12-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗接见波兰"团结自由工会"叁千会员，勉励发挥固有的为劳动界人士争取权利的精神
－圣座驻纽约联合国代表在联大会议中谈贸易与发展

教会与社会
－宗座正义与和平委员会召集的改变基因问题会议结束
－中东的恐怖暴力事件一波接一波，伊斯兰教徒也不能幸免

世界24小时
－国际原子能机构尚需时间证实伊朗是否造核武器
－中国希望关於北朝鲜核计划的六方会谈能在年底之前举行
－在斯里兰卡的危机出现了一线希望
－格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽表示不辞职
－以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿布．阿拉可能举行会晤
******

教宗与圣座

教宗接见波兰"团结自由工会"叁千会员，勉励发挥固有的为劳动界人士争取权利的精神
【梵蒂冈电台讯】 改变当代波兰命运和改写波兰历史的"团结自由工会"（Solidarnosc）叁千会员，昨天十一月十一日上午在工会创始人莱赫．瓦文萨（Lech Walesa）和现任工会主席塔德乌什．格洛克罗夫斯基率领下，在梵蒂冈保禄六世大厅觐见了教宗若望保禄二世。昨天是波兰庆祝一九一八年十一月十一日重新诞生的节日。

教宗向他的同胞们讲话的时候，回忆了波兰祖国第二次世界大战後的一段艰困的历史。他说波兰在一九一八年重新争取到的自由，在二次世界大战後的共产政权中，只存在于那些设法反对压制自由、反对侮辱人性尊严、反对否定基本人权的人心中。至於数年前"团结自由工会"为波兰重新争取到自由民主的运动，虽然还是新鲜的历史，似乎逐渐在被淡忘。因此，每个人必须自问：是否年青一辈的人重视他们所拥有的自由？是否知道他们的自由是以甚麽代价争取到的？

波兰的"团结自由工会"成立于一九八零年九月，由波兰北部格旦斯克港造船厂电机工人莱赫．瓦文萨为首，以罢工的方式向当时日正当中的共产政权争取基本自由的权利。经过几近十年的艰困奋斗，终於以和平的方式迫使执政四十馀年的共产党交出争权，让波兰重新走向民主和自由。这是近二十年来的历史而已，但是波兰改变政体後，似乎改朝换代一样，令许多波兰人有隔世之感，很多人，尤其是年青人，似乎不重视他们所享有的民主自由，不知道他们的今天是多麽得来不易。

教宗因此提醒"团结自由工会"不但不能忽略对这个既近又远的历史的关心，而且还要看守他们以勇敢、智慧和深思熟虑所争取得到的自由，不要使它沦为无政府状态，但要人人都为波兰和它的人民的前途共同负起责任。今天的"团结自由工会"的活动大都集中在大型的企业上，因此对中小型企业的劳工的权益不再给以应有的关怀。既然这样，教宗要求这个一度享誉全球的工会今後特别关注中小企业劳工的命运，因为在这些企业中，劳工们缺乏有力的支持，他们经常受到资方不公平的待遇。

教宗要求"团结自由工会"作弱小者的喉舌，公开维护他们的权益，对基本权利遭受侵犯的现象不能视若无睹。他说，如果历史因缘际会使这个工会走上政治，而不再专心维护劳工的权益，那麽现在是回到原始理想的时候。政权是不断地在交接，但是劳动人士都期待他们的合理权益获得保护。在这方面，波兰"团结自由工会"不能逃避。

圣座驻纽约联合国代表在联大会议中谈贸易与发展
【梵蒂冈电台讯】 圣座驻纽约联合国常任观察员切雷斯蒂诺．米廖雷总主教日前在联合国讨论贸易与发展的会议中发言，指出政府与市场的关系应该是相辅相成的，而不是彼此竞争，更不是互相对立。米廖雷总主教强调：「市场单靠本身无法解决诸如就业、失业和贫穷这些所有的社会问题。虽然今年九月在墨西哥坎昆举行的世界贸易组织会议没有成功，但愿这个会议能够有助于建立一个越来越坚固与合理的多边体系，让各国之间有越来越多的国际关怀，并让那些只追求私利，忽略公益的国家团体放弃自己的意图」。

教会与社会

宗座正义与和平委员会召集的改变基因问题会议结束
【梵蒂冈电台讯】宗座正义与和平委员会在罗马召开的改变基因问题会议，於昨天11日下午结束。有70馀位科学、政治界人士和联合国代表出席的会议，主题是：改变基因是威胁或是希望？与会人士在会议中尽量收集有关改变基因的科学数据，并衡量改变基因对粮食、贸易、生态、健康、伦理各方面的影响。一些传教士认为农作物改变基因只能使富者越富，不能真正解决饥饿问题。关於这一点，我们请教了马克斯．普兰克生物科技机构的负责人萨拉米尼：

答：可以肯定，不能解决饥饿的问题，但一定有助於解决这个问题。

问：到目前为止，改变基因对人的健康有什麽危险？
答：对健康没有危险；不过，我想改变基因可能会损坏生态环境。

问：有些人批评采用改变基因生物科技，会令贫穷国家更加需要仰赖富裕国家，因为有种子的生物科技的产权问题……
答：这要看各人的观点。我认为，发展中国家的人民将来也可以使用这技术。

问：意大利农业政策部长阿勒曼诺也出席了改变基因问题的会议，本台记者请这位部长谈谈这个问题：
答：改变基因的时代已经来到，因为生物科技已经跑在人类科学和技术的前头。这不表示在所有的园地都可以采用改变基因的科技。在人的健康上采用是一回事，在粮食或工业上采用是另一回事。最重要的问题仍然在生态环境和农业方面。在这方面，我持绝对谨慎的态度，因为如果在环境或农业上发生错误，就很难退回来了。

问：改变基因的方法可以用来对抗世界上的饥饿问题吗？
答：当然可以，改变基因的农业可以增加生产量，不过，在这里，我们同样需要小心生物多种类问题和与古老耕种方式配合的问题。改变基因方法比较适合工业化农业，不是用来对抗世界上的饥饿问题。对抗饥饿更应该是一些小型农业的事，而小型农业更需要水，而不是改变基因。

问：因此，您建议人们在这方面小心谨慎……
答：我请大家在农业方面要非常小心地行动，要保证消费者和生产者有选择的自由。我们必需避免发生不受控制的行动，以免无法挽救。

中东的恐怖暴力事件一波接一波，伊斯兰教徒也不能幸免
【梵蒂冈电台讯】"中东情况令人担忧，需要联合国发挥更大效用。"这是圣座国务卿索达诺枢机昨天11日在评论伊拉克目前的艰困处境是说的。从伊拉克不断传来悲惨的消息：南部巴索拉的爆炸事件中4人死亡，巴格达上诉法庭前面的炸弹爆炸事件中则有6人受伤。沙特阿拉伯也於上星期日清晨发生暴力攻击事件，18人死亡，120人受伤，沙特阿拉伯国王表示要以铁腕对付恐怖分子，他并派遣了4千名警员前往麦加，在目前的斋戒月中维持治安。由此可见，连伊斯兰教徒也有被恐怖分子攻击的危险。据宗座阿拉伯与伊斯兰学术机构的主任拉孔扎神父分析说：

答：最近30年来，伊斯兰发展出许多的运动组织，这些组织都想将推动伊斯兰的中心：沙特阿拉伯据为己有。再说，由本拉登签名的一些文件显示，基地组织的最终目标是取得伊斯兰信仰的中心：麦加和梅迪纳这两个伊斯兰教的圣城。回溯沙特阿拉伯的历史，就是从1740年的瓦哈布到一个世纪後的沙特，可以清楚看到为了掌握伊斯兰宗教和文化中心所爆发的战争。现在有历史重演的可能，目的是为了掌权和推翻沙特王朝。

问：不过，最近在伊拉克发生的攻击行动，许多伊斯兰教平民也遭杀害。这是可兰经中说的与背叛信仰的人的争斗吗？
答：完全不是。如果一个组织的最终目标是不计代价取得权力，当然，它的成员便不会在乎攻击的对象是伊斯兰教徒了，也不论他们是否忠於伊斯兰教。他们首先要清除敌人，就是美国和沙特阿拉伯；然後将他们的那一套想法和做法强加给别人，最後是掌握伊斯兰信仰的历史、文化和文明的中心。

问：有人将沙特阿拉伯和伊拉克的伊斯兰活跃分子和阿尔及利亚与埃及的伊斯兰分子相比，都是专门攻击温和派人士。您认为呢？
答：我不觉得他们间有很多相同的地方，除了都有一个特性，就是颠覆破坏秩序，夺取政权，这样，便能在伊斯兰的所有问题上作出影响，当然，这也关系到经济和文化方面。许多的伊斯兰组织，比如马来西亚的，印尼的，菲律宾的伊斯兰组织，都有这个特性。

世界24小时

昨天，11月11 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－国际原子能机构尚需时间证实伊朗是否造核武器
－中国希望关於北朝鲜核计划的六方会谈能在年底之前举行
－在斯里兰卡的危机出现了一线希望
－格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽表示不辞职
－以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿布．阿拉可能举行会晤

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）国际原子能机构没有找到伊朗企图制造核武器的"任何确切的证据"，但也不能表示德黑兰的研究计划绝对用於和平目的。这是国际原子能机构的总干事巴拉迪将於本月20日在维也纳呈交给联合国这个机构理事会的报告结果。本台记者皮埃马利尼作了下面的报导：
******
根据路透社提前发布的消息，伊朗当局承认秘密生产了少量的钸用於在1999年至2002年之间进行的"数量有限的试验"并且准备了生产浓缩铀的秘密工厂。这个工厂可以生产能够作为核电站燃料用的钸，也能生产用於原子弹的钸。这份报告中指出："考虑到伊朗在过去掩饰过自己的行动，在原子能机构能够做出伊朗的计划纯属於和平目标的这一结论，还需要时间。"

周一，德黑兰为缓解国际压力和走出核危机加速了时间，正式做出3个步骤：立即停止浓缩铀的计划；签署允许国际原子能机构在任何时候检查核工厂的议定书；邀请原子能机构收集关於本国核计划所需要的情报。国际原子能机构的伊朗代表萨利赫承认他的国家没有遵守与原子能机构达致的协议，他说，即使这些没有遵守的事并不重要。
******

（梵蒂冈电台讯）中国希望关於北朝鲜核计划的六方会谈能在年底之前举行。中国外交部发言人昨天11日在北京举行的记者招待会上作了上述表示。今年8月底，在中国首都北京曾举行了第一轮谈判，当时，南北韩、美国、中国、日本和俄罗斯出席了谈判。

（梵蒂冈电台讯）在斯里兰卡的危机出现了一线希望。维克勒马辛哈总理接受了库玛拉彤加总统提供会晤的邀请，这项会谈预计在今天12日举行。本台特约记者科焦拉作了以下的报导：
******
在斯里兰卡政治危机的最近一次的戏剧性变化中已经造成了伤害，受其害的是与泰米尔分立分子的和平进程无限期地停顿下来。周一，两位挪威外交家抵达可伦坡，他们可能为政府和反叛分子之间的会谈定出新的约会。这项会谈在泰米尔虎离开谈判桌後於4月份中断。在目前的局势下，维克勒马辛哈的政府被控制了叁个关键部会的总统给削弱，政府不再是继续和谈进程的可靠的对谈者了。总理本人也於周一表示，到此地步，唯一走出僵局的途径就是解散国会，提前举行选举。不过，与此同时，世界银行告诫，如果政治危机继续下去，国际援助也会延後。
******

（梵蒂冈电台讯）驻守在格鲁吉亚的俄罗斯军队"将不涉入"这个前苏联高加索共和国"国内发生的事件"。俄罗斯国防部长伊万诺夫昨天11日作了上述保障。格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽前天10日向全国发表的电视讲话中排除了辞职的可能。在11月2日选举中出现违规事件後，反对党要求总统辞职。谢瓦德纳泽说服了他的对手重生党退出抗议势力。

（梵蒂冈电台讯）以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿布．阿拉可能举行会晤。此外，沙龙宣布下周将访问义大利，访问活动将从17日星期一到18日星期二举行。义大利副总理菲尼也将於本月23至26日出访以色列。菲尼过去是奉行法西斯主义的义大利"社会运动"的领导人，後来该运动分解成两个组织，一个继续法西斯主义，另一个则是由菲尼领导的"国家联盟"，比较开放。