15-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗向圣座第十八届国际医疗会议人士说：发现天主的温柔以消除抑郁症

教会与社会
－在教宗若望保禄二世的努力下，伊拉克战争没有演变成宗教战争
－美国主教们讨论有关该地方教会和世界性问题

世界24小时
－斯里兰卡的和平进程处在停顿状态
－中国江西省煤矿天然气爆炸，40多名矿工死亡
－以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿布．阿拉将在下周末会晤
－塞尔维亚黑山联盟总统马洛维奇为90年代的战争向波斯尼亚人请求宽恕
******

教宗与圣座

教宗向圣座第十八届国际医疗会议人士说：发现天主的温柔以消除抑郁症
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天十一月十四日上午接见参与圣座国际医疗会议的各方专家学者，并向他们发表一篇讲话，呼吁人设法发现天主的温柔，以便消除抑郁症。

由圣座医疗事务委员会主办的一年一度的国际医疗会议，今年已经进入第十八年，本届会议的主题是抑郁症。这次会议的特点是也邀请犹太教、伊斯兰教和佛教的专家学者发表他们的宗教对抑郁症的看法和克服的途径。来自台湾的释恒清法师应邀代表佛教参与这次为期叁天的国际会议。释恒清法师是美国威斯康辛大学哲学博士，台湾大学哲学系教授。另有在台湾传教叁十多年的瑞士籍神父，足部病理按摩疗法专家吴若石，也受邀参加会议。

教宗向与会人士说：「抑郁症的蔓延已经达到令人担忧的地步。这种病症显示人性、心理和精神上的脆弱，这样的脆弱至少有一部份是社会造成的。因此，重要的是发现传播媒体所传达的讯息对人影响，这些讯息赞扬消费主义，激励欲望的即刻满足，鼓吹越来越多的物质享受。为此，需要提出新的道路，务使每个人藉着培养精神生活，作为成熟的生存的基础，进而建立自己的人格」。

教宗又说：「各位已经强调：抑郁症是一种精神上的考验。那些照顾患抑郁症、却没有特定医疗任务的人的角色，乃在於帮助患者重新找到对本人的敬重，对自己的努力的信心，对未来的兴趣，对生存的意愿。为了这个理由，必须对抑郁症患者伸出双手，让他们体会到天主的温柔，使他们参与信仰和生活的团体，并因此感觉到自己被接纳，被了解，受到支持，总而言之，让抑郁者感到自己有能力爱，也值得被爱。对他们来说，默观基督，并让基督来引导，这是给他们带来希望，而促使他们选择生命的经验」。

教宗认为在精神生活方面，如果每个人都能诵读并默想圣咏，这对自己有大帮助，因为圣咏的作者把自己的喜乐和忧苦都表明在祈祷中。教宗也勉励教友多颂念玫瑰经，因为这个祈祷使人在玛利亚身上找到慈爱的母亲，这位母亲教导人在基督内生活。当然，教宗更鼓励教友参与弥撒圣祭，因为弥撒是内心平安的泉源。

教宗知道患抑郁症的人非常痛苦，这种痛苦别人或许认为微不足道。其实，必须怀着耐心和细腻的态度来协助患者。圣女小德兰说：微小的人的步伐也是微小的。教宗强调：「天主始终接近痛苦的人。抑郁症可以是发现自己其他方面的途径，也是与天主相会的新方式。基督倾听那些处在暴风浪者的呼喊，他就在他们身边，随时准备协助他们渡过风浪，引领他们抵达安全的彼岸」。

教会与社会

在教宗若望保禄二世的努力下，伊拉克战争没有演变成宗教战争
【梵蒂冈电台讯】不可因为伊拉克战争和近日不断发生的暴力事件，以为教宗若望保禄二世推动和平的行动失败。这是宗座正义与和平委员会主席马蒂诺总主教13日在意大利佛罗伦萨的公教周刊会议的揭幕礼上所强调的。马蒂诺枢机在接受本台记者访问时解释说：

答：由於爆发了伊拉克战争，有些传播机构便认为教宗和圣座的和平行动失败了。其实不然。应该使用其他的标准来衡量。可以肯定的说，教宗阻止了伊拉克战争演变成混淆和不幸的宗教冲突。如果人们听了教宗的话，今天，便不会为大量人的死亡而哭泣了。

问：教宗的行动的确非常重要，请问，他的行动主要是在哪个 围？
答：是在避免战争变成宗教战争，避免伊斯兰教徒认为这是东方世界与西方世界之间的冲突。这一点，我们知道得很清楚，因为後来，各国的代表团都来感谢教宗在这个危机中所做的努力。

问：传媒大量报导的伊拉克战争和被人遗忘的战争间有什麽区别？
答：教宗当然关注世界上那些被人遗忘的冲突。圣座也同样以恰当的行动，积极地致力於促使这些冲突得以解决。

美国主教们讨论有关该地方教会和世界性问题
【梵蒂冈电台讯】270多位美国主教，最近在华盛顿举行了秋季全体大会，会议中讨论的课题，除了涉及这个地方教会许多层面的问题外，也谈论了其他国家的问题。主教们在会议中通过了一个有关粮食和世界农业问题的文件，文件中对粮食安全权利、尊重受造物、农耕工作的尊严、支持农民政策等课题做了讨论，并强调粮食是生命的泉源，而不仅是产品而已。
最近的主教团秋季全体大会中还讨论了美国主教团的婚姻与家庭委员会所拟定的一个重要文件。这个文件重申教会有关婚姻的教义，就是：婚姻是一男一女的结合，反对将同性的结合合法化。此外，主教们也研究了有关礼仪、推动青年参与教会生活、教会财务透明化的文件，并通过一个投资指南，要求美国天主教会机构不可投资不符合教会伦理训导的方面。主教们也商讨了大公对话和宗教协谈、协助非洲和越南教会等问题。在会议期中，来自非洲和越南教会的两个代表团曾分别发言。

世界24小时

昨天，11月14 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－斯里兰卡的和平进程处在停顿状态
－中国江西省煤矿天然气爆炸，40多名矿工死亡
－以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿布．阿拉将在下周末会晤
－塞尔维亚黑山联盟总统马洛维奇为90年代的战争向波斯尼亚人请求宽恕

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡的和平进程处在停顿状态，泰米尔游击队和可伦坡政府已经打了30年的内战，死亡人数超过6万。挪威调停人暂时中断了修和谈判，等库玛拉彤加总统和维克勒马辛哈总理之间的政治危机解决後再进行。

（梵蒂冈电台讯）中国东南部的一个煤矿昨天14日发生天然气爆炸，40多名矿工死亡。这件事故是在江西省发生的。在此之前，在吉林省的一家矿井发生另一起爆燃事件，11名矿工下落不明。

（梵蒂冈电台讯）为打击恐怖主义进行合作。美国国务卿鲍威尔在同巴勒斯坦总理阿布．阿拉的电话谈话中提出了这个邀请。此外，以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿布．阿拉在下周末的会晤已经得到肯定。

（梵蒂冈电台讯）塞尔维亚黑山联盟的总统马洛维奇为90年代中塞尔维亚人和黑山人给波斯尼亚人造成的痛苦请求宽恕。马洛维奇前天13日在萨拉热沃出席了双方合作理事会会议，在这个会议上决定取消在塞尔维亚黑山和波斯尼亚之间的往来上使用护照的规定。据本台记者的报导，马洛维奇"为所有的罪过和不幸带来的痛苦"向波斯尼亚国民请求宽恕，并且邀请他们"有宽恕的勇气，治愈创伤"，同塞尔维亚黑山人联合在一起。马洛维奇说："我以个人和所代表的那些人的名义愿意强调，请求原谅不仅是一个形式，也是诚恳的意愿。"他又说："人民不应该受到个人的行动所带来的责备"，请求原谅有助於两国展望"欧洲共同的未来"。

波斯尼亚主席团主席科维奇称马洛维奇的声明是"文明的讯息"。科维奇说，马洛维奇"意料不到的话"令他惊奇，他"完全理解"这个讯息。波斯尼亚领导人却也表示"萨拉热沃和克罗的亚在战争中受的损失向贝尔格莱德提出的要求尚未得到讨论。"那场战争从1992年至1995年历经4 年，造成20万人
死亡，80万人疏散或成为难民。这场战争是20世纪在欧洲爆发的最凶恶悲惨的中的一个。