04-05- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗若望保禄二世五度牧灵访问西班牙在机场讲话

教宗与圣座
教宗若望保禄二世五度牧灵访问西班牙（二之一）
－西班牙全国热切等待教宗来访
－教宗给予青年信赖的信息

世界24小时
－美国计划把伊拉克划分成叁个地区
－印巴关系缓和
－鲍威尔和叙利亚总统贝希尔．阿萨德举行会谈
－中国又有9人死於萨斯病毒，181人被传染
******

教宗与圣座

教宗若望保禄二世五度牧灵访问西班牙

教宗若望保禄二世五度牧灵访问西班牙
【梵蒂冈电台讯】 已有十个月没有出外从事牧灵访问旅行的教宗若望保禄二世，昨天五月叁日上午又踏上征途，飞往西班牙进行两天短暂的牧灵访问。此行最主要的目的是于今天五月四日星期天上午，在首都马德里市中心的科隆大广场，册封五位新圣人。天主教西班牙主教团曾深切表示，希望教宗再次前往西班牙看一看，因为已经有十年教宗没有再去过这个国家，这十年间，整个西班牙产生了极大的变化；再说，五位新圣人都是西班牙人，如果他们能在本国宣圣，对逐渐俗化的西班牙也很有助益。除了宣圣外，教宗特别在昨天叁日傍晚，与西班牙全国青年代表叁十万人在城外的'夸特罗．别恩托斯'军用机场举行一个盛大的守夜祈祷聚会。

西班牙国王胡安．卡洛斯向教宗致欢迎辞

昨天叁日上午，教宗搭乘的意大利航空公司专机准时在九点叁十分从罗马的达芬奇国际机场起飞，经过两个半小时一千叁百六十公里的飞行後，于中午降落在马德里的巴拉哈斯（Madrid - Barajas）国际机场。西班牙国王胡安．卡洛斯（Juan Carlos）、王后索菲亚（Sofia）、西班牙全国七位枢机主教、西班牙总理阿斯纳尔（Jose Maria Aznar）、西班牙全国主教、以及众多的政要都在机场恭迎热爱西班牙、也深受西班牙爱戴的教宗。

教宗与西班牙国王胡安．卡洛斯、王后索菲亚聆听乐队演奏双方国歌

教宗因为行动不太方便，所以一下飞机，便登上他在罗马圣伯多禄大殿内乘用的小滑车，由西班牙国王和王后在两旁步行陪伴着，慢慢地移向礼坛。教宗坐定後，卡洛斯国王和王后才坐下，西班牙总理阿斯纳尔伉俪站在教宗左侧、王后索菲亚的身边。礼坛没有搭帐篷，看来马德里的天气有点热，因为身着乳白色套装的王后轻摇着扇子。

卡洛斯国王站在讲台上向教宗致欢迎词，他代表全国人民感激教宗再次莅临，并述说了教宗过去四次来访的时日和目的。他尤其感激教宗为世界和平、为社会正义、为各民族和睦相处、我消弭恐怖暴力所作的种种努力和非凡的贡献。

教宗致答谢辞

教宗则坐在他的白色靠椅上发表他第一篇内容不长、但内容相当紧凑的讲话。他说他「非常激动地再度来到这个高贵又可爱的西班牙」。他一开始便祝这个国家的每个人都享有「只有天主藉着基督才能赐给我们的和平。这个和平是正义、真理、爱和关怀的产物；它使各国各民族感同手足；只有当各国人民遵守天主的法律准则时才能受益」。

教宗说西班牙人民「形成一个几乎有两千年历史的天主教团体，是在西班牙这块土地上前行的天主的子民。这个子民在历史上许多次为爱天主和爱别人、为忠於教会和忠於教宗、为情愫的高贵和使徒的活力而作了证」。

教宗讲话

教宗在机场的致词中也提到次日他将册封五位西班牙子女为圣人的盛事。他说「他们都知道接纳耶稣基督要他们成为他的见证的邀请，用生命和死亡来宣讲基督」。教宗又说，「在这历史时刻，他们是我们为了怀着勇气度信德生活、为了爱别人、为了怀着希望继续缔造一个和睦共存的社会并振奋精神的引导」。教宗表明他「始终很关心西班牙的种种演变，对各方面的长足进步和国民的更为幸福感到满意」。他强调：「一个国家的发展进程必须建立在真正和持久的价值之上，这些价值以每个人的益处为目标，因为人从出生开始便是权利和义务的主体」。

教宗也谈到下午他将与西班牙各地青年会晤的活动，他说青年们是新时代的主角，他对他们充满信心，他「深信青年们一定有志气不让天主、不让教会、不让他们所来自的社会失望」。

教宗讲话时王后索菲亚在旁聆听

关于欧洲，教宗说「现阶段是巩固合一的欧洲的极重要时刻」，他愿意重复一九八二年十一月第一次访问西班牙时，在圣地牙哥．孔波斯特拉所说的有关欧洲的话：「欧洲，你要重新找回自己，你要保持你的自己…使你的根重新展现生气活力。我相信西班牙必将为了欧洲的整合贡献它基於天主教根源的丰富文化和历史遗产」。

最後，教宗在西班牙国王、政教首长、以及数千位在机场迎接他的人面前，祈求上主赐给西班牙和全世界「一个能结出丰富成果、稳定、持久的和平，使各民族和各城市在保存各自美好的特徵之下，彼此团结一致，共存共融」。

西班牙全国热切等待教宗来访
【梵蒂冈电台讯】5月3日、4日两天，对西班牙人来说，是重大的日子，因为教宗若望保禄二世第五次来探望他们，并册封他们的5位先贤为圣人。在教宗抵达前，西班牙人做了积极的准备工作，以能够用最好的方式来欢迎款待教宗。有关西班牙人等候教宗的情形，本台特派员拉维拉从马德里发来以下的报导：

教宗继续讲话

********
"你们要做我的见证人"。这是教宗这次访问西班牙的主题，取自宗徒大事录。西班牙人对这个邀请的回答是："我们要做你的见证人。"而贴满在首都马德里大街小巷、宣报与教宗聚会活动的海报上，写的正是这句话。这样热忱的宗教情愫是西班牙人的一贯传统，只是，这个有浓厚天主教传统的国家，现在也必需面对日益严重的俗化的侵袭。

此刻，马德里一切准备就绪，等候教宗於3日正午来到。而前一天，2日晚上，来自全国各地的30万名青年在首都的主教座堂和其他22个在堂区和隐修院的祈祷场所聚会，为3日傍晚与教宗一同举行的晚祷会做准备。每一处的青年祈祷聚会都有一位主教主持，聚会的主题是：祈求和平恩典的晚祷会。而在3日傍晚与教宗一同举行的晚祷会中，大家则默想玫瑰经的奥秘。据筹备单位说，教宗於4日，主日主持的封圣大典，也将有50万人参加，许多人数众多的朝圣团已经陆续抵达。由於教宗来访活动规模庞大，当局已经安排了数千名警员维持秩序，并有1万名义工协助前来参礼的人。
********

到机场欢迎教宗的神长、政府官员及信众们

教宗给予青年信赖的信息
【梵蒂冈电台讯】"青年的热忱带给教会和社会新的生活。"这是筹划3日傍晚青年与教宗的晚祷会的一位人员，科蒂佐律师所深信不疑的。他在教宗若望保禄二世抵达西班牙前，接受本台新闻部主任阿雷吉神父访问时说：

"我相信今天的年轻人需要社会信赖他们。他们从教宗那里得到的正是他信赖他们的信息。教会也信赖他们，而青年们则以传播一个乐观的讯息作为回报。我认为，对青年们，教会需要作出更大的努力，而社会则应该学习教宗的榜样，因为教宗知道，年轻人的价值高得无法估计。不是因为举行选举或为了获得些什麽，而是因为青年是社会的栋梁。西班牙主教们在谈到青年牧灵工作时曾谈了年轻人的栋梁身份，他们说，应该是和青年一起工作而不是为青年工作。从青年牧灵工作的角度来看，我认为，他们今天与教宗的聚会是一个重要的开端。今後的数天、数月、甚至数年中，我们将可以看到有多少人因为教宗这次来访，而能够有机会以这个与教宗的聚会作为他们生命旅程的起点。我们也将知道，有多少人受到教宗向他们说的话和这几天给予他们的体验的影响。正如教宗所有的牧灵访问，这一次，我们西班牙人也同样对教宗的来访寄予莫大的希望。他来和我们一起，给予我们极大的欣喜。我们应该学习如何发扬这聚会所带来的成果。"

世界24小时

昨天，05月03 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－美国计划把伊拉克划分成叁个地区
－印巴关系缓和
－鲍威尔和叙利亚总统贝希尔．阿萨德举行会谈
－中国又有9人死於萨斯病毒，181人被传染

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）将由一个伊拉克人领导新的工作组，这个工作组将领导巴格达的石油部。协商委员会将委托给一个美国人。在伊拉克的美国当局做了上述决定。此外，根据华盛顿的稳定方案，伊拉克将划分成叁个地区，分别由美国、英国和波兰监督。另一方面，在离巴格达100多公里的地方发现了一个大坑穴，里面有35具尸体，包括儿童的在内。这些尸体是在1991年人民反抗运动中遭萨达姆．侯赛因镇压的後果。今天，在伊拉克日常生活艰难地恢复，巴格达的警察今天4日恢复工作。巴士拉地区的学校从昨天3日起重新开放。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦在17个月的紧张关系後，决定恢复外交关系。瓦杰帕伊总理表示，随时准备对克什米尔问题展开对话。本台特约记者科焦拉从新德里作了以下的报导：
******
领导印度党联盟的温和派总理瓦杰帕伊的这个创举着实出乎意料。周五他在参议院宣布了与伊斯兰堡打破冰川的一系列具体行动中的第一项，即派出大使和恢复自从2001年12月新德里国会遭恐怖袭击後一直中断的空中飞行。上周一，与巴基斯坦总理贾迈勒通了电话，已经打破了冰川，这是在一年多的紧张关系，导致两个核国家处在战争边缘之後的第一次对话。在这新的缓和气氛的背後肯定有美国的压力：华盛顿要求两个国家为克什米尔问题找出最终的解决途径，但印度一直指控巴基斯坦支持伊斯兰恐怖组织，这些组织渗入争论50多年的喜玛拉雅地区。
******

（梵蒂冈电台讯）美国国务卿鲍威尔昨天3日上午同叙利亚总统贝希尔．阿萨德举行了会晤，他们谈到了中东危机和反以色列的极端组织问题，这些组织包括真主党、哈马斯运动和伊斯兰圣战组织，得到大马士革的支持，却被华盛顿谴责为恐怖组织。鲍威尔昨天上午抵达贝鲁特。

（梵蒂冈电台讯）昨天3日，在本台新闻截稿前的24个小时内，中国又有9人死於萨斯病毒，181人被传染。香港科学家认为，非典型肺炎病毒的变形极为迅速，很难研究出化验诊断和治疗的方法。此外，因萨斯病毒的缘故，国际足球协会联盟把本来在秋季在中国举行的世界足球女队比赛改在别处，新的赛场尚未确定。