因总统的谈话中，我们谈到很具体的问题，但为了明显的理由，我不能在此提出来。我可以说的是，在我们的会谈中，我们评估了是否各方，不仅是伊拉克，都为了保证和平而尽了一切力量，以便重建彼此信任的气氛，好使那个国家在国际团体中重新找到它应有的位置。伊拉克全体人民是我们交谈的中心，没有一个例外。我亲自体验到伊拉克人民是多麽期望一个公正和持久的和平。他们从伊朗伊拉克之间的战争开始，以至其後的十叁年禁运中，已经忍受了许多的苦，教会向他们表达它的关怀。最後，我胆敢以教宗的名义，向每位在这关键性的几天中对和平的前途多少负有责任的人的良知发出呼吁，因为事实上不论发生甚麽事，毕竟是良知在作最後的决定。我相信我们每个人都在尽自己一切的力量和时间，为协助这个国家如何释开重压着它的威胁」。

教会与社会

非洲医疗情况令人担忧，受害最大的是妇女和儿童
【梵蒂冈电台讯】联合国秘书长视察非洲爱滋病问题的特使路易斯於13日举行记者招待会，介绍他最近在非洲马拉威、赞比亚、津巴布韦和赖索托进行使命的报告。路易斯在记者会中说："造成当地危机的主要原因是爱滋病。人们为那里的旱灾进行了大规模的讨论，但另一种新的问题则是由爱滋病导致的。"加拿大籍的路易斯解释，虽然世界粮食计划努力对抗饥饿问题，但医疗情况仍然令人担忧。路易斯指出，当地妇女的情况尤其恶劣，她们不仅受爱滋病的折磨，还被迫承担家务，既得不到承认又不被了解。这位联合国秘书长的特使说："最近10年来，已经有数百万妇女因爱滋病而丧失了性命。"路易斯也强调了非洲马拉威、赞比亚、津巴布韦和赖索托儿童的悲惨处境，由於父母因爱滋病死亡，他们被遗弃而只有自生自灭。因此，他呼吁联合国加强与非洲国家合作，并祝望富裕国家和国际金融机构给予支助，他说，必需协助这些非洲地区的教育，实行适当的粮食和医疗政策以及关注弱小的人群。

欧盟国家主教团委员会指欧洲国会修订的协助发展中国家法规
【梵蒂冈电台讯】欧盟国家天主教主教团的委员会，批评欧洲国会所修订的协助发展中国家医疗和生育法规，指这些法规修订提案远离促进人性尊严完整发展的理想。委员会的主教们说，这项提案集中在个人的生育权和性方面，不过，也需要促进人对家庭和社会的责任心。委员会担心新提案中也包括了 胎，这样，欧盟也将为 胎提供经费。欧洲主教们重申： 胎是夺取一名尚未出世的婴孩的生命，这在伦理上是不能接受的。
欧盟国家主教团委员会的这个声明，获得意大利"天主教文明"期刊的响应。该杂志在即将出版的一期中，呼吁意大利政界人士修订意大利的 胎法案。

伊拉克儿童

联合国儿童基金会将加强对伊拉克儿童的援助
【梵蒂冈电台讯】联合国儿童基金会将加强对伊拉克儿童的援助。这是儿童基金会意大利分会的主席米卡里12日宣布的。他说，将拨发50万欧元的额外款项来加强儿童基金会在伊拉克进行的健康、营养和教育工作。米卡里提到1991年波斯湾战争期间，在意大利为伊拉克儿童发起了"来自儿童"捐款活动，当时，儿童基金会将一车车的援助物资经由伊朗边境运入伊拉克。米卡里也表示，需要给予在伊拉克的250位儿童基金会工作人员特别的支持，他们中有伊拉克人也有其他国家的人，这些工作人员在伊拉克工作了20年，竭力拯救人的性命并设法给予伊拉克的儿童一个充满希望的未来。米卡里说，儿童基金会意大利分会好几年来为重建伊拉克的学校拨款。根据统计，伊拉克有1千8百万人粮食不足，60％的人们依靠配给的粮食生存。在伊拉克实行"以石油交换粮食"後，大约有24万儿童和14万怀孕妇女依赖从"石油交换粮食"方式得来的经费生活。

世界24小时

伊拉克总统科学顾问反驳美国务卿鲍维尔

昨天，02月15 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－联合国解除伊拉克武装的首席检查员又争取到两个星期的时间
－阿拉伯联盟也将在埃及讨论波斯湾危机
－象牙海岸为组新政府开始谈判

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）纽约的联合国总部前天14日为波斯湾危机度过了关键时刻。联合国解除伊拉克武装的首席检查员布里克斯和巴拉迪又争取到两个星期的时间，他们将於3月1日要在安理会作新的报告。美国国务卿鲍威尔尽管保持白宫的强硬路线，针对议案的限期说："我们仍旧说等几个星期。"布里克斯尽管也认为有继续检查的必要，却强调，巴格达增加了积极的讯号。俄罗斯认为，14日巩固了和平解决危机的可能性。关於布里克斯的报告，本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******

战斗机武备

伊拉克解除武备没有完全完成，许多问题尚未解决，但巴格达正在配合，近几个星期增加了积极讯号。瑞典外交家说，没有找到被严禁的武器，但不能证实伊拉克解除了武备，因为缺乏关於生化材料的资料，伊拉克生产了这些材料，说已经摧毁。伊拉克建造了超过联合国限制射程的导弹，这些导弹该当被摧毁。布里克斯却也注意到一些有实质性的进展，如U2侦察机自由飞行，最近交出了新文件，提供了其他科学家的名单，这些科学家也许知道被禁止的武器的下落，并且14日颁发通令，禁止大量杀伤性武器。因此，他也否定了美国国务卿鲍威尔2月5日提出的一些指控。巴拉迪的报告比1月27日的报告较有正面性，法国、中国和俄罗斯立即阐明，没有理由发动战争。美国和英国回答说，伊拉克没有积极合作，违反了最後一次的议案。鲍威尔和布什都说有其它的证据证实巴格达与基地组织的联系，并说，到了有严重後果的时候了。华盛顿和伦敦现在将决定是否提交第二个议案，或者单独行动。不过，目前他们在安理会是少数。
******

（梵蒂冈电台讯）阿拉伯联盟也将在埃及讨论波斯湾危机。这项邀请是埃及总统穆巴拉克发起的，讨论於2月22日在红海上的沙姆沙伊赫进行。穆巴拉克强调，对伊拉克采取军事行动会使中东和世界冒风险。

（梵蒂冈电台讯）象牙海岸从前天14日为组新政府开始谈判。被任命的迪亚拉总理首次与爱国运动的反叛分子领导人举行了会谈。1月24日在法国签署的谈判文件指出，让反叛分子加入政府。