05-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－圣座促进基督信徒合一委员会本届全体委员大会揭幕，教宗颁发书面训词

教会与社会
－俄罗斯总统普京拜访教宗若望保禄二世
－韩国天主教会即将出版一本简明易懂的要理书

世界24小时
－斯里兰卡进入政治危机的阴影
－伊拉克上诉法院副院长在北部摩苏尔城遇害
－沙龙表示如果巴勒斯坦人要和平，他随时会做"重大的妥协"
******

教宗与圣座

圣座促进基督信徒合一委员会本届全体委员大会揭幕，教宗颁发书面训词
【梵蒂冈电台讯】 为期六天的圣座促进基督信徒合一委员会本届大会于十一月叁日下午在梵蒂冈揭幕。教宗若望保禄二世特别颁发书面训词，强调需要深入根植基督信徒大公合一的精神，才能克服灰心和疑虑。

教宗指出：「热爱合一就是热爱教会。基督曾向天父祈祷，使众人都合而为一。因此，促进合一是教会不能回避的责任，它蒙召不遗馀力地去重建全体基督信徒的完美共融。然而，基督信徒合一运动决不是一条容易走的路，甚至越向前走，越容易发现阻碍，越清楚地看到困难。就如和各不同教会团体之间的神学对话一事，在某些情况之下，问题似乎变得更多。这样的状况在那些不惜代价，急於促成合一的人心中，或在那些对路途遥远而感到灰心的人心中，可能产生痛苦的反应」。

虽然基督信徒合一的道路崎岖不平，而且仍然相当遥远，教宗还是认为在他就任这二十五年来，合一的路途即使峰回路转，仍有相当重要的成果。无论如何，教会正在学习怀着谦逊的信心来度这个过渡的时期。教宗强调：「合一的道路不会走回头，再说，除了让爱的力量来引导外，教会也别无选择，爱是分裂所造成的黑暗的灯塔，分裂是数世纪以来许多相反合一的罪恶所遗留下来的」。

教宗坦诚地表示：「要是在梵蒂冈第二届大公会议後，我们进入了分裂最痛苦的深处，这主要是因为祈祷的功效。因此，为了达成合一，最重要的还是要共同地祈祷，因为热切的大公合一的精神能够帮助我们看清楚成功和失败的地方，看清楚我们修和道路的光明和黑暗之处。这才是消除灰心和疑虑的良药」。

圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教在叁日下午大会揭幕致词中，报告了基督信徒大公合一运动的进展情形。他表示：「全球基督信徒的合一意识确实有令人鼓舞的成长，可是在各教会团体内部也有背道而驰的倾向，这种倾向激起紧张的关系和分裂。从一方面看，一些古老的对立已经被克服，彼此变得比较接近。从另一方面看，新的歧见又不断产生，这些歧见特别发生在伦理道德问题上，例如堕胎、离婚、安乐死和同性恋。此外还有种族、社会和政治问题，这些问题经常成为彼此分裂的因素。总之，东正教各独立教会之间、圣公会内部、路德教派团体内部、甚至天主教内部的紧张关系，都危害基督信徒大公合一运动的对话，因为内部若缺乏一致性，将阻碍外部的一致性，进而导致大公合一运动的瘫痪和无能为力」。

教会与社会

俄罗斯总统普京拜访教宗若望保禄二世
【梵蒂冈电台讯】俄罗斯总统普京今天下午来梵蒂冈拜访教宗若望保禄二世。普京总统是於4日下午抵达意大利做为期两天的访问，他於今天上午与意大利政府当局举行会谈，并於明天与欧洲委员会主席普罗迪会晤。普京总统启程前接受意大利安莎通讯社的访问时，谈了许多国际上的重要课题。请听本台记者的有关报导：

********
我们先报导一下普京总统对大家期待的教宗访问俄罗斯的声明。他说："我主要不是保证教宗来莫斯科访问，而是要促使所有的国家达到基督信徒合一的目标。"值得重视的是，他确切地说："基督信徒合一对俄罗斯很重要。"因为这样，俄罗斯能够归入欧洲而不会失去它的文化、本质、信仰。普京总统虽然是来意大利访问，他谈的却是以国际上的问题为主，比如：伊拉克问题、与欧盟的关系、核子问题、经济问题等等。他指出，俄罗斯一直反对以军事行动来解决伊拉克问题，因此，俄罗斯不会派遣军队前往伊拉克。普京也对在伊拉克遭杀害的美国军人表示了哀悼，并对美国表现出支持的态度。不过，他真正表达友好的对象则是欧盟，他指欧盟是俄罗斯最大的经济和贸易伙伴，也是天然的政治伙伴，尤其是意大利，无论在政治或经济上，都和俄罗斯有最良好的关系。他又从地理上了强调，他说："俄罗斯不是在美洲而是在欧洲。"当然，俄罗斯的一部分在亚洲，但"它首先是个欧洲文化的国家。"在核子武器问题上，普京总统说，俄罗斯与美国是战略伙伴，因为这两个核子武器强国都有重大的责任。他又说，俄罗斯主张：只有根据联合国安理会的决定才能使用武力。关於经济，俄罗斯将继续自由民主的经济改革。至於俄罗斯石油钜子的受攻击一事，他认为没有危险。
********

正如刚才所听到的，俄罗斯以欧盟为其最大的经济、贸易伙伴。不要忘记，欧盟不久将扩展到东欧，将包括许多前苏联国家……俄罗斯问题专家，意大利教友家庭周刊的副主任斯卡廖内做了以下的分析：

答：俄罗斯和欧盟有一个共同的需要，就是双方能够达成共识，不仅因为两者在地理上越来越接近，同时也为了对美国的政策找到一个世界性的平衡。这并不表示敌视美国，而是需要找到因许多原因而失去的平衡。

问：许多人曾谈到俄罗斯的加入欧盟，您认为，这可能吗？
答：我认为在短期内还不可能，因为俄罗斯和欧盟在法规和立法上有太大的区别。在政治和民主制度上，两者的诠释也不同，虽然两者都说是有民主。不过，地理上的接近和引入欧元，都不能避免某些进程的加速。俄罗斯已经将自己的储备金的20％换成欧元，这是使俄罗斯与欧盟接近的极好的方式。

问：普京说，基督信徒的合一能够令俄罗斯归入欧洲更加容易……
答：我认为，普京是一位非常聪明的领袖，他也想到了这个层面。现在，他知道俄罗斯需要和欧洲有接触，即使是以贸易为主，这仍然是非常重要的。我认为，从这一点来说，普京在表示愿意致力於基督信徒的合一时，他是诚心诚意的。

问：那麽，在这样的情形下，教宗访问俄罗斯的可能性有多大？
答：在目前的情况下，老实说，我认为可能性很少。不过，我相信仍然可以朝这个目标努力，在将来并非绝对不可能的。

中非主教们呼吁石油生产国使国民分享资源利益
【梵蒂冈电台讯】中非国家天主教的主教们要求当地的石油生产国更妥善地分配石油收益，使国民也得以分享国家资源的利益。

中非国家主教团协会的正义与和平委员会本月在乍得召开一项会议，讨论非洲的资源开采工业问题。当地的主教们指出，中非的石油和其他资源丰富，但人民仍然属於地球上最贫穷的人。因此，主教们要求石油公司、政府和国际经济机构，也呼吁西方国家的教会，协助中非以透明的政策来管理资源。主教们说，经常在开采石油和其他资源时，完全不顾及生态环境问题，使得环境受到破坏，令当地的人民大受损害，因为他们的农作物被石油和其他化学物所污染。在今年7月举行的会议中，中非的主教们曾控诉当地人民生活条件的严重下降。

中非主教团协会的成员来自喀麦隆、中非共和国、布拉柴维尔、加蓬、赤道几内亚、乍得，这些国家都生产石油。

世界24小时

昨天，11月04 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－斯里兰卡进入政治危机的阴影
－伊拉克上诉法院副院长在北部摩苏尔城遇害
－沙龙表示如果巴勒斯坦人要和平，他随时会做"重大的妥协"

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡进入政治危机的阴影。总统库玛拉彤加女士趁维克勒马辛哈总理访问白宫的机会，撤换了内政、国防和新闻叁个部会的部长。总统此举的背後是担心政府同泰米尔游击队谈判中做过多的妥协。泰米尔游击队20年来与可伦坡政府分庭抗礼，造成的死亡人数超过6万。该国总理维克勒马辛哈已经指控库玛拉彤加女士企图将国家推向混乱和无政府状态。本台特约记者科焦拉作了以下的报导：
*****
斯里兰卡总统女士和她的政敌维克勒马辛哈的冲突到了最後时刻。两年的共处因库玛拉彤加女士趁维克勒马辛哈在华盛顿与布什会晤之际做出的辞退3个政府部长的决定，周二正式结束。被辞退的是3个重要部长，近期他们和总统有强烈矛盾，在与泰米尔虎分裂分子的和平进程中尤其明显。总统女士已经任命了技术人士为3个部会的首长。无论如何，这项决定属於僧迦罗宪法授予她的权力，尽管几个分析家担心局势会促成政变的发生。为了预防反对方面万一做出反应，总统也暂停国会两周的活动，将几支部队调入可伦坡的中心，那里是几家报社、电台和电视台的所在地。库玛拉彤加的政党拒绝了泰米尔游击队上周六提出的要求，根据这个要求，在泰米尔少数民族生活的该岛的东北部设临时自治政府。
*****

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克的暴力没有停歇的时刻。昨天4日上午，上诉法院的副院长在北部摩苏尔城遇害，他负责审讯萨达姆的复兴党的成员。他是几个小时内遭谋杀的第二个法官。在巴格达，一枚土制炸弹爆炸，炸死一个美国兵，炸伤另两个。不过，面对在伊拉克继续不断的凶杀事件，美国的路线不改变：布什总统强调，美国士兵不从波斯湾撤退。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
"美国决不从伊拉克逃走"：白宫的主人说，美国痛哭每个阵亡者，敬重每个名字，同情每个家庭，因有为自由而共同奋战的人而自豪。总统说，敌人认为吓唬美国，让它逃走，屠杀无辜的平民、人道机构的人员和联军的士兵。但是，在伊拉克的使命是至关重要的，美国不放弃在波斯湾的使命。在美国，对在伊拉克占领的动机和继续留下来的必要性继续讨论着。民意测验显示公共舆论对布什在伊拉克的领导班子的信任逐渐减少，但多数美国人仍旧赞成让这项使命继续下去。五角大楼正在评估战术和战略上的改变，使美国在伊拉克的临在更为安全。直升飞机在白天可能暂停飞行，避免像上星期天美军直升机被击落的事件发生。使用当地警察和伊拉克部队的剩馀部分来维持治安的进程可能要加速。
******

（梵蒂冈电台讯）在莫斯科进行访问的以色列总理沙龙昨天4日证实，如果他被说服巴勒斯坦人"真的要和平"，他随时会对他们做出"重大的妥协"。沙龙指的是，只有当巴勒斯坦有反对恐怖主义的新的领导班子时，他才会做出让步。沙龙总理前天3日蒙俄罗斯总统普京的接见，昨天4日又与外交部长伊万诺夫举行了会谈。