13-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗周叁公开接见活动讲解第一周星期日晚祷的圣咏
－欧洲国家教育部长雅典会议，圣座代表发言，强调文化对话是各民族和睦共存的基础
－义大利驻伊拉克和平部队遭恐怖暴力份子袭击，至少十二人死亡，教宗向义大利总统深表哀悼

教会与社会
－意大利军在伊拉克遭攻击的原因和责任
－俄罗斯东正教领导人士对该教会与圣座代表的晤谈表示满意

世界24小时
－驻伊拉克的义大利军队在昨天12日上午遭袭击
－巴勒斯坦总理指较迫切的目标是与以色列签署停火协议
－斯里兰卡总理维克勒马辛哈和总统库玛拉彤加的会谈没有得出积极结果
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解第一周星期日晚祷的圣咏
【梵蒂冈电台讯】 来自各国的一万一千多位朝圣人士，昨天十一月十二日星期叁上午在阴寒的天气下，在梵蒂冈圣伯多禄广场与教宗若望保禄二世相聚一个多小时，他们聆听了教宗讲解每月第一周星期主日晚祷所诵念的第一百四十一篇圣咏。

将近八百年前，公元一二二六年十月叁日傍晚，义大利亚细西的大圣人方济各临死之前所做的最後祈祷，就是诵念圣咏第一百四十一篇。圣文都拉曾记得圣方济各临终时，高声诵念这篇圣咏说：「我高声向上主呼求，我高声向天主求助」。圣文都拉说圣方济各一直把这篇圣咏诵念到最後一节，即「义人前呼後拥欢迎我，因为你大量恩待了我」。

教宗指出：「这篇圣咏乃是一篇极恳切的祈祷，里面用了许多动词来表达对天主的哀求，例如呼求、求助、倾吐、陈述等等的。其中最主要的部分是在表达对天主的信赖之情，因为天主对信仰他的人的痛苦不会无动于衷。圣方济各就是本着这样的态度走向生命的终结」。

教宗说：「这篇圣咏中，作者以"你"来直接称呼天主，视天主为带给安全的人，文中称天主为"你是我的避难所"，"你知悉我的道路"，在这条道路上，恶人给义人设下陷井，让义人处在被围困的危险中。面对这种恶梦险境，圣咏作者发出警号，让天主看到这个危急的局势後，而前来施救」。

义人向天主发出求救的呼喊之後，希望展现在他心中，教宗强调：「如今，天主是义人的唯一保护和有效的救援，因为他是祈祷者的避难所，是活人的世界中义人的命运。总之，天主是信仰他的人的最後和唯一的依赖，是生命的唯一途径，是最高的希望」。

欧洲国家教育部长雅典会议，圣座代表发言，强调文化对话是各民族和睦共存的基础
【梵蒂冈电台讯】 欧洲国家教育部长第二十一届会议于昨天十一月十二日在希腊首都雅典结束。圣座公教教育部 书长若瑟．皮陶总主教率领圣座代表团与会，并在会中发言，指出不同文化之间的对话乃是不同民族之间和睦共存的保证。

本届会议的主题是"不同文化之间的教育，尊重差异，加强民主"。皮陶总主教向各国教育部长说：「在文化领域中，教育的责任就是使每个人意识到自己的根源。有了这样的体认，不同的民族才有正当合理的依据，以便彼此生活在和谐之中」。这位圣座教育部次长又说：「在文明的路途上，文化的归属并不能竖起反对其他文化的屏障，但也不能迫使不同文化混合在一起」。

皮陶总主教强调：「唯一的道路是教宗若望保禄二世所指出的，不同文化之间的对话，因为这是人和任何文化的内在需求，这在公元第叁千年代的多种族和多文化社会中尤其如此」。

义大利驻伊拉克和平部队遭恐怖暴力份子袭击，至少十二人死亡，教宗向义大利总统深表哀悼
【梵蒂冈电台讯】 义大利派驻伊拉克纳西里耶（Nassiriya）维持和平部队十一月十二日遭遇恐怖暴力份子袭击的惨案，至少有十二名军人丧生，其中九名是宪兵，另有八名伊拉克人死亡。教宗若望保禄二世闻讯後，即刻发电给义大利总统钱皮，表示深切的关怀和哀悼。

十二日上午，一辆炸弹卡车在纳西里耶城义大利宪兵驻扎地引爆，除了二十人死亡外，还有许多受伤者。教宗在致义大利总统的慰问电中表示：「我非常痛苦地知道发生在伊拉克纳西里耶的卑鄙谋杀事件的消息，在那里有义大利宪兵慷慨地在执行他们的和平使命」。教宗在电报中坚决地谴责这个新的暴力行动，并称这样的行动对伊拉克的和平与恢复正常生活毫无助益。他除了为牺牲者祈祷，求天主使他们早日安息之外，也求天主安慰伤亡者的亲友，并对在伊拉克服务的军人和平民表达他的关怀。

教会与社会

意大利军在伊拉克遭攻击的原因和责任
【梵蒂冈电台讯】在伊拉克从事人道工作的意大利军於12日上午遭到攻击，造成11名宪兵和3名士兵死亡的悲剧。消息传来，正准备前往美国访问的意大利总统钱皮说，这些殉职的军人在伊拉克协助伊拉克人重新找到和平、秩序、安全。他并表示，意大利将继续在联合国的 围内，和盟国一同履行对抗国际恐怖主义的责任。目前在非洲塞内加尔访问的欧洲委员会主席普罗迪则重申了欧洲对伊拉克情势的立场，他说：必需过度到联合国全盘投入的阶段来恢复伊拉克的和平，也需要使伊拉克政府更能代表伊拉克人民。

伊拉克连续发生的暴力事件，尤其是12日上午攻击意大利军的事件，该归罪於谁？我们请教了恐怖主义问题专家，意大利晚邮报的奥林匹奥：
答：可以说，这次的攻击行动打击了意大利从事的任务。意大利在伊拉克的任务在5个月前开始，可能要到2004年6月才结束。这个任务虽然的确是人道和重建方面的任务，不过，它事实上仍然属於联军那方面的。因此，意大利军也被认为是占领军，受巴士拉的英军的指挥。直到目前为止，我们的军队所做的，令国内的人对这个任务的危险性没有真正的认识，其实大家都知道，即使抵抗军在什叶派教徒的地区、在纳西里耶的势力，比在逊尼派教徒的地区小，也同样可能有突发的紧张局势。

问：在伊拉克的意大利军总共3000人，这次攻击意大利军的行动原因何在？是不是为了打击美国的亲密盟友？我们就这个问题请教了意大利"24小时太阳报"的特派员内格里：

答：游击队或任何有意攻击军队的人都有许多的机会，比如，可以攻击一个巡逻队。但是，像12日这样的攻击方式，是为了使他的攻击行动更加令人震惊。不论攻击者是谁，是萨达姆．侯赛因的游击队员或伊斯兰教徒志愿者或是基地组织的成员都一样。很明显，这是一个令人震惊的讯息。攻击的人有意使用这样的攻击方式来令人恐慌。

问：这数不尽的攻击行动显示出游击队可以为所欲为，随他们愿意用什麽方式、在什麽时候进行……
答：绝对如此。只要回顾一下最近几个月发生的事，便可以看到，他们是从高层开始：攻击联合国的办事处、红十字会，每个晚上都以迫击炮袭击美军指挥部；攻击大使馆、攻击所有以这个方式或那个方式参与美国军事行动的国家，不过，完全不提本拉登或其他的人。毫无疑问，这便是他们攻击行动的战术。

俄罗斯东正教领导人士对该教会与圣座代表的晤谈表示满意
【梵蒂冈电台讯】俄罗斯东正教领导人士对11日在莫斯科进行的与圣座代表的晤谈表示满意，并指这是圣座改善与俄罗斯东正教关系所表现的新意愿。

圣座驻莫斯科大使门尼尼总主教与莫斯科东正教公署国际关系部门的负责人奇利尔大主教於两天前举行了晤谈，这是在俄罗斯总统普京拜访教宗若望保禄二世後两个教会首次恢复对话。在普京和教宗谈话时，承诺将致力於促进基督信徒合一以及罗马天主教与俄罗斯东正教互相接近。圣座大使与东正教代表是由圣座大使提议，晤谈时在场的东正教人士拉皮鲁斯神父说，双方在一个两个教会间仍然存在的问题上做了坦诚的讨论，双方也有改善互相间情况的意愿，并同意继续对话。

世界24小时

昨天，11月12 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－驻伊拉克的义大利军队在昨天12日上午遭袭击
－巴勒斯坦总理指较迫切的目标是与以色列签署停火协议
－斯里兰卡总理维克勒马辛哈和总统库玛拉彤加的会谈没有得出积极结果

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）驻伊拉克的义大利军队在昨天12日上午遭袭击，伤亡情况严重：11个宪兵和3个士兵死亡。这个消息立即传到义大利，震动了各政治力量，当时，各党议员正在国会开会。关於在纳西里耶发生的惨案，本台记者拉维拉作了以下的报导：
******
义大利宪兵正在寻求与伊拉克人民建立亲切友谊关系的时候被凶手击中。当地的目击证人说，一枚卡车炸弹在军营附近爆炸。这个悲剧性的消息立即在义大利传开，引起悲痛和混乱。上下两院中断会议。下院主席卡西尼向议员们讲话时表示惊愕，他不排除死亡的人数会更多。国防部长马蒂诺下午要抵达国会。罗马监察院已经开宗对纳西里耶的袭击事件进行调查。这个事件并非是周叁外国军人被击中的唯一一件。一个伊拉克人暴乱组织周二夜间炸毁了停在巴格达美国行政部门综合大厦内部的一架直升机。一名美军士兵在巴格达北部的公路上驾车旅行时遇炸弹身亡。此外，一个来自安卡拉的土耳其外交团在通往巴格达的公路上遭一伙武装人员袭击。
******

（梵蒂冈电台讯）叁年的暴力"足够了"。阿拉法特主席昨天12日上午在巴勒斯坦立法委员会讨论对阿布．阿拉政府的信任案时作了上述表示。阿布．阿拉宣布，新政府的计划是在2004年6月以前召集总统、立法和行政选举。较迫切的目标是与以色列签署停火协议。不过，以色列对巴勒斯坦人的开放态度表示怀疑。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
阿布．阿拉令人模糊地意识到与以色列恢复和平进程需要很长时间，尽管尽力要求让占领地区的人民的生活条件得到改善，阿布．阿拉对和平路线图再次做了承诺，却只字未提游击队即将解除武装，也未提及解散从事因提法塔组织的骨干和基础结构，这些是以色列和美国坚持提出的要求。即使这样，他呼吁以色列士兵从市区撤走，好举行6月的选举。他说，这项选举使和平的努力重新活跃。在阿布．阿拉之前，巴勒斯坦主席阿拉法特强调了他的总统全权，这正是沙龙政府一直反对的。阿拉法特坚持表示，以色列的占领是对巴勒斯坦人民的继续欺压。
******

（梵蒂冈电台讯）在斯里兰卡一切都要重新来。总理维克勒马辛哈和总统库玛拉彤加夫人昨天12日在可伦坡的会谈没有得出任何积极结果。库玛拉彤加总统几天前对政府和国会突然袭击，冻结了与泰米尔反叛分子的和平进程。总统和政府对控制关键部会的争执继续进行着。本台特约记者科焦拉作了以下的报导：
******
两位领导人和政敌之间的铁拳较量要达成妥协的尝试彻底失败，这也是预料中的事。在两年前的选举取得胜利，国会中占绝对多数的维克勒马辛哈总理和铁娘子库玛拉彤加之间，对待与泰米尔虎游击队的和平进程上有很大分歧。继续与分立分子谈判正是两人讨论的中心，在这一点上似乎越来越不能肯定。维克勒马辛哈重覆邀请总统夫人亲自负责与泰米尔反叛分子重新展开对话。这项对话在4月份中断。维克勒马辛哈的政府少了叁个重要部会：内政、国防和新闻部，实际上不能再担任与泰米尔人进行和平进程的可靠的对话者了。这项和平进程由挪威调停方面在两年前促成。
******