14-08- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动讲解多俾亚传第十叁章托比特赞主词的要义

教会与社会
－全世界1亿7千万移民中大部分是青年移民
－朝鲜以美国承诺不攻打该国，不干预该国国际经济关系，作为放弃发展核子武器的条件

世界24小时
－真主党游击队再次向以色列战斗机开火
－两名与萨达姆有关的重要人物被抓获
－沙特阿拉伯发生一起严重暴力事件
－利比亚、美国和英国就解决洛克比事件达致重要协议
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解多俾亚传第十叁章托比特赞主词的要义
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天八月十叁日星期叁上午，在冈道尔夫堡夏宫庭院接见一千五百多位来自各国的朝圣人士，并在这个机会中，像往常一样，向他们讲了一篇要理。这篇要理的内容取自旧约圣经《多俾亚传》第十叁章的几节。这一章记载的是多俾亚的父亲托比拉为了感谢天主为他们所行的一切伟大的事业，而说出的赞美天主的话。

教宗首先指出这篇赞主词有两个要义，一个是天主藉着加给人的痛苦考验来净化人的罪过，另一个是期待在天主的熙雍和圣殿中会见天主。关于第一个要义，教宗说：「托比拉向罪人发出恳切的呼吁，要他们皈依天主，行正义的事。这是他们为了重新找到赐给安宁和希望的天主的爱，而应该走的路。耶路撒冷本身的历史就是一个比喻，这个比喻教导每个人选择自己应该做的事。天主惩罚耶路撒冷城，因为天主不能看到耶路撒冷的子女做恶却若无其事。可是後来天主看到他们当中有很多人都悔改皈依，成了忠诚正义的人，便重新对他们显示自己的怜悯慈爱」。

教宗又解释说：「多俾亚传整个第十叁章的行文多次重复这样的一个信念：上主惩罚又怜悯。上主惩罚，是因为人行了不义，但他要怜悯众人。耶路撒冷圣城，因为它的子女的罪行，天主必要施行惩罚，但他还要怜悯义人的子孙。天主使用惩罚作为他警惕不听好话的罪人走正直的道路的工具。虽然如此，公义的天主最後还是以爱和宽恕来对待人，因为天主所渴望的毕竟还是希望能够拥抱弃邪归正，回心转意，回到他怀抱的子女」。

多俾亚传第十叁章托比特赞主词的另一个要义是期待在天主的熙雍和圣殿中与天主相会。关于这一点，教宗说：「天主对他的选民彰显怜悯表现在重建耶路撒冷圣殿这件事上。赞主词第十一节说，上主将喜悦地在你内重建他的圣殿。其实，熙雍圣殿不但是以色列子民精神的归宿，也是所有寻求天主的众民族现世旅途的终点。耶路撒冷圣殿一旦重建完毕，这个代表天主的圣言和他的临在的标记，将发射出星球的光芒，驱散所有的黑暗，使得天下万国万民都带着礼物来到上主台前，欢欣鼓舞地分享上主广施给以色列的救恩」。

教宗讲解要理完毕後，他又用波兰语向在场的波兰朝圣同胞们说：「再过几天，就是我访问位於瓦盖夫尼基的天主慈悲朝圣地一周年纪念日。这些日子以来，我的心思仍然继续不断地前往那里朝圣，并把教会和世界的命运托付给慈悲的耶稣」。

的确，去年，二零零二年八月十六日到十九日，教宗若望保禄二世第八次回波兰祖国牧灵访问。那次访问的主要目的是祝圣新建完成的、献给天主慈悲的朝圣地新圣堂。敬礼天主的慈悲是波兰圣女福斯蒂纳．科瓦尔斯卡获得启示而传扬到全世界的。这位圣女于公元二千年大禧年四月底在罗马圣伯多禄广场列入圣品的。

教会与社会

全世界1亿7千万移民中大部分是青年移民
【梵蒂冈电台讯】不久前在意大利洛雷托举行了一项有关移民问题的国际会议，会议中也讨论了青年移民的课题。我们请到会议召集人：圣加禄会的准会士瓦雷科恰为大家解释一下"青年移民"是些什麽人：

答：这里所指的"青年"是移民中的一个特殊的类别。在移居国出生的移民的子女和到其他国家工作以赚钱来维持留在祖国的家人的人，也被称为"青年移民"。因此，分析青年与移民的关系， 围十分广，不仅包括那些为工作而移民的人，也包括那些从未移民过但自己觉得是移民的人。目前，全世界的移民大约有1亿7千万人，其中1亿人是在自己的洲内移动，其馀的7千万人则是迁移到其他的洲。通常，移民大部分是年轻人，因为不是所有的人都愿意迁徙。我们所说的移民不包括难民。我们所说的是那些为了工作或其他原因而离开原居地的人。那麽，离开原居地的通常是些什麽人呢？通常是些比较强壮比较有能力的人。这些青年移民，通常属於一种投资，一个计划。某些人期望从他们身上得到些什麽。有些才20岁的青年便需要维持本国内的父母的生活。

问：据您知道的，教会如何关注青年移民，在这方面还可以做些什麽？
答：我觉得，教会在青年移民问题上的牧灵观点比较不那麽活跃，即使在举行世界青年节和其他的青年活动时，也经常给人一个"为本地青年举行"的印象。而本地青年，是没有语言、适应、身份等问题的。一名青年移民通常会自我关闭，因为他害怕新的身份。我希望圣加禄传教会的会祖斯卡拉布利尼真福的话能成为现实，就是：每个异乡人，每个移民，都能在他谋生的地方有宾至如归的感觉。我希望人们感觉到移居的地方有如他们的祖国。我愿意和他们一起走这条路，因为我深信，天主透过这些青年移民来实现他的计划。这些我们不了解的移民的面孔是天主充满奥秘的脸孔，是爱的面孔。

问：那麽，您希望做移民的善心撒马黎亚人吗？
答：我希望陪伴他们同行，希望他们找到真的善心撒马黎亚人耶稣，可以从每个人的面孔上看见他。

朝鲜以美国承诺不攻打该国，不干预该国国际经济关系，作为放弃发展核子武器的条件
【梵蒂冈电台讯】朝鲜外长於13日声明说，朝鲜愿意放弃发展核子武器计划，但美国必需承诺不攻打朝鲜也不干预该国国际经济关系。目前，国际间正在为本月底在北京举行的6方会议做准备。中国、俄罗斯、韩国的代表在莫斯科聚会後，美国、韩国、日本的代表於13,14日两天在华盛顿举行有关朝鲜问题的会谈。这些国家的代表们商讨的问题是什麽？本台记者请教了"亚洲新闻"的主任切尔韦莱拉神父：

答：目前这些国家的代表们所商谈的，是如何阻止朝鲜的核子活动以及如何令朝鲜接纳禁止核子武器扩散协定。人们担心，朝鲜会因为经济危机、人民饥饿、总统金正日的疯狂政策这些原因，而向其他国家出售核子武器，或是使用核子武器来向邻近国家炫耀自己的强大和维持自己的权力。从另一方面来说，各国可以给予朝鲜经济援助，来改善它的经济状况。

问：不过，这些国家的谈判可能会有分成两派的危险，东方国家一个阵线，西方国家另一个阵线。而两派处理问题的方法也不一样……
答：有两个不同的着重点，这是可以肯定的。美国非常强硬，它要求朝鲜绝对遵守禁止核子扩散协定。但事实上，朝鲜的好战对美国的影响并不最大。反而是俄罗斯和中国更害怕朝鲜，从某方面来说，韩国和日本也多少有类似的恐惧，因为这些国家都与朝鲜相邻，因此，不论朝鲜有什麽核子方面的行动或使用核子来做什麽，都会对这些国家造成影响。另一个重点，是希望以没有痛苦的方式来解决过去东、西方集团遗留下来的问题，协助朝鲜的极其关键性的过度。我相信这便是俄罗斯和中国的立场。我也看到另一面，就是：美国与朝鲜的关系对美国在那个地区的重要性有很大的影响。当然，俄罗斯和中国将设法抑制美国如此强大的影响力。

问：目前，韩国正在进行极重要的调停……
答：韩国从两个不同方面进行。一方面，设法使中国和俄罗斯，尤其是使中国加入，因为一直以来，中国和朝鲜的关系最密切。另一方面，韩国竭力从经济上援助朝鲜的人民，促使双方的人民家庭团聚。就是，设法使基层团结，这样也能令高层的政治紧张得以缓和。

世界24小时

昨天，08月13 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－真主党游击队再次向以色列战斗机开火
－两名与萨达姆有关的重要人物被抓获
－沙特阿拉伯发生一起严重暴力事件
－利比亚、美国和英国就解决洛克比事件达致重要协议

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）周二在以色列和约旦河西岸发生的两起凶案可能会危害到以色列人和巴勒斯坦人在6月29日宣布的脆弱的停火状况。两起严重的暴力事件使国际间为促进以巴双方对话的努力蒙受沉重打击。以色列总理沙龙昨天13日上午召集安全部门负责人开会，为了防止新的可能的凶杀事件，入城的关卡加强了防卫。中东整个地区局势紧张，真主党游击队的高射炮昨天早晨再次开火，射击在黎巴嫩上空飞行的以色列战斗机。关於中东的局势，本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
周二凶杀案之後，两名游击分子进攻了一辆以色列的公共汽车。他们受到士兵的追击，但得以逃掉。7名巴勒斯坦人在纳布卢斯和杰宁地区被以色列人逮捕：其中5人加入了自杀式行凶队伍的行列，2人是主使者。以巴双方的立场是：沙龙坚持认为，巴勒斯坦当局不除掉恐怖组织的干将和基础，和平进程就不会有进展。阿布．马真将危机的责任指向以色列，坚持表示从事凶案的巴勒斯坦组织关心遵守停火问题。美国敦促巴勒斯坦当局为停止恐怖主义立即采取行动，和平进程应该继续下去。白宫的发言人和国务卿鲍威尔做了上述表示。鲍威尔的助理伯恩已经到了中东。周二他在耶路撒冷会见了沙龙，周叁该在安曼与阿布．马真见面。
******

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克的美国军队继续遭受打击，另一方面，美军总指挥部宣布对提克里特发动的袭击中再次抓到重要人物。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
周二捉住14名游击队员，他们中一人是萨达姆的护卫，一人是共和国卫队的前任领导人，他们可能有关於萨达姆的移动情报。在伊拉克驻军司令桑切斯说，14万8千名驻军士兵至少一年轮流一次，而私人消息来源表示，在伊拉克的占领比战争的花费多很多，可能会有6千亿美元。此外，五角大楼也透露了对巴莱斯蒂纳旅店射击事件调查的结果，战争时期，两名记者在那里被打死。五角大楼说，军人的射击是因为他们得到情报机构的消息，说敌人爬到旅店的屋顶上。美国国内遭恐怖主义的威胁再次受到注意，联邦调查局拘捕了叁人，这叁个人打算把肩背式导弹发射器带入美国，这种导弹能击中处在降落和起飞阶段的商务飞机。根据传说，布什的总统座机也可能是要被击中的目标之一，但美国政府否认了这个消息。
******

（梵蒂冈电台讯）沙特阿拉伯前天12日发生一起严重暴力事件，一支政府军的特别部队和躲藏在利雅德一个宽大住宅内的几名伊斯兰极端分子进行了5个小时的枪战。沙特内政部长阿齐兹亲王昨天13日宣布，参与战斗的伊斯兰极端分子中的5人被逮捕，其他7人尚在自由中。在枪战中4名警察和一名伊斯兰分子丧生。

（梵蒂冈电台讯）利比亚、美国和英国就解决洛克比事件达致重要协议。1988年一架美国航空公司的客机在苏格兰洛克比地区的上空爆炸，当时有259人丧生。凶案发生後，美国、英国和利比亚就事故的责任进行了长年的外交争论。现在，通过这项重要协议，取消1992年对利比亚施加的制裁，而利比亚要承担凶案的责任并且向遇难者的家属作赔偿。