09-04- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座

教宗接见美国旧金山总主教区基督信徒大公合一运动代表团成员

－教宗接见美国旧金山总主教区基督信徒大公合一运动代表团，期许为福音所作的见证成为希望的标记
－教宗哀悼加拿大多伦多荣休总主教卡特枢机去世
－若望二十叁世教宗'和平于世'通谕四十周年，罗马举办纪念研讨会

教会与社会
－最先辨别出"非典型肺炎"病毒的意大利医生受到表扬
－苏丹已见和平曙光
－西班牙国家地理协会将2002年国际首奖颁予耶稣会

世界24小时
－美国军队在巴格达街道上的人数越来越多
－布什和布莱尔表示：联合国在伊拉克的重建中将担任至关重要的角色
－布什表达了对巴勒斯坦新任总理阿布．马真的钦佩
－俄罗斯让国际社会对朝鲜局势可能发生的恶化加以警惕
－刚果总统约瑟夫．卡比拉正式领导新的过度政府
******

教宗与旧金山大公合一运动代表团谈话

教宗与圣座

教宗接见美国旧金山总主教区基督信徒大公合一运动代表团，期许为福音所作的见证成为希望的标记
【梵蒂冈电台讯】 天主教美国旧金山总主教区为了庆祝教区成立一百五十年，特别组织基督信徒大公合一运动代表团，前往罗马、伊斯坦布尔和坎特伯雷叁个教会历史古城朝圣访问。这个代表团由天主教、希腊东正教和圣公会的人士组成。罗马是天主教的中心，也是整个基督宗教的立足点；土耳其的伊斯坦布尔是昔日的君士坦丁堡，是整个希腊东正教的发祥地；英国的坎特伯雷则是全球圣公会的中心。

这支代表团于四月七日先行抵达罗马，并蒙教宗若望保禄二世热忱地接见。教宗告诉来宾说：「在这战争和世界严重不安的时刻，我为你们祈祷，希望你们为修和、关怀和爱的福音所作的见证成为人类的希望」。教宗给来宾说，他们的朝圣之旅是他们决意经由坦诚的对话、共同的祈祷、以及为福音而友爱合作的途径，来走向圆满合一的见证。

教宗祝望美国旧金山信仰基督的叁个不同教会团体所组成的代表团在罗马圣伯多禄、圣保禄和教会初期殉道者坟墓前朝圣的心意，能够加深他们对耶稣基督的爱，以及对拓展天国的热忱。

这支代表团前往伊斯坦布尔和坎特伯雷朝圣时，也将觐见东正教领袖君士坦丁堡的宗主教巴尔多禄茂一世和英国圣公会的新任总主教罗恩．威廉斯。

教宗哀悼加拿大多伦多荣休总主教卡特枢机去世
【梵蒂冈电台讯】 加拿大多伦多总主教区荣休总主教杰拉尔德．埃米特．卡特枢机四月六日去世，享年九十一岁，他的葬礼将于四月十日在多伦多总主教座堂举行。对这位枢机总主教的去世，教宗若望保禄二世深深哀悼，他在致多伦多现任总主教阿洛伊修斯．安布罗齐奇枢机的唁电中，表示非常感激已故的总主教多年忘我、为教会服务的精神，教宗并向多伦多总主教区的教友保证，他将为他们所敬爱的老主教祈祷。

加拿大多伦多教区荣休总主教杰拉尔德．埃米特．卡特枢机

杰拉尔德．埃米特．卡特枢机主教一九一二年生于蒙特娄，一九叁七年晋铎，一九六一年被真福若望二十叁世教宗任命为主教，几年後调任安大略省伦敦教区的主教。保禄六世教宗于一九七八年四月提升他为多伦多总主教区的首牧，次年六月叁十日教宗若望保禄二世擢升他为枢机主教。一九九零年叁月届龄荣休。

在这长期为教会、尤其是为加拿大教会效劳期间，卡特枢机主教曾参加梵二大公会议全程会议，又担任加拿大主教团主席，世界主教会议 书处委员等要职。他去世後，全球枢机主教剩下一百六十九位，其中一百一十二位有投票选举教宗的权利，逾龄没有选举权的有五十七位。

若望二十叁世教宗'和平于地'通谕四十周年，罗马举办纪念研讨会
【梵蒂冈电台讯】 今年四月十一日是真福若望二十叁世教宗颁布他那道举世闻名的'和平于地'通谕四十周年纪念日，圣座正义与和平委员会特别与罗马宗座拉特朗大学等几个单位联合，于十日十一日在拉特朗大学举办学术纪念研讨会，题目是'和平于地通谕四十年：时代的新徵兆'。

面对世界各地的动荡不安，尤其是目前的伊拉克战争，与会的天主教社会思想专家学者将从学术的立场，根据时代的徵兆，提出他们对缔造世界和平的见解。

四十年前颁布'和平于世'通谕的 真福若望二十叁世教宗

四十二年前，和平于地通谕颁布前两年，若望二十叁世教宗看到柏林围墙兴建起来，四十年前，这道通谕颁布前几个月，这位教宗又看到发生古巴导弹危机，这个危机几乎导致第叁次世界大战，导致一个毁灭世界的核子大战。因此，若望二十叁世认为这是撰写通谕的必要时刻，以便不只向全世界的天主教徒、也向所有的基督信徒、更向整个人类谈论攸关人类命运的和平问题，向他们再次宣报基督和平的福音。

四十年过去了，世界又先後连续发生几次规模相当大的地区性战争，和平的呼吁似乎没有真正根植在人心中，人们很容易忘记历史的教训。面对战争的种种悲剧，而且是世界正生活其间的悲剧，这次会议正合乎时宜。

教会与社会

最先辨别出"非典型肺炎"病毒的意大利医生受到表扬
【梵蒂冈电台讯】最先辨别出"非典型肺炎"病毒并因染上病毒而去世的意大利医生卡尔罗．乌尔巴尼，受到意大利政府的盛大表扬，他所辨别出的病毒也被命名"乌尔巴尼"病毒。

卡尔罗．乌尔巴尼医生，长久以来，在东南亚国家为穷人服务，他於3月29日在泰国首都曼谷去世。几天前，他的本堂神父在他的葬礼上称赞他说，卡尔罗在信德的推动下以服务没有自卫能力的人来实现所追求的崇高理想。

4月7日在意大利举行首届卫生节的机会上，意大利总统钱皮以颁授金勋章来表扬这位慷慨地静默地为贫穷者进行医疗和社会服务的医生。勋章由卡尔罗的未亡人和叁名子女代领。钱皮总统称卡尔罗医生为世界卫生组织和意大利的英雄，他说，乌尔巴尼医生给大家留下了震撼人心的表样。总统也强调必需坚决地面对南半球的贫穷问题和生活的困境。

苏丹已见和平曙光
【梵蒂冈电台讯】苏丹今年六月前将会有和平。这是苏丹总统和南部要求自治的游击队的领导人在最近举行谈判後宣布的。几天前的谈判，是冲突双方在20年的流血战斗後的第二次谈判，第一次谈判於去年7月在肯尼亚举行，当时双方签署了一个停火的备忘录。关於苏丹的和平问题和这个国家所面对的困难，我们请在那里传教多年公波尼会士巴尔塞拉神父为大家做个简略的分析：

答：推动苏丹和平的主要是美国，因为美国需要让人，尤其是让阿拉伯国家，看到它在为世界的和平努力，因此，促使苏丹和平应该是在外交上极有利於美国的一点。美国和欧洲决定，苏丹必需在今年6月前恢复和平，这表示需要大量金钱，表示欧洲需要取消苏丹的债务，尤其是美国需要拨出大量金钱。

问：您认为，使苏丹和平，还有哪些困难？
答：那些困难也正是引发苏丹20年来的战斗和1956年与1972年间内战的原因，就是，成立一个多元化的国家。这意味着必需尊重南部和北部间不同的文化和宗教，这也意味着这个国家的宪法应该少宗教色彩，不是伊斯兰法律。在政治和经济上，应该允许国内各部分的人都能合理地分享资源和政治权力；这也表示需要行联邦制，在6年的临时政府後，可以行自治。要达到这个境地，需要很长的时间，需要国际间，尤其是联合国，进行严肃的监督，尤其是停火和石油资源分配的监督，才能解决一些 结性的问题。

问：目前，苏丹在人道方面的情况如何？
答：人道方面的情况非常恶劣。苏丹南部完全被摧毁，不再有公共设施，没有医院，没有学校，什麽都没有了，一切需要重新兴建。此外，有4百万苏丹南部人如今在北部，需要协助他们返回本乡。4百万"内部难民"，数目相当庞大。

西班牙国家地理协会将2002年国际首奖颁予耶稣会
【梵蒂冈电台讯】西班牙国家地理协会将该协会的2002年国际首奖颁予耶稣会。颁奖的动机是：没有耶稣会，无法进行探险和现时代的发现。协会在动机中并特别举出圣方济各．沙勿略到日本和印度传教、派斯神父发现尼罗河的源头，以及其他的耶稣会士在地理、科学和制图学上的贡献。从1998年起，西班牙地理协会每年将奖项颁予在不同方面有贡献的人士。

世界24小时

昨天，04月08 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

布什和布莱尔

－美国军队在巴格达街道上的人数越来越多
－布什和布莱尔表示：联合国在伊拉克的重建中将担任至关重要的角色
－布什表达了对巴勒斯坦新任总理阿布．马真的钦佩
－俄罗斯让国际社会对朝鲜局势可能发生的恶化加以警惕
－刚果总统约瑟夫．卡比拉正式领导新的过度政府

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国军队在巴格达街道上的人数越来越多。7日夜间，导弹猛击伊拉克总统府的一个大厦，旨在击中萨达姆．侯赛因及消灭他的政权。数以百计的平民逃避这场战争，最後还是回到自己的家里。新闻记者们的处境越来越危险，他们置於没有长眼睛的炮火下。这些是波斯湾冲突第20天的缩写。联军设在卡塔尔的总指挥部昨天8日证实："我们继续在城内活动。"城内混乱和平民的恐惧有所增加，就连最起码的安全保障也在减低，美军装甲车的炮弹击中帕雷斯蒂内旅馆，世界各国的战地记者多半住在那里。联军证实了这个事件。5名记者受了伤，其中几个是路透社的记者，阿拉伯半岛卫星电视台的一名记者在该电视台被击中时死亡。

在巴格达医院，医生和护士不停地"在可怕的条件下"工作，国际红十字会的发言人本雅明前天7日从伊拉克首都作了上述表示。昨天8日上午，伊拉克驻莫斯科大使哈拉夫概述战争中伤亡情况说："在战争中6千平民伤亡，妇女和儿童占多数。"他又说，还无法统计在战斗中阵亡的士兵。

英国首相布莱尔和美国总统布什7日在北爱尔兰举行高峰会议

（梵蒂冈电台讯）由美国扶持的伊拉克临时政府昨天8日在南部的乌姆盖斯尔成立，有20几位官员。这个政府的首要任务是解决人道危机问题。英国首相布莱尔和美国总统布什前天7日在北爱尔兰举行的高峰会议上则以更加广泛的方式讨论了萨达姆之後的政权和中东格局重组的问题。在离贝尔法斯特不远的希尔斯伯勒古堡里，两位领导人对伊拉克民主重新建立达致了几项共识。本台特约记者法里内拉从贝尔法斯特作了以下的报导：
******
联合国在伊拉克的重建中将担任至关重要的角色：美国总统布什和英国首相布莱尔在希尔斯伯勒堡召开的记者招待会上作了上述表示。布什说："伊拉克人有能力管理自己；我们将帮助临时政府，联合国也将参加，即使最後的责任全部由伊拉克人来担负。"布莱尔补充说："为了伊拉克的利益，我们一起合作"，他以这个方式消除对联合国在重建中角色的疑虑。联军一旦把这个国家从萨达姆的压迫中解放出来，过度政府将关心创建新伊拉克的事宜，这个新伊拉克将由法律来治理，而不是由一个人的暴政。美国总统赞扬了联军的行动，表示："我们的部队在伊拉克为我们的安全，所有人的和平和人的尊严而战斗。他们勇敢行动并且具有人性。我们为他们感到自豪。"谈到萨达姆，他说："我不知道萨达姆是否幸存，但他肯定失掉权力，我们正在解放伊拉克人。"
******

（梵蒂冈电台讯）"把握和平的时机"。美国总统布什从贝尔法斯特向北爱尔兰各政党发出了这项呼吁，敦促他们采纳伦敦和都柏林为落实1998年和平协定而制定的方案。此外，布什还表达了对巴勒斯坦新任总理阿布．马真的钦佩，并且保障要公布为恢复以色列人和巴勒斯坦人和平谈判而准备的草案。

（梵蒂冈电台讯）联合国安理会讨论北朝鲜核危机的会议举行的前夕，俄罗斯让国际社会对局势可能发生的恶化加以警惕。莫斯科的副外交部长罗西奥科夫认为，解决危机的最重要的事情是让华盛顿和平壤的关系拉近。今天9日晚上，莫斯科将派遣伊万诺夫去南韩，而汉城当局则派外交部长前往北京，讨论平壤核武备竞争问题。

（梵蒂冈电台讯）刚果民主共和国国家元首约瑟夫．卡比拉从前天7日起正式领导新的过度政府。这位刚果总统在新宪法面前宣了誓。该国冲突各方的领导人几天前在南非的太阳城在新宪法上签了字。
*****