14-12- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－世界人权宣言55周年圣座驻联合国代表发言强调：人性尊严与自由经由关怀来实践
－圣座文化委员会主席普帕尔枢机主教强调必须更改打击恐怖主义的策略

教会与社会
－俄罗斯东正教承认它在无神共产主义时代的责任
－白冷山洞的"和平之光"在意大利半岛上散发光芒
－布隆迪教会以关怀难民促进修和来庆祝圣诞节

世界24小时
－塞普路斯土耳其共和国举行投票活动，改选国会
－巴勒斯坦总理阿布．阿拉会晤美国特使萨特菲尔德
－海地首都太子港发生反对阿里斯蒂德总统的示威
－伊朗表示将在核不扩散条约的议定书上签字
******

教宗与圣座

世界人权宣言55周年圣座驻联合国代表发言强调：人性尊严与自由经由关怀来实践
【梵蒂冈电台讯】 十二月十日是联合国发表世界人权宣言五十五周年纪念日，圣座驻联合国常任观察员切雷斯蒂诺．米廖雷总主教向联合国大会发表谈话，强调「人权不是国家的创造物，而是来自人类的特质和本性」。

米廖雷总主教指出：「世界人权宣言对国际法的发展有所贡献，它向人所制造的否认人性与生俱来的尊严的法律挑战。虽然如此，基本人权至今仍然受到严重和不断的侵犯」。他又说：「某些人倾向于选择有利於自己的权利，并否认他人最重要的、也是其他所有权利的来源的生命权利」。圣座驻纽约联合国代表指出：「对人权最严重的威胁来自过度和夸张的个人主义，这种思想诱使强者统治弱者」。

米廖雷总主教说：「今天的世界处在战争、恐怖主义和其他对人类生存及人性尊严威胁的阴影之下。这许多阴影的来源就是否认某些普遍的权利。因此，根据世界人权宣言的原则，我们不能不更新促进人类彼此关怀与各国和睦相处的信念和努力，好使世界人权宣言所承认的尊严、自由和幸福得以实现」。

圣座文化委员会主席普帕尔枢机主教强调必须更改打击恐怖主义的策略
【梵蒂冈电台讯】 义大利罗马国家中央图书馆举办"书籍与和平"研讨会，圣座文化委员会主席，法国籍的普帕尔枢机主教应邀与会，发表演讲强调：「必须改变打击恐怖主义的策略，不能使之处在已经变为荒唐的战争的逻辑之下」。然而，普帕尔枢机主教也认为：「某些和平主义的思想文化也没有能力对恐怖暴力行径提出具体有效的回应」。

普帕尔枢机主教不认为战争是解决恐怖主义问题的唯一途径，但是那些和平主义者的乌托邦思想也遭到圣座主管文化事务的首长的批评。他说某些所谓的缔造和平者，自以为有权利使用武力铲除一切，只要能够建立一个新的和自以为是和平的文明即可。其实这只是荒唐、不能接受、不切实际的逻辑，这个逻辑只能带来新的暴力，并导致强国和弱国的武备竞赛。

普帕尔枢机主教也批评某些乌托邦和平主义的文化只是街头的叫喊而已，无济於事，对没有人性的恐怖暴力活动和游击战无能为力。他强调：「对恐怖主义必须加以对付，但需要改变策略，这些策略不再是暴力和连锁反应，就像发生在伊拉克的事件一样」。

圣座文化委员会主席认为：「必须多为正义努力，消除世界的贫穷。先教宗保禄六世曾说：发展是和平的新名词。此外，也必须尊重人的生命，尤其是弱者的生命，把他人的需要当作自己的需要来看，并勇敢地进行对话和接纳他人。在今天尤其重要的是促进伊斯兰教和基督信仰之间的了解与合作」。

教会与社会

俄罗斯东正教承认它在无神共产主义时代的责任
【梵蒂冈电台讯】整个俄罗斯东正教会都对无神共产主义时代中祖国所遭受的负有责任。这是俄罗斯东正教宗主教阿雷西奥二世在写给海外俄罗斯东正教的领导人拉夫尔大主教的信中所说的。这位大主教明年一月初将访问莫斯科。阿雷西奥二世宗主教在信中为所有阻碍了两个教会相接近的言语和行动道歉，他说："在研究导致过去的俄罗斯倒下的原因时，我们醒觉到整个东正教会都对发生在我们亲爱的祖国和人民身上的事负有责任。"他又说：当时的俄罗斯东正教对有毒害的无神假教条没有足够的免疫力。宗主教在信中指出，两个教会的教徒必需生活在被铁幕分开的世界中，成了对立的两部分，每个人都受到对立的政治制度的影响。不过，今天情况已有改变，对俄罗斯人来说，已经没有理由继续分离。这位俄罗斯东正教的宗主教阿雷西奥二世在结束信函时说："教会应该给俄罗斯一个团结和有能力克服分歧的榜样。"

白冷山洞的"和平之光"在意大利半岛上散发光芒
【梵蒂冈电台讯】一小队意大利童子军於13日中午从北部的的里雅斯特来到首都罗马，带来了从白冷的耶稣诞生大殿油灯取来的火焰："和平之光"。这油灯中的油是全球各地的基督信徒所捐赠的。
来自北部的童子军从13日起将"和平之光"分予首都的许多机构和堂区，15日，他们要将这火焰带到罗马市政府，17日，教宗若望保禄二世举行周叁公开接见活动时，童子军们也要将这火焰呈给教宗。在今年教宗任职25周年上向教宗呈献"和平之光"，意义更加重大。预计当天将有超过1900名的童子军参加教宗的公开接见活动。
传送"和平之光"活动於1986年在奥地利创始，是奥地利广播电台电视台所发起的一个关怀的行动。由一名奥地利儿童前往白冷，在耶稣诞生的山洞取得火焰，回国後，由许多儿童乘免费火车将从白冷火焰取来的光传送到全国各地。
意大利儿童传送"和平之光"也已经有许多年，他们於12月13日和14日在铁路局的协助下，乘火车到全国各大城市传送取自白冷火焰的光，再从这些大城市将这光传送到其他地方。童子军到达这些地方，并要围绕着"和平之光"举行聚会。

布隆迪教会以关怀难民促进修和来庆祝圣诞节
【梵蒂冈电台讯】"我们一面准备圣诞节，一面挂念即将从坦桑尼亚返回祖国的难民。"布隆迪布鲁里的一位神父这样对信仰社说。坦桑尼亚有一百多万逃避战乱的布隆迪难民，现在，因为主要的反叛势力与政府签署了协定，许多难民都准备回国。据这位神父说，布隆迪政府已经建了营地收容这些难民，因为他们已经失去了住房。布隆迪教会也在推动援助难民的工作，并激励教友们关怀难民。在圣诞节即将来到的此刻，神父、会士、修女和要理教员也加强了他们的工作，从一个堂区到一个堂区，一个村庄到一个村庄，与人们谈话，竭力使他们明白对话是解决国家的问题的唯一途径。

世界24小时

昨天，12月13 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－塞普路斯土耳其共和国举行投票活动，改选国会
－巴勒斯坦总理阿布．阿拉会晤美国特使萨特菲尔德
－海地首都太子港发生反对阿里斯蒂德总统的示威
－伊朗表示将在核不扩散条约的议定书上签字

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）塞普路斯北部的土耳其共和国今天14日举行决定性的投票活动，改选国会。塞普路斯岛从1974年起分成希腊和土耳其两个部分，土耳其团体自行宣布独立，30年来由年迈的登科塔什领导，只得到安卡拉的承认。几个月前，登科塔什拒绝同塞普路斯共和国一起加入欧洲联盟。这次投票活动将对该岛的和平进程产生决定性的影响，选举前的民意测验对登科塔什和他的儿子塞达尔的政党都不利。5个在野小党占了部分优势，它们承诺，在政治上恢复联合国为维护少数民族的权利所进行的调解，愿意走出孤境，加入欧盟。

（梵蒂冈电台讯）昨天13日黎明，一个20岁的巴勒斯坦女学生被以色列士兵的射击击中。她是两个儿童的母亲，当时正在前往约旦河西岸的纳布卢斯大学。与此同时，在特拉维夫取消了安全部队於前一天宣布的最高警戒状态。国营电台报导了上述消息，并且说北部继续保持最高警戒状态。在谈判方面，巴勒斯坦总理阿布．阿拉昨天13日上午在拉姆安拉会晤了美国特使萨特菲尔德。关於会谈的内容，没有透露任何消息。此外，美国总统布什前天12日签署了制裁叙利亚的法令。如果叙利亚不加紧对抗在中东和在伊拉克的恐怖主义，将受制裁。出於这个目的，布什再次要求以色列放弃阻碍建立巴勒斯坦国家的行动。

（梵蒂冈电台讯）海地首都太子港前天12日发生反对阿里斯蒂德总统的示威行动，一人死亡，3人受伤。据目击证人说，在阿里斯蒂德的支持者中，也招收了儿童。

（梵蒂冈电台讯）伊朗将在近几天在核不扩散条约的议定书上签字。这项议定书为核活动定出了规 ，并且实行检查，确定这项活动不造成危险。伊朗外交部长哈拉奇昨天13日向新闻界作了上述表示。此外，伊朗总统哈塔米和埃及总统穆巴拉克在日内瓦举行的会晤中强调了推动两国关系的必要性，虽然两国间存在着不同的意见。伊朗和埃及在伊斯兰革命爆发後中断了往来。