30-07- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－暑期旅游：身心充电的机会

教会与社会
－圣加禄传教修会主办移民问题国际会议，讨论欧洲移民的处境
－以色列人和巴勒斯坦人继续为和平勇敢地对话
－墨西哥天主教神长们呼吁政府和企业界创造就业机会解决国内的失业问题

世界24小时
－利比里亚效忠泰勒总统的军队宣布进行大规模反攻
－在伊拉克的美国军队正在搜捕萨达姆．侯赛因
－缅甸反对党领袖昂山素姬女士的健康情况良好
－北京最後一批萨斯病患出院
******

教宗与圣座

暑期旅游：身心充电的机会
【梵蒂冈电台讯】 暑期对很多人来说，是他们特别期待、特别渴望的时期，因为他们要利用这段时间休息，恢复一年来身心工作的疲劳，重新养精蓄锐，以便面对新的工作年度。教宗若望保禄二世曾说：暑期也可以是精神充电的良好时机，藉着前往具有历史、艺术和考古价值的地方从事有教育性的旅游，可以加深自己的知识文化修养。这麽说，旅游也应该有所准备和计画才能获得益处。

就这个问题，本台向圣座驻世界观光旅游组织常任观察员皮埃罗．蒙尼蒙席（Piero Monni）请教了几个问题。

问：首先请问蒙尼蒙席，旅游需要做准备吗？
答：今天越来越多的人认为旅游需要准备，特别是不少家长，他们愿意携带子女从事一次有意思的旅游，所以都希望子女在知识文化上好好地准备，好像是在准备一次考试一样。我常说，到国外旅游，如果要好好地准备的话，那就像是大学生在准备考试一样。

问：蒙尼蒙席，为甚麽假期旅游的准备工作很重要？难道其中还有精神心灵方面的因素？
答：假期不但是身体休息的时候，也是我们的精神心灵休息的时候。一个人在经过一年的劳累之後，确实需要休息。人的精神心灵也是一样，他需要一段时间，好把一年来所看到、所听到的有关社会、政治、文化生活的种种意见，或者自己所阅读的书籍、报章、杂志，作个反省与综合，整理出头绪。这样，在新工作年度开始的时候，才有更清楚的思想。

问：蒙尼蒙席，有不少人是在最後一刻才决定做一次旅游，于是匆匆忙忙找个旅行社代为安排行程。您以为这种方式正确吗？
答：我觉得一个人若是要花一笔可观的钱做一次旅游，就得谨慎一些，他要做理性的思考，不能够随便找个地方就去旅游。既然做了牺牲，花了一笔可观的钱，就应该前往一个能够使自己得到相对的益处的地方才是。

问：蒙尼蒙席，有些地方叫做旅游观光村，我记得教会对这种渡假性质好像表示过立场，是不是？
答：对某些旅游观光村，教会确实表示过立场。那些旅游观光村垄断了旅游人士的整个注意力，使他们没有机会与附近的环境接触，旅游者的一切消遣活动都在村子里面进行，而附近一带可能就有值得参观的、具有考古、艺术和文化价值的地方，却没有机会去认识。对这样的渡假方式，教会并不赞同。

教会与社会

圣加禄传教修会主办移民问题国际会议，讨论欧洲移民的处境
【梵蒂冈电台讯】圣加禄传教修会主办的第6届移民问题国际会议於7月28日起在意大利洛雷托召开在一星期的会议中，与会人士要研讨在欧洲的移民的问题和他们的苦难处境。本台记者访问了圣加绿会负责欧洲和非洲事务的罗西神父，先请问他这第6届移民会议的目的是什麽：

答：在欧洲移民问题是在於社会的结构上，因此，有关移民政策问题的讨论应该在会议中占有适当的空间。我们的社会越来越呈现出多元文化的现象，必需把文化上的民主这条复杂艰难的道路，也就是促成社会中不同文化间的对话和建立起关系的艰难复杂的道路找出来，使这些文化都能为社会的未来作出贡献。6年来举行洛雷托会议，都是为了给人们讨论和反省欧洲移民问题提供场所和空间。与会人士来自的层面越来越广泛，今年，并透过专题研讨，为年轻人提供了特别的空间。

问：请谈谈欧洲移民的情况好吗？
答：根据正式的移民统计，欧洲的合法移民大约有2千3百万到2千5百万人。其中1千7百万人来自欧盟以外的国家，大约有1千2百万人是伊斯兰教徒。每个国家中的移民与本国人民的比例不同：在卢森堡，移民与本国人民的比例是37％，瑞士是19％，德国9％，法国6％，英国和意大利都是4％。超过70％的移民是在德国、法国、意大利、英国四个国家。欧洲的人口情况和经济情况，越来越需要有更多的移民。因此，在欧洲，移民不是一个暂时性的现象，而是一个社会结构的问题。

问：圣加禄传教修会对欧洲移民的服务有哪些？
答：我们的修会於1887年创立，当时正是大量意大利移民涌往美国之际。我们的会祖，移民之父斯卡拉布利尼真福，也创立了一个教友组织，从事援助移民和维护他们权利的事务。第二次世界大战後，我们的修会在欧洲各地、澳洲和美洲其他国家成立了分会。从60年代起，由於移民现象成了世界性的现象，我们修会的援助工作对象也扩大了。目前，我们在28个国家中照顾不同国际的移民，我们在罗马、巴黎、巴西里亚、纽约、圣保罗、布宜诺斯艾利斯、马尼拉七个城市中设有移民研究中心，并在罗马开办了研究人口流动的学府。一百多年照顾移民的经验促使我们以促进"相异的共融"为今後的目标。

以色列人和巴勒斯坦人继续为和平勇敢地对话
【梵蒂冈电台讯】中东的历史告诉人们，在仇恨笼罩的情况下，仍然必需以勇敢地对话来追求和平，令生活在水深火热中的人们心中重生希望。这希望最近有逐渐加强的迹象，因为一些有真知灼见的善心人，决意走谋求中东和平的"路线图"。宗座阿拉伯和伊斯兰学院的校长拉孔扎神父说：这个和平计划比过去的更为新颖和实际。他这样解释说：

答：首先，这两个人民，这两个社团，都感到厌倦了，他们饱受暴力、死亡、受伤、恐惧之苦，因此决意走出这陷井。两个民族都在寻求和平，即使这是一件极其艰难的事。"路线图"与过去的和平进程比较，它包含了非常具体的条文，比如，释放被囚禁的人，撤销安全防道、路障，以色列军从占领区撤出等等。

问：在目前进行和平进程的关键时刻，要想愈合深刺在以色列人和巴勒斯坦人这两个民族身上的伤痕，宗教间的协谈能起什麽作用？
答：宗教协谈常属於文化间的对话，它具有地区性。我认为在中东，宗教协谈有两个非常重要的层面。第一个是，这两个民族的宗教都是一神信仰；第二个重要层面是，两个民族都接触到"圣地"，在那里曾发生了改变人类生活和历史的重大事件。需要找到两个民族生活和信仰的共同的空间，而宗教协谈是通过历史的道路进行的。

问：以色列人和巴勒斯坦人中的鼓吹和平者於28日在耶路撒冷宣布，他们将联合开设第一座广播电台，这是一个单纯却意义重大的举动。在中东建立一个和平安稳的未来，需要从哪些共同价值观开始？
答：必需从对具体事务的考虑开始，因为巴勒斯坦人和以色列人分享同一块土地、同一个空间、资源和水源。不可以要他们到地球的另一个地方生活。目前他们所在的地方就是他们应该生活的地方。这两个民族是邻居，正因为他们明知是邻居，这可以令他们对缔造和平存有希望，对他们能够在分享土地、富饶、资源的根基上建造新生活怀有希望。在巴勒斯坦人和以色列人的心灵中，中东历史和地理轨道上和平的春天再度诞生。

墨西哥天主教神长们呼吁政府和企业界创造就业机会解决国内的失业问题
【梵蒂冈电台讯】墨西哥於上星期公布该国严重失业状况资料後，墨西哥天主教会的神长们异口同声地呼吁政治和经济界人士，尽快拟就对抗失业的发展计划。
根据墨西哥国家统计局的统计资料，全国35％有工作能力的人，也就是1千4百万人，没有工作。墨西哥主教团副主席拉巴戈说，总统和企业界人士有重大责8任。拉巴戈主教也非常关心失业和贫穷对人们尊严的影响。主教团主席里奥斯总主教则邀请政府寻找能够增加就业机会和对抗贫穷的经济模式。首都墨西哥城的总主教卡雷拉枢机在评论失业状况资料时说，失业问题不仅关系到个人，也与整个国家有关。他呼吁政府和社会人士联合起来，不仅给予墨西哥人民粮食，也应该给予他们尊严。

世界24小时

昨天，07月29 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－利比里亚效忠泰勒总统的军队宣布进行大规模反攻
－在伊拉克的美国军队正在搜捕萨达姆．侯赛因
－缅甸反对党领袖昂山素姬女士的健康情况良好
－北京最後一批萨斯病患出院

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）利比里亚的局势恶化，效忠泰勒总统的军队宣布进行大规模的反攻，力图夺回第二大城布坎南，该城在前天28日落入叛军的手里，叛军控制了几乎整个江山并且收紧了对首都蒙罗维亚的包围。叛军夺下布坎南城不久後便进入一个天主教修女的传教所，里面有两名义大利和一名巴西修女。该会在蒙罗维亚门外的哈贝尔城的修女向传教通讯社证实了前天下午游击队闯入传教所的消息。她说："一伙武装游击队员周一下午袭击了传教所，但没有对修女施暴力，这些修女正在招待数百名逃避战乱的人。"

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克的美国军队正在搜捕萨达姆．侯赛因，前天28日，同上星期天一样，只有几个小时之差就会找到萨达姆。美国助理国务卿阿米蒂奇作了上述表示。他说："萨达姆与本．拉登不同，因为他不习惯过躲藏的生活。"谈到不断打击美国占领军的抵抗行动，阿米蒂奇称是萨达姆政党的分子同境外的恐怖分子，包括来自沙特阿拉伯、约旦、叙利亚和巴基斯坦的分子联合进行的行动。

（梵蒂冈电台讯）缅甸反对党领袖昂山素姬女士的健康情况良好，她仍被仰光政府拘留。缅甸红十字会的几位代表见到了这位诺贝尔和平奖的得主，证实这位反对党领袖的身体和精神情况良好。昂山素姬今年5月30日被缅甸军人政权扣留，到目前为止，军人政权拒绝国际上提出的释放她的要求。据一些通讯社的消息说，美国总统布什准备签署一条法律，打算对缅甸政府实行严厉的经济制裁，直到释放昂山素姬为止。

（梵蒂冈电台讯）非典型肺炎传染病的悲剧看来终於结束。前天28日，最後一批12个被传染上萨斯病毒的病人离开北京的医院。萨斯病毒使349人死亡，5300人被传染。