17-04- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗举行主的晚餐礼仪并签署圣体圣事通谕

教宗与圣座
－仇恨、暴力没有决定的力量，基督才是最後的胜利
－教宗举行主的晚餐礼仪并签署圣体圣事通谕

教会与社会
－圣地享有和平是可能的，但必需停止战争和欺压

世界24小时
－10个加入欧洲联盟的新国家在雅典签署协议
－巴勒斯坦解放阵线领导人阿布．阿巴斯被逮捕
－世界卫生组织声明"北京没有公布所有患非典型肺炎的病案。"
******

教宗周叁公开接见活动

圣座活动

仇恨、暴力没有决定的力量，基督才是最後的胜利
【梵蒂冈电台讯】"基督的苦难今天仍然继续，但仇恨和暴力没有决定的力量，基督才是最後的胜利"。这是教宗若望保禄二世昨天16日在举行周叁公开接见活动时向信友们说的。昨天前来参加接见活动的信友，超过了8千人，他们来自澳大利亚、美国、墨西哥和欧洲等13个国家。教宗向他们说："这几天，教会收敛在静默中，祈祷和默想主耶稣的苦难、死亡和复活"，这是"信德的中心"，使人类的历史具有意义，并令它得以成全。教宗指出，基督的苦难奥秘必需进入我们生活的具体现实中。这是说，"我们承认基督的苦难继续在人类的悲惨事件中，很遗憾，今天世界上许多的人因着这些事件而受苦"。教宗补充说："十字架和复活的奥秘向我们保证，仇恨、暴力、流血和死亡对人类的事不能做最後的决定。基督是最後的胜利，如果我们想为所有的人缔造一个享有真正和平、正义与精诚团结的未来，就应该从他而再度出发。"

随後，教宗谈到复活节逾越叁日庆典的意义。他说，今天举行的"主的晚餐"礼仪热切邀请人们默观圣体圣事，这圣事是信德和基督信徒生活的中心。为了强调这件圣事的重要性，教宗撰写了"圣体圣事"通谕。教宗宣布，他将在"主的晚餐"礼仪中签署这通谕。教宗说："我愿意以这通谕促请每一位信徒对包含了教会全部精神产业的圣体圣事的牺牲进行活泼的反思。"

教宗也提到，主耶稣在晚餐厅中除了建立圣体圣事，同时也建立了职务司铎和兄弟友爱的新诫命。教宗说，主耶稣"通过为门徒洗脚，教导门徒们，需要将爱化为谦逊无私的为他人的服务。"

谈到逾越叁日庆典的圣周五时，教宗说，这一天是纪念耶稣受难和死亡的补赎和守斋的日子。教宗说："天主子在加尔瓦略山上承担了我们的罪，将自己作为赎罪的牺牲奉献给天父。从我们得救的泉源：十字架，涌出天主子女的新生命。"接着，教宗说，在圣周五的惨剧之後，是圣周六的静默，这是充满了期待和希望的一天。教宗说："在神圣的复活夜，一切都在基督内得到更新。光明将打碎夜晚的黑暗。"教宗又说："复活主日，我们要与复活的基督一同欢呼，并从他那里得到和平的祝福。"

教宗最後请信友们在玛利亚的带领下，进入复活节叁日庆典的气氛中。他并祝望大家度一个平安圣善的复活节。

教宗举行主的晚餐礼仪并签署圣体圣事通谕
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世要在今天17日圣周四举行礼仪，展开全年的最高峰礼仪：复活叁日庆典。

这纪念主耶稣的苦难、死亡与复活的叁日庆典是以"主的晚餐"弥撒开始，以复活前夕守夜礼为高峰，最後，以复活主日的晚祷结束。教宗主持的"主之晚餐"礼仪，将於罗马时间今天下午5点半在圣伯多禄大殿举行，正如教宗在周叁公开接见活动中向信友们宣布的，他要在这项礼仪中签署一个有关圣体圣事的通谕。新通谕要於今天中午向新闻界介绍。
在这之前，教宗要於今天上午9点半在圣伯多禄大殿主持圣油弥撒，在罗马的枢机主教、主教和神父，将于教宗共祭。

教会与社会

圣地享有和平是可能的，但必需停止战争和欺压
【梵蒂冈电台讯】圣地耶路撒冷天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫在今年的复活节文告中说，圣地享有和平是可能的，但必需停止战争和欺压的行为。虽然当地人民受匮缺的痛苦，生活在死亡气氛弥漫的环境中，萨巴赫宗主教仍然请信友们为基督的复活而欢欣，以爱来对抗摧毁他们心灵的仇恨。宗主教说，复活节邀请大家看到死亡被战胜了，它不再能对圣地和这里的巴勒斯坦人和以色列人施展权能。宗主教又说，基督信徒相信主的复活，因此，我们继续对圣地怀有希望，相信它终能成为它居民的复活之地而不是死亡和仇恨之地。宗主教指责圣地的负责人士所走的路线，没有给以色列人民和巴勒斯坦人民带来和平与安全。

白冷的耶稣诞生大殿一年前被巴勒斯坦人进入和被以色列人围困，一年之後的今天，圣殿的情况如何？萨巴赫宗主教说："对我们来说，什麽都没有变。圣殿有了自由，但人却没有自由。"宗主教指出，巴勒斯坦人至今仍然被围困，受侮辱、饥饿和混乱之苦，而以色列人也继续生活在不安全和恐惧之下。宗主教说，他们目前的生活状况，他们也开始在伊拉克看到了。宗主教说，教宗曾清楚地说，只有和平的方式能够带来和平。国际社会需要有所更新，以能够找到限制强者使用战争，以拯救人类不至於陷入新的世界大战。宗主教强调，必需与恐怖主义抗争，但对抗恐怖主义应该从尊重一定的价值和法规开始。消除恐怖主义的第一步是进行自省，以辨别产邪恶和死亡的根源，也正是这根源，允许强者侵犯弱小者，使人们受到不正义的待遇和生活在匮乏中。

世界24小时

昨天，04月16 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－10个加入欧洲联盟的新国家在雅典签署协议
－巴勒斯坦解放阵线领导人阿布．阿巴斯被逮捕
－世界卫生组织声明"北京没有公布所有患非典型肺炎的病案。"

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲再次用两片肺叶呼吸，10个加入欧洲联盟的新国家的代表，昨天16日在雅典签署协议，入盟协议将在2004年5月1日之前得到批准。这10个国家是：塞普路斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马尔他、波兰、捷克共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和匈牙利。欧洲委员会主席普罗迪在雅典的会晤结束後认为，是面对"欧盟的主席问题"的时候了。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦解放阵线领导人阿布．阿巴斯被逮捕是美英军事行动感到安慰的最新一项军事行动。他对85年义大利游船被劫持和一名下身瘫痪的美籍犹太人死亡的事件负有责任，这位美藉犹太人名叫利昂．克林霍弗，被杀死，并被投入海中。阿巴斯前天15日在美国特种部队的突袭中被抓获，特种部队出其不意地闯入他在巴格达郊区的住宅。设在卡塔尔的联军指挥部称阿巴斯被逮捕是"全球反恐怖主义战争中的又一项胜利。"巴勒斯坦民族权力机构却提出抗议，义大利也通过司法部长卡斯泰利，要求引渡阿巴斯，说从87年起就判了他无期徒刑。那麽，阿巴斯的落网可以被看作是伊斯兰恐怖主义和垮台的伊拉克政权有瓜葛的一个证据吗？义大利"晚邮报"驻耶路撒冷的记者接受本台访问时说：

答：在某种方式上是这样的，因为阿布．阿巴斯在巴格达的时候甚至接受访问，尤其是他的组织以公开方式和其它组织一起组成了一个渠道，通过这个渠道，萨达姆．侯赛因为以自杀方式制造凶案的凶手家庭和在因提法塔活动中受伤或死亡的人的家庭提供报酬。

问：除了巴勒斯坦解放阵线，还有其它巴勒斯坦极端组织得到萨达姆．侯赛因的支持吗？
答：有另一个组织"阿拉伯自由阵线"在伊拉克和一个规模较小的组织在占领地区。可是巴格达也收容了另一个参加93年2月姊妹塔首次遭袭击事件的人。我认为美国人尽力抓到这个人。其次是，伊拉克给予在远东的运动有限度的帮助，不过我们说，萨达姆．侯赛因对恐怖组织的支持在近几年减少很多。

（梵蒂冈电台讯）"北京没有公布所有患非典型肺炎的病案。"世界卫生组织昨天16日作了上述声明，该组织认为，在北京被传染上急性严重呼吸道综合症的人在100到200之间，而不是官方宣布的37人；上千人处在观察阶段。今天，根据官方提供的数据，在中国共有1445人染上这个病毒，已有65人死亡。