18-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

教宗叁钟经前讲话

教宗与圣座
－教宗强调：忠於基督信仰根源丝毫不影响欧洲政治结构的世俗性
－教宗特使埃切卡莱枢机主教完成使命离开伊拉克，宣称和平仍然可能

教会与社会
－各方人士在日内瓦讨论如何预防可能的伊拉克战争带来的灾难
－乌干达教会举行隆重礼仪为3位殉道者被册封为真福谢恩
－意大利人游览天主教网站的人数增加

世界24小时
－北约在帮助土耳其问题上达成妥协
－法国提议安理会在3月14日再次讨论伊拉克危机
－荷兰政府允许美国军队和军用物资经由本土前往波斯湾
－帕帕佐普洛斯在塞普路斯第一轮总统选举中获胜
****

圣奇利禄和圣梅多弟两兄弟

教宗与圣座

教宗强调：忠於基督信仰根源丝毫不影响欧洲政治结构的世俗性
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世二月十六日星期天中午带领罗马圣伯多禄广场上的众多信友颂念叁钟经时，向他们重申：如果正在草拟的欧洲宪法条文提到基督信仰是欧洲共同的资产，这绝不会丝毫影响欧洲政治体制的世俗性。

教宗的话是从二月十四日教会纪念斯拉夫两位使徒，即圣奇利禄和圣梅多弟两兄弟的机会谈起的，他们两人是欧洲共同的主保。这两位圣人在第九世纪中叶生于希腊的撒洛尼加，接受拜占庭文化的教育，他们勇敢地承担向欧洲中部大莫拉维亚地区的斯拉夫民族传播福音的重任。

教宗说：「他们两位使徒工作的特徵是始终保持对罗马教宗和对君士坦丁堡宗主教的忠诚，尊重斯拉夫人的传统和语言。他们对教会满怀至一、至圣、至公、由宗徒传下来的深刻意识，耶稣的"愿众人都合而为一"的祈求成了他们传教的座右铭。愿他们的表样和转祷帮助东方和西方的基督信徒重建他们彼此之间的完整合一」。

教宗又提到奇利禄和梅多弟两位圣人的遗产在文化上也是极其宝贵的，他说「他们的作为有助于巩固欧洲共同的基督信仰根源，这些根源使欧洲的历史和体制充满了生气活力。就因为如此，才要求在未来的欧洲联盟公约中不要缺乏载入这个东方与西方的共同资产。类似的提及不但不会丝毫减少政治体制合理的世俗性，相反地，将帮助欧洲大陆一方面免陷于思想意识上的世俗主义，另一方面免陷入教派上清一色主张的双重危险」。

教宗最後强调：「欧洲各民族如果在价值观念上一致，又不忘自己的过去，必能够在促进全世界的正义与和平上充分扮演他们的角色。为了这个意向，我们向至圣玛利亚和欧洲的主保圣人祈祷」。

教宗特使埃切卡莱枢机主教完成使命离开伊拉克，宣称和平仍然可能
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世派赴伊拉克特使埃切卡莱枢机主教，已在二月十六日晚间结束任务，离开巴格达，起程返回罗马。行前，这位教宗的特使向本台发表声明说：「和平在伊拉克和为伊拉克仍然是可能的，但是目前所获得的短期休止必须用来在国际团体中重新产生互相的信任」。

教宗的特使又说：「我在伊拉克与派遣我的教宗若望保禄二世在共融中度过非常紧凑的日子。我很少如此感觉到我不仅是教宗的和平讯息的传达人，更感觉到教宗也在场」。

萨达姆总统会晤埃切卡莱枢机

埃切卡莱枢机主教于本月十五日在巴格达曾和他的的主要对话人，伊拉克总统萨达姆．侯赛因，会谈了一个半小时，他说：「萨达姆总统长时间倾听来自天主的生活的话，这样的话每位亚巴郎的子孙都会接纳，并视之为和平最可靠的酵素」。临离开伊拉克之际，这位八十二高龄的法国籍枢机主教表示已经在笼罩着大地的乌云中看到一线光明。但是他警告说：「没有人可以松懈下来，每个人必须妥善利用整个新的短暂的休止时间，恢复彼此的信任，以回应国际团体的要求。未来数日中，即使最小的一步也会有跃向和平的重大价值。的确，在伊拉克，而且为伊拉克，和平仍然可能」。

教会与社会

各方人士在日内瓦讨论如何预防可能的伊拉克战争带来的灾难
【梵蒂冈电台讯】在伊拉克危机弥漫全球的时刻，各方人士於15日下午在日内瓦举行了讨论波斯湾危机人道方面的会议。这项由瑞士召集的会议，讨论的中心问题是：如何预防可能爆发的冲突所带来的人道上的灾难，以及人道援助的协调方式。出席会议的人士包括安理会4个成员国：中国、法国、俄罗斯和英国的代表，伊拉克的邻国如：伊朗、约旦、科威特、叙利亚、沙特阿拉伯、土耳其和希腊以及红十字会和红半月组织的代表。美国没有出席，伊拉克也没有被邀请，因为主办会议的瑞士人士有意避免这项会议被政治化。

15日当天，在全球70个国家中举行了600多个呼吁和平示威的行动，要求放弃攻打伊拉克。

乌干达教会举行隆重礼仪为3位殉道者被册封为真福谢恩
【梵蒂冈电台讯】乌干达以一台在古卢举行的隆重弥撒典礼为3位殉道着被册封为真福谢恩。这项礼仪原定在去年12月15日举行，後因为反叛势力在当地活动频繁，为了安全而推迟到今年2月16日举行。
谢恩的弥撒礼仪在古卢的主教座堂前面广场上举行，16位主教共祭，2千多名信友参礼，他们中有许多是从农业地区冒着被反叛势力袭击的危险徒步而来的。弥撒长达3个多小时，古卢的总主教奥达马在讲道时请反叛势力放下武器，并再度热切的呼吁和平。
一位参礼的神父向传教通讯社说，这台弥撒是在天主面前分担这被国际传媒遗忘的悲剧所造成的痛苦。神父指出，每晚至少有6千名儿童因为害怕反叛分子的袭击，都躲到古卢的城市中心或是到传教士办的医院过夜。

意大利人游览天主教网站的人数增加
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世在2002年1月24日发表的社会传播日文告中，勉励教会透过网络来传播福音。他说，国际网络是教会在第叁千年代的一种形式，为了能够更好地传播福音。在一年後的今天，意大利天主教的网站增加到1586个，其中有500个是最近3个月才设立的，而意大利人游览天主教网站的也大为增多。设立网站容易，但要传播什麽？谁去浏览呢？关於这些复杂的问题，我们请教了意大利天主教网站的编辑迪亚尼：

答：游览的人都是教会的成员，牧灵工作者、神父和所有寻找教会网站提供的服务的人士。而网站的内容也是按照这些人的需要而制作的。最受欢迎的网站是那些还赠送小册子、举行祈祷聚会、提供牧灵工作材料、弥撒讲道的指示、圣像和圣歌等。

问：这些网站传播些什麽信息？
答：95年96年间，国际网络在意大利刚开始，意大利教会仍在观望的阶段，不过，当时圣座已经决定将教宗的降福罗马市民和全世界的人的活动，透过国际网络用各种语言来传播。网络所传播的是现实生活中发生的。如果一个社团活跃，那麽，在网络上便可以看出它的活跃，如果在网络上只放一个画面，那麽人们看到的便是一个画面而已。

问：您认为，透过国际网络来传播福音有效吗？
答：最近，有3个浏览公波尼会的青年网站的人决定对圣召做深入的认识，其中两人进了公波尼会做望会生，另一位则在体验公波尼女修会的生活。

世界24小时

昨天，02月17 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－北约在帮助土耳其问题上达成妥协
－法国提议安理会在3月14日再次讨论伊拉克危机
－荷兰政府允许美国军队和军用物资经由本土前往波斯湾
－帕帕佐普洛斯在塞普路斯第一轮总统选举中获胜

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟外交和安全事务高级代表索拉纳认为"欧洲联盟建立共同立场是可能的；冲突可以避免。"他昨天17日在布鲁塞尔参加15国国家元首和政府领导人的高峰会议，各国要在会上宣布对伊拉克危机的立场。不过，北约经过几个星期的谈判後，於前天16日晚上对万一与伊拉克发生冲突时向土耳其提供帮助达成了协议。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
这项妥协将继续持反对意见的法国排除在外，所持的理由是，法国虽然属於北约政治结构，但并不是军事委员会的成员。德国和比利时放弃了阻碍协议的立场，但强调将继续为和平解决伊拉克问题而努力，从周一召开的欧洲联盟高峰会议开始。现在，注意力又集中在联合国身上，华盛顿要在联合国走下一步棋。上星期天，国家安全顾问赖斯重申，联合国应该对付伊拉克，同时也肯定了美国愿意有第二个议案的愿望。华盛顿正在和伦敦一起拟定新文件，本周可能交出：文件中会承认伊拉克正在解除武装，同时提供一个限期，在这个时间内，巴格达要为免除军事行动而有表现出实质性的进步。新议案所使用的措辞至关重要，因为法国强调反对战争，如果授权进行战争，法国就使用否决权。在这个情况下，美国可能同愿意跟随它的国家展开进攻行动。
******

（梵蒂冈电台讯）法国提议安理会在3月14日举行新的会议，讨论伊拉克危机。俄罗斯赞成法国的提议，外交部副部长费多托夫宣布了这个决定。

（梵蒂冈电台讯）荷兰政府回应美国的请求，允许美国军队和军用物资经由本国领土前往波斯湾。荷兰开放了阿姆斯特丹的飞机场、鹿特丹的港口和铁路。几天前，义大利政府也同意让美国军队和战争车辆过境。奥地利则拒绝了美国的要求，说还没有联合国的新议案。

（梵蒂冈电台讯）希腊总理西米蒂斯恭贺在塞普路斯选举中获胜的希腊领导人帕帕佐普洛斯。帕帕佐普洛斯在前天16日第一轮总统选举中获胜，击败83岁任期已满的克莱里季斯总统，成为这个岛国的第五位总统。塞普路斯在29年前遭土耳其军队占领後处於分裂状态。本台特约记者里佐利作了以下的报导：
******
塞普路斯共和国和新总统已经接纳了联合国的方案，在2月28日之前恢复一个国家的状态，主权不再分裂、非军事化、4万土耳其占领军撤离、一个共同政府保障两个未来的小国家，每个国家都有广大程度的自治。不过，塞普路斯土耳其少数族群再次拒绝土地统一：他们害怕被占多数的希腊人吞并。时间对新总统帕帕佐普洛斯是有利的。土耳其现在也要求结束塞普路斯的分裂，很可能牺牲它的少数族群领袖邓科塔什。一个统一的塞普路斯将在4月16日正式成为欧盟国家，促进土耳其克服加入欧洲团体的困难。
*****