16-08- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

圣母升天节教宗念完叁钟经後降福信众

教宗与圣座
－圣母升天节，教宗主持共念叁钟经活动
－圣母升天是天主启示的教义，是天主向今日人类所说的一句话

教会与社会
－罗马圣母殿以东方和西方传统隆重举行圣母升天前夕礼仪
－52年前的圣母升天节前夕圣柯尔贝神父为爱殉道

******

教宗与圣座

圣母升天节教宗在冈道尔夫堡别墅的庭院中叁钟经前讲话

圣母升天节，教宗主持共念叁钟经活动
【梵蒂冈电台讯】昨天8月15日，普世教会隆重庆祝圣母升天节。教宗若望保禄二世也在当天正午，在他避暑的冈道尔夫堡别墅的庭院中，举行念叁钟经活动来庆祝佳节。参加念经活动的人十分多，除了来自意大利各地的信友外，还有许多从世界不同地方前来的朝圣人士。教宗在带领大家念经前告诉大家，圣母升天节是一个充满希望和光明的日子。他这样说：

圣母升天节教宗念叁钟经前讲话

"在八月中旬，许多人休息度暑假的时候，教会隆重地庆祝童贞圣母升天的重大节日。这一天，是个充满希望和光明的日子，因为，天主使尘世上所有的人都能从玛利亚而隐约看到等候他们的'光荣的归宿'。"

教宗指出：今天，我们默观天堂中被王者的光辉笼罩的天主婢女。她的灵魂和身体在我们之前光荣的升天。我们仰望她，有如观望可靠希望的标志。教宗说："的确，天主向谦逊的人和义人所做的"邪恶与死亡得不到最後胜利"的许诺，在玛利亚身上实现了。"

圣母升天节坐在前排聆听教宗讲话的神长和信众们

今日世界充满了黑暗，人们看不见前景。教宗请大家不要因此而丧失信心。他说：

"可爱的弟兄姐妹，即使阴霾密布前路茫茫，人世上一些事件令人费解，我们依然不可失去信念与和平。今天庆祝的圣母升天节要我们信赖无玷圣母，她有如天上闪亮的星星，在我们尘世上的日常生活中指引我们。

圣母升天节教宗叁钟经前讲话

的确，被提升天上的耶路撒冷的童贞玛利亚，继续在光荣君王的身旁做我们的维护者和我们获救的代理人。玛利亚协助我们明白，只有从她的圣子那里可以找到我们生命的全盘意义和价值。这样，便使我们心中萌生对'末世目标的希望'，我们这些人类历史中行旅的天主子民，正是朝着这个目标前进。"

最後，教宗祈求圣母说：

"基督的童贞圣母，请守护教会！请使我们有一天也能在天堂中分享 同样的光荣，今天， 被提升天，在众天神之上，与基督一同享有永远的凯旋。"

教宗在带领信众念叁钟经後，又以各种语言问候大家并向大家祝贺圣母升天节。

圣母升天画像

圣母升天是天主启示的教义，是天主向今日人类所说的一句话
【梵蒂冈电台讯】在教会全年的礼仪中，每个月都至少有一项恭敬圣母的礼仪，而8月15日举行的圣母升天节则是恭敬圣母的最美的礼仪，这一天，信友们庆祝圣母的灵魂和身体一同升天。玛利亚学的着名教授托尼奥罗神父为我们讲述了圣母升天这端道理成为教会的当信道理的经过。他说，在圣经中并没有提到圣母"安睡"或被提升天，不过，一些古代的基督信徒作家都说，圣母由人世到天乡，充满了光荣，因为，就像她的童贞状况的独特、她的母性的神圣，她的结束尘世生命也是光荣的。这一来，做基督信徒的意义，便是要像圣母一样集中於深入体会中，她从尘世被提到天上，与圣子一同永享光荣。今天，一些学者在耶路撒冷恢复了公元第二世纪时的一个恭敬圣母的传统。当时的犹太人基督信徒在圣母的坟墓周围举行礼仪来恭敬圣母。这坟墓今天仍然保存在革则玛尼。根据传统的说法，圣母的遗体被安放在这坟墓中。这坟墓也和基督的坟墓一样是空的，圣母便是在基督的光荣中从这坟墓升天，并和圣子一同受光荣。因此，在古代，人们已经围绕着圣母的坟墓举行敬礼，後来这敬礼消失了，到第4世纪和第5世纪才恢复。到了教宗庇护十二世，才正式订定圣母升天为当信的道理。

这位圣母学教授托尼奥罗神父指出，在圣母升天这端道理上，教宗庇护十二世是西方教会的关键人物，不过，早在公元6百年时，拜占庭的皇帝毛里济奥便已经订定了圣母升天节，这个节日在整个拜占庭帝国中广为流传，成为恭敬圣母的最重要节日。公元700年左右，塞尔焦一世教宗将圣母升天节列入圣母的敬礼中，并开创举行盛大游行活动，从圣若望大殿经过斗兽场、罗马市场，一直到圣母大殿，在圣母大殿中举行隆重的守夜礼仪。这个节日很快便在西方传扬开来。於是，关於圣母升天的神学也逐渐在西方巩固了，（在东方教会一直有圣母升天的神学）而教宗庇护十二世，则在1950年11月1日正式宣布圣母升天这端道理为教会的教义。可以说，这位教宗汇集了古代直到今天的神学、礼仪和考古见证等等而做了见证，他不仅为一个事实做了见证，也为一个有关天主之母的启示做了见证，说圣母升天是天主启示的教义，是天主向今日人类说的一句话。

教会与社会

罗马圣母殿以东方和西方传统隆重举行圣母升天前夕礼仪
【梵蒂冈电台讯】圣母升天节前夕，罗马的圣母大殿於晚上8点，举行了隆重的礼仪，由圣母大殿的负责人瓜尔德利尼主教主持，礼仪中并采用了拜占庭礼中的祈祷，参礼的信友便在这东方和西方教会的传统中，虔诚地祈祷，恭敬圣母。

昨天15日圣母升天节早上，数百名朝圣者聚集在罗马附近的圣爱朝圣堂祈祷。他们於前一天开始了传统的圣母升天游行活动。前一天午夜，他们从罗马出发， 步行14公里，经过许多基督信仰历史重地而来到圣爱朝圣堂。信友们在圣爱圣母像的陪伴下热心祈祷，今年，他们并响应教宗若望保禄二世的邀请，为炎热乾旱的地区祈求天主降下甘霖。今年夏季，欧洲出奇炎热，久旱成灾，不仅农作物受到损害，许多人也因为抵受不了热浪的侵袭而死亡。据意大利安莎通讯社15日的消息说，法国死亡的人数已经达到3000人。

62年前的圣母升天节前夕圣柯尔贝神父为爱殉道
【梵蒂冈电台讯】62年前的圣母升天节前夕，也就是1941年8月14日，圣柯尔贝神父为了爱而自愿代替一名有家庭子女的男子受死，死在奥斯维兹集中营里。当时，柯尔贝神父只有47岁，他为爱而牺牲的行动见证了他的格言：只有爱能够创造。柯尔贝神父，波兰人，是方济各会院修会的会士，圣母无玷者骑士团的创立人。1971年10月17日，教宗保禄六世将他册封为真福，11年後，现任教宗若望保禄二世册封他为圣人和教会的殉道者。今年的8月14日，教友们如往年一样怀着敬慕的心情纪念了柯尔贝神父。前一天，8月13日，教宗在举行周叁公开接见群众活动时，也特别和参加活动的信友谈到这位基督信徒的爱德表样，并请大家学习柯尔贝神父努力度符合基督信徒圣召的生活。