01-10- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗说：基督信仰的人文主义能够挽救人的意义和尊严
－圣座期望联合国批准一个全面的国际性协议来禁止复制人
－圣座国务院的托兰总主教访问高加索国家

世界24小时
－巴拉迪表示，对伊朗的核检查有决定性意义
－美日韩结束东京非正式会议
－伊拉克人表示6个月内无法完成新宪法
－俄罗斯尚未决定是否及何时批准京都协定
－联合国特使试图说服缅甸军人释放昂山素姬
－美国重返联合国教科文组织
******

教宗与圣座

教宗说：基督信仰的人文主义能够挽救人的意义和尊严
【梵蒂冈电台讯】几天前，在罗马举行了一项圣多玛斯国际会议，来自各地的神学、哲学的学者专家，在9月21日到25日的会议中，研讨了基督信仰人文主义在第叁千年代的意义。会议是由宗座圣多玛斯学院和国际多玛斯．阿奎诺协会联合主办。教宗为了表达对这项会议的关注，特别写了一封信给与会人士，和他们谈了基督信仰人文主义的课题。教宗的信函是於9月29日公布的。

教宗引用圣多玛斯的思想而指出，基督是人的真正道路。事实上，"圣言降生成人，这位真人以自己而启示了每个人的尊严，同时，他也为整个宇宙造了一条回归他们的原始，也就是天主的道路。"此外，"万物来自天主，从天主的手中涌出美善之水流。而万物也都要经由基督和基督信徒而重回天主怀抱。"这正是建基在自然与恩宠上的基督信仰的人文主义，根据这个思想，造物主托付有理性和自由意志的受造物，要他们以工作来完成他的工程。教宗说：当人积极地与天主的恩宠合作时，他便成了一个新的人。教宗赞叹圣多玛斯这超越了中古时代文化的有启示性的真理，并说，这个真理同样适合叁千年代的人，他们仍然在寻求自我的实现。

教宗随後提到他的"信仰与理性"通谕，在这通谕中，教宗向人们指出了人文主义的阻碍，就是：对理性失去信心、拒绝接纳超性的事物、否定人类智慧在获得真理时的价值、害怕未来和为生存焦虑。教宗说，对这些关系到人文主义前途的严重挑战，可以在圣多玛斯的思想中找到如何面对的答案，这位圣人对理性的信赖和对自然与恩宠的清晰解释都是极有价值的基本因素。教宗这样说：

"正如圣多玛斯所阐释的，基督信仰人文主义具有挽救人的意义和尊严的可能性。这是交给他今天的跟随者的职责。……基督信徒知道，人和世界的前途是在天主的手中，但人也知道，天主因着爱人而要求人与他合作来改善世界和管理世界上的事务。"

教宗在信中也提醒大家，信徒进行新传播福音工作的历史性责任，他请大家因着基督而向人们建议一条走向新人类的道路。教宗说，这条路已经在天主的计划中。

圣座期望联合国批准一个全面的国际性协议来禁止复制人
【梵蒂冈电台讯】联合国大会这几天在纽约举行工作小组会议，讨论批准一个国际协议，禁止复制人。前天29日，圣座驻联合国常任观察员米廖雷总主教在会议上发言，重申圣座严厉谴责复制人的立场，并祝望使用成人干细胞来进行研究工作。

米廖雷总主教在发言时强调，使用成人干细胞进行研究时，不可伤及人的尊严，也必需遵守"有关方面同意"的原则。他指出，以复制人类胚胎的方法来为治疗目的而制造干细胞，不仅不能从科学方面展示出这个方法的前途，同时还引起了伦理上的严重问题。比如，进行复制胚胎的干细胞，需要生产数百万的人类胚胎，而事先已经有意将这些人类的胚胎摧毁。总主教说："这是肆意终止无辜者的生命的行为，因为胚胎是一个独立的个人，他有如一个"自主的器官"而逐渐走向完全的发展。"从另一方面来说，为了全人类的益处，应该支持生物科学的研究，因此，总主教说，进行成人干细胞的研究，是给予人们极大希望的科学方法。是一个合乎道德且又适当的途径。他因而鼓励国际社会表现出走这条路的决心。

这位圣座驻联合国常任观察员在解释复制人导致的严重伦理问题时告诉大家，进行胚胎细胞研究，会把女性当成工具，这样，便损害女性的尊严，对女性，尤其是贫穷和受排斥的女性造成伤害。於是，一种新的不正义和歧视的现象出现了。米廖雷总主教强调，圣座深信只有制定一个禁止复制人的全面性国际协议，才能面对将来在这个问题上的挑战。

圣座国务院的托兰总主教访问高加索国家
【梵蒂冈电台讯】圣座国务院与其他国家关系部门的负责人，即将荣升枢机的托兰总主教，最近跟随教宗的芳踪，访问高加索的叁个国家：格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜 。

托兰总主教於9月18日到25日率领了圣座的代表团在这叁个国家中进行了繁忙紧凑的访问活动。他们是应叁国的政府和教会的邀请前往的，访问的主要目的，是为了继续教宗在这叁个国家的牧灵访问。教宗於1999年11月访问格鲁吉亚、2001年9月访问亚美尼亚、2002年5月访问阿塞拜 。在每一个访问中，教宗都曾与政府当局、当地天主教会、其他基督信仰教会和其他宗教的代表们会晤。

托兰总主教在格鲁吉亚代表教宗为当地的信友举行了一台弥撒，他勉励教友们团结，慷慨地为天主的家庭的成长贡献力量，并与同胞合作，为国家的道德和精神的复苏努力。在这次访问中，由於格鲁吉亚东正教宗主教的反对，令该国政府与代表团无法签署一个有关承认当地天主教会法人地位的协议。

圣座代表团在亚美尼亚首都埃里温，曾与该国的外长讨论纳戈尔纳．卡拉巴赫的问题。这个地方是在阿泽佐境内，但居民主要是亚美尼亚人，他们自动宣布为自治共和国。代表团在埃特赫米亚津拜访了亚美尼亚宗徒教会的领导人卡雷金二世，双方强调了两个教会的友善关系。此外，代表团也拜访了亚美尼亚总统，随後并探访了当地明爱机构所办的孤儿院。

在阿塞拜 ，当局向圣座代表团讲述了教宗来访为该国带来宗教对话的良好成果。代表团曾与当地伊斯兰教的领袖、东正教的宗主教、和犹太教社团的主席会晤，他们都表达了对教宗的敬仰，并重申该国宗教传统的尊重、合作、容忍叁个特色。

世界24小时

昨天，09月30 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－巴拉迪表示，对伊朗的核检查有决定性意义
－美日韩结束东京非正式会议
－伊拉克人表示6个月内无法完成新宪法
－俄罗斯尚未决定是否及何时批准京都协定
－联合国特使试图说服缅甸军人释放昂山素姬
－美国重返联合国教科文组织

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）关於澄清伊朗核计划的真面貌的国际谈判是昨天30日的首要新闻。国际原子能机构的总干事巴拉迪昨天上午强调："我们的工作处在关键时刻。"星期四的检查"对核实德黑兰的核计划有决定性的意义"。此外，美国已经表示，如果伊朗不遵守关於在10月31日前停止核计划的国际要求的话，就随时向联合国安理会提出控告。

（梵蒂冈电台讯）美国、日本和南韩在东京举行的为期两天的非正式会议昨天30日进入结束阶段。这次会议的目的，是对北朝鲜核计划制定出共同的立场。本台特约记者祖科尼作了以下的报导：
******
两天中讨论了不少问题。首先，如何面对关於核危机的第二轮多边协商，尤其是如何说服傲慢的平壤这个主角参加会谈。然後又谈了促进能源发展组织在朝鲜半岛的工作，汉城、东京、华盛顿和欧洲联盟都是这个组织的名誉会员。该组织的任务是要在北朝鲜建两个轻水反应炉，协助这个共产国家应付地方性能源不足的问题，而平壤方面应放弃发展核武器的计划。最後，代表团们讨论了建立国际检查机制，在北朝鲜宣布拆除武库的意向後，监督它是否真的去践行。
******

（梵蒂冈电台讯）照美国国务卿鲍威尔上周的要求"在6个月内"撰写伊拉克宪法，"是不可能的"。负责撰写新宪法的一伙伊拉克人昨天30日作了上述表示。此外，华盛顿宣布，确切指出萨达姆．侯赛因之後的政治前景的方案已经准备完毕。在伊拉克当地，暴力继续发生。美国军队否认在前天29日向示威群众射击，打死10岁伊拉克儿童的消息。

（梵蒂冈电台讯）对俄罗斯批准力求减少瓦斯散发的京都协议所寄予的希望似乎落空，所散发的瓦斯可能造成温室效应并且使地球过热。气候改变世界会议前天29日在莫斯科揭幕，克里姆林宫的主人普京在揭幕礼上宣布，俄罗斯尚未决定是否及何时批准这个协定。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
京都协定被泼了一盆冷水。普京总统为气候改变世界会议举行开幕礼时宣布，他的国家尚未决定是否及何时批准这项协定。俄罗斯政府正在研究这个问题，在会议结束时将顾及到国家利益，再作决定。普京的这番话，可以看出，欧洲、日本和加拿大人几个星期前对莫斯科施加的强烈压力无济於事。没有俄罗斯的关键性选择，协定无法生效。至少占了55％瓦斯散发量的国家该当批准这项协定，现在还停留在44％左右。俄罗斯占17％，布什的美国占36％。美国已经表示，由於落实协定的费用高，所以不批准。京都协定在1997年由884个国家签署，期望在2012年之前减少有污染的瓦斯的排放量，预防地球过热。莫斯科鉴於政治和经济上的考虑，现在还是要等待，虽然这个协定其实对俄罗斯人有利。在莫斯科召开的会议是克里姆林宫促成的，有上千名专家出席。会上也寻求外国投资和在科学方面做更多的澄清。
******

（梵蒂冈电台讯）联合国特使伊斯梅尔昨天30日上午抵达缅甸首都仰光，试图说服军人政权释放反对党领袖昂山素姬女士。这位诺贝尔和平奖的得主目前被软禁，不久前她住进医院接受了外科手术。伊斯梅尔将同最近刚获任命的总理钦纽将军举行会谈。他可能也同军人政权的头号人物丹瑞将军会晤。

（梵蒂冈电台讯）联合国大会前天29日在巴黎召开，美国在20年之後重新返回联合国的教育、科学和文化组织。美国於1984年退出教科文组织，当时里根政府决定退出是为了抗议它所认为的"苏联和不结盟国家对该组织的不中肯影响"。