17-09- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－第五十八届联合国大会揭幕，圣座代表和纽约总主教为会议举行祈祷礼仪
－坎昆世界贸易组织会议虽然失败，但是圣座的言论仍然有效

教会与社会
－米兰总主教泰塔曼齐枢机访问罗马尼亚东正教

世界24小时
－中东局势继续紧张，联合国安理会商谈解决以巴危机途径
－沙特阿拉伯监狱起火，王少67人丧生
－美国国务卿鲍威尔结束伊拉克访问
－伊朗愿意继续与国际原子能机构对话
－美日韩国举行高峰会议讨论朝鲜核子计划问题
******

教宗与圣座

第五十八届联合国大会揭幕，圣座代表和纽约总主教为会议举行祈祷礼仪
【梵蒂冈电台讯】 第五十八届联合国大会于九月十六日在纽约联合国总部揭幕。为了使联合国今年的会期进行得顺利，为人类谋求各国更多的福祉，圣座驻联合国常任观察员米廖雷．切雷斯蒂诺总主教和纽约总主教埃德华．伊根枢机主教于九月十五日会议揭幕前一天，在联合国总部附近的圣家堂举行了一项祈祷礼仪，联合国秘书长科菲安南和联合国大会新旧任主席和许多国家的大使都参与了这项每年例行的祈祷活动。

圣座驻联合国代表米廖雷．切雷斯蒂诺总主教在讲道中表示：希望每位参与联合国大会的代表都深深意识到在联大讨论的问题，都是为了社会的公益，而我们用双手和思维每天在建设的世界是依附超越我们的依据而存在的。

教宗若望保禄二世特别经由圣座国务卿索达诺枢机主教致函参与联合国大会的每个国家代表，希望他们都本着智慧、喜悦和毅力来工作。教宗并祈求天主引导大会的进行，促进国际团体成员彼此间更多的了解、尊重与合作。

今年纪念若望二十叁世教宗颁布《和平于地》通谕四十周年，教宗在信函中回应这道通谕的话说：「如果世界各民族彼此关怀的伦理价值，人性尊严的尊重，寻求真理、正义、爱和自由的道德原则的努力，都能在法律秩序中体现出来，则世界和平的目标必能实现」。

坎昆世界贸易组织会议虽然失败，但是圣座的言论仍然有效
【梵蒂冈电台讯】 九月十日至十四日在墨西哥坎昆举行的第五届世界贸易组织会议虽然已经宣布失败，但是圣座代表在会中所发表的言论仍然有效。圣座代表团由圣座正义与和平委员会副秘书长弗兰克．德万蒙席率领。

德万蒙席在十叁日向大会发表讲话，指出经济事物具有政治与社会性质，对人类生活产生深刻与久远的影响。他说：「每个人和每个民族都具有特殊的人性尊严，所以，没有一个人可以落到无法享受贸易益处的生活」。墨西哥坎昆会议虽然失败，目前也很难预料失败的後果将是甚麽，但是圣座代表所举出的教宗的话仍然非常重要，他说：「你们必须忠於上一次在多哈会议中向贫穷国家所作的承诺，这些承诺应该更具有约束力，因为是向那些视这些承诺为攸关生死的国家所许下的」。

圣座代表德万蒙席邀请大会各国代表反省说：「贸易不能只给市场和个别经济带来益处，而应该造福各国人民。仅仅追求狭窄经济圈内部的平衡并不够，任何规则体系要能合理，必须符合社会正义与人类的发展要求」。

教会与社会

米兰总主教泰塔曼齐枢机访问罗马尼亚东正教
【梵蒂冈电台讯】 意大利米兰总主教区的总主教迪奥尼吉．泰塔曼齐（Dionigi Tettamanzi）应罗马尼亚东正教领袖戴奥克蒂斯特（Teoctist）宗主教邀请，于九月十五日起程，前往罗马尼亚进行四天的访问。泰塔曼齐枢机主教抵达罗马尼亚首都布加勒斯特的时候，向戴奥克蒂斯特宗主教说：「我们希望并祈祷，但愿由您和教宗的会晤所敞开的、令人看好的大公合一之路，也能够在地方性日常的关系中有所进展，并结出具体的果实」。

意大利米兰总主教区是第四世纪教会大教父圣昂博罗削主教的教区，这位伟大的教父深受罗马天主教和东正教的敬仰，他也是米兰教区的主保。今天的泰塔曼齐枢机主教就是昔日圣昂博罗削的继承人之一。前天，米兰总主教抵达布加勒斯特後，当地着名的达尔瓦里隐修院把新圣堂献给圣昂博罗削，表示敬意。

长久以来，米兰教区一直支援罗马尼亚东正教照顾街头无家可归的儿童少年。这次米兰的总主教受邀访问罗马尼亚，乃是加强双方友爱关怀关系的机会。例如彼此交流，建立姊妹教会关系，堂区团体、隐修院、教会机构的互助合作等等。

泰塔曼齐枢机主教表示：「这样的经验能够具体帮助我们的教友向基督信徒大公合一运动敞开胸怀，同时让教友们对欧洲走向合一的进程有所助益」。这位米兰总主教甚至建议他的教区和罗马尼亚东正教交换牧灵经验。

世界24小时

昨天9月16日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－中东局势继续紧张，联合国安理会商谈解决以巴危机途径
－沙特阿拉伯监狱起火，至少67人丧生
－美国国务卿鲍威尔结束伊拉克访问
－伊朗愿意继续与国际原子能机构对话
－美日韩国举行高峰会议讨论朝鲜核子计划问题

以下是消息的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】以色列继续攻击占领区，一名哈马斯成员於昨天16日在希伯伦的一场战斗中被打死。据以色列军方消息来源说，此人曾策画两个暴力攻击事件。在政治方面，巴勒斯坦人领袖阿拉法特继续是国际上分裂的原因。在联合国安理会进行的激烈辩论中，阿拉伯国家要求以色列不放逐阿拉法特，这些国家并提出了一个决议案的草案，安理会在昨天16日对这个草案进行投票。请听本台特约记者莫塔的报导：

********
巴勒斯坦人代表强调，以色列人的任何反阿拉法特行动，都可被看成令巴勒斯坦人当局丧失权力和终止和平进程的举动。以色列的代表则重申阿拉法特领导攻击无辜者的恐怖行动，同时也支持大型攻击行动的策画，这些行动可以给中东整个地区带来巨大的灾难。安理会成员国的立场一致，都认为不可动阿拉法特。以色列外长保证，以色列不会即刻对阿拉法特进行攻击行动。对於阿拉伯国家提出的草案，美国持保留态度，美国要求谴责巴勒斯坦人恐怖组织，将这些组织的人员解散设备撤除。阿拉法特通过他的安全负责人拉朱布要求与以色列谈判停火，但被以色列拒绝，因为这表示承认这些恐怖分子组织是合法的。
********

阿拉法特安全负责人拉朱布的停火建议，包括了停止攻击以色列，以及以色列终止攻击巴勒斯坦人的民兵。最近被阿拉法特任命为安全顾问的拉朱布也要求以色列停止在西岸边境地区兴建围墙，冻结在囤民区内的建 工程。

【梵蒂冈电台讯】沙特阿拉伯於15日发生监狱起火悲剧，至少有67人死亡，20人受伤。发生火灾的监狱是沙特阿拉伯最大的监狱，位於首都利雅德附近。以上是沙特阿拉伯通讯发布的消息。该国反对派人士说，死亡人数达到180人。到目前，仍然不知道导致这场火灾悲剧的原因。据伊斯兰的阿拉伯革新运动的领导人说，导因可能是被人故意纵火或是电线短路。

【梵蒂冈电台讯】阿富汗继续发生冲突事件。前天15日，在坎大哈的一场美军与塔利班分子的冲突中，15名塔利班分子死亡。据美军方面的消息说，联军的军人都安然无恙。

【梵蒂冈电台讯】美国国务卿鲍威尔昨天结束他在伊拉克的访问。前天15日，他曾前往哈莱布杰，这个城市於1988年3月16日遭伊拉克政权的化学武器攻击，5千名库尔德人被杀死。鲍威尔在他的伊拉克访问中强调了战争後完成的事项，然而暴力事件却连续不断，就在前天，派驻伊拉克北部的阿尔巴尼亚军队遭袭击。有关解决伊拉克危机的新决议案，继续在联合国大会会议上讨论。此外，据本台特约记者马斯特洛利利说，华盛顿方面似乎有意在本周内呈交一个修订的文件。

【梵蒂冈电台讯】伊朗政府表示有意继续与国际原子能机构对话，同时，伊朗也没有任何退出禁止核子武器扩散条约的意图。伊朗总统卡塔米并指出，伊朗不会放弃开拓核子能的政策，但不会建造核子弹。卡塔米说："因为我们不需要。"

【梵蒂冈电台讯】美国、日本、韩国将於9月29、30日两天在东京举行高层会议，商讨朝鲜核子计划可能带来的危险。这是在今年8月的北京会议後首次举行的高阶层会议。参加北京会议的国家为：朝鲜、韩国、美国、俄罗斯、中国、日本六个国家。

【梵蒂冈电台讯】非洲几内亚比绍在上星期天的军人政变後，成立了一个全国过渡委员会，委员会的领导工作委托给首都的主教比西恩主教负责。委员会将组织一个临时政府，筹划新的选举。

【梵蒂冈电台讯】布隆迪总统和反叛势力代表在坦桑尼亚举行的和平谈判失败。原定在15日进行的会谈没有举行。本台特约记者阿尔巴内塞报导说：

********
双方的谈判因所谓的"分权"艰难问题上搁浅。反叛势力方面的主要要求包括：在全国大会领导阶层、国家次要领导阶层、以及军中占有职位。布隆迪政府指反叛势力的要求对一个武装组织来说太过份。虽然如此，15日与乌干达、坦桑尼亚、莫桑比克、南非各国总统的非正式交谈，是分别向布隆迪政府和反叛势力提出调停人士拟定的促进布隆迪和平文件的好机会。
********