25-12- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗若望保禄二世2003年主持圣诞子夜弥撒并讲道

圣诞节专辑
－教宗若望保禄二世2003年圣诞子夜弥撒讲道词
－教宗圣诞节期礼仪活动
－中东在动 中准备圣诞节
******

教宗若望保禄二世2003年圣诞子夜弥撒讲道词（梵蒂冈电台华语部恭译）
【梵蒂冈电台讯】
1. 有一个婴孩为我们诞生了，有一个儿子赐给了我们」（依.九,5）。第一篇读经所宣读的依撒意亚先知的话，蕴含着我们今夜重温的圣诞节的真理。
一个"婴孩"诞生了。外表看来，他和世界无数婴孩无异。一个"婴孩"诞生在白冷的一个马槽里，生在极其贫苦的环境中，他是穷人中的穷人。

教宗主持圣诞子夜弥撒

然而，诞生的这一位却是杰出卓越的"儿子"：有一个"儿子"赐给了我们。这个婴孩是天主的儿子，他与圣父同性同体。他就如先知们所预言的，因着圣神降孕，生于童贞玛利亚。
等一会儿，当我们在信经中高唱「他因圣神由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人」这句经文的时候，我们众人都要下跪致敬。我们将在静默中默想已经实现的天主降生为人的奥迹。天主圣子来到我们中间，我们屈膝跪下迎接他。

子夜弥撒一景

2. 「圣言成了血肉」（若.一,14）。在这不寻常的一夜，永恒的圣言，"和平之王"（依.九5），诞生在简陋寒冷的白冷山洞。
「天使向牧人们说，你们不要害怕，今天在达味城中为你们诞生了一位救世者，他是主默西亚」（路.二,11）。我们也像那些平凡却幸运的牧童，争相奔去会晤改变历史轨道的那一位。
在简陋的马厩中，我们瞻仰一个「裹着襁褓，躺在马槽里的婴孩」（路.二,12）。在玛利亚怀中新生、脆弱的婴孩身上，出现了带给全人类救恩的天主的恩宠（铎.二,11）。我们静静地停在这里朝拜他！

参加弥撒的信众

3. 喔，孩子，你愿意把马槽当作摇篮；喔，宇宙的创造者，你抛弃神性的光荣；喔，我们的救主，你献出脆弱的身体作为拯救人类的牺牲！
你诞生的光芒照耀了世界的黑夜。你爱的讯息的威能摧毁了邪魔狂傲的陷井。愿你的生命的恩典使我们越来越了解每个人的生命有多麽珍贵。
不幸的是这块大地仍然流着许多鲜血！太多的暴力和战争滋扰着国家民族之间的和平共存！
你来带给我们和平。你是我们的和平！只有你才能够使我们成为永远属於你的"圣洁的民族"，一个"热心行善"（铎.二,14）的民族。

教宗若望保禄二世在圣伯多禄大殿主持圣诞子夜弥撒

4. 有一个婴孩为我们诞生了，有一个儿子赐给了我们！这个"婴孩"的谦虚隐藏着何等深不可测的奥迹啊！我们几几乎情不自禁地要接触它，要拥抱它。
至於 ，守护着 全能圣子的玛利亚，请赐给我们 的眼光，好能怀着信德来瞻仰他；请赐给我们一颗 的心，好能怀着爱来朝拜他。
白冷的"婴孩"，以他的纯 ，教导我们重新发现我们存在的真正意义；教导我们"有节地、公正地、虔敬地在今世生活"（铎.二,12）。

祭台旁的耶稣圣婴像

5. 啊，多麽令人期待的神圣之夜，你把天主和人永远结合在一起！你给我们重新燃起了希望。你给我们充满了神魂超拔的惊奇。你给我们保证爱终将战胜仇恨，生命终将克胜死亡。为此，我们聚精会神地祈祷。
在你圣诞光芒四射的静默中，你，厄玛奴尔，继续向我们说话，而我们也洗耳恭听你。阿们！（全文完。梵蒂冈电台华语部恭译）

圣座公布教宗圣诞节期礼仪活动
【梵蒂冈电台讯】 圣座十二月十八日公布教宗若望保禄二世今年圣诞节期的礼仪活动。十二月二十四日晚间十二时，教宗将在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持圣诞子夜弥撒。二十五日圣诞节中午，教宗要在梵蒂冈圣伯多禄大殿正面中央阳台上，向全球发表圣诞文告，并向罗马城和全世界颁赐宗座遐福。

十二月叁十一日下午六点，教宗将在圣伯多禄大殿主持年终谢主晚祷，咏唱"赞主曲"（Te Deum）。

二零零四年一月一日元旦，天主之母至圣玛利亚瞻礼，也是第叁十七届世界和平日，上午十时教宗将在圣伯多禄大殿主持礼仪大典，弥撒由圣座国务卿索达诺枢机主教主祭，与他共祭的将是圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺枢机主教，圣座副国务卿莱奥纳尔多．桑德里总主教，圣座与各国关系部秘书长若望．拉约洛总主教，圣座正义与和平委员会秘书长詹保罗．克雷帕尔迪主教。

今年世界和平日的主题是「教育和平，永远现实的任务」。

中东在动 中准备圣诞节

伊拉克情势继续不稳定，天主教徒提前在下午举行子夜弥撒
【梵蒂冈电台讯】伊拉克的情势继续不稳定，昨天圣诞前夕的上午，又有3名美国军人死於炸弹爆炸。在这之前，北部的一宗炸弹攻击事件中也有4人死亡。当天清晨，美军进行了攻打游击队的大规模行动，据目击者说，这是最近几个月来美军与游击队间的最剧烈战斗之一。

在如此艰困的情况下，伊拉克的基督信徒并没有放弃举行圣诞节的庆祝活动。圣座驻巴格达大使费罗尼总主教说，为了安全原故，今年的圣诞子夜弥撒将提前在下午举行，基督信徒将如往常一样，在家中过节，因为圣诞节是亲人团聚的节日。总主教也告诉我们，目前伊拉克人民的艰困处境，他们除了有交通的问题外，还因为缺乏燃料而必需在冬天的严寒中挣扎。此外，当代医院也因为医药和物资匮缺而无法正常运作，这一切都令整个情势更加不稳定。总主教说，伊拉克人民都希望他们终於能够重建国家，恢复正常的合乎人尊严的生活。

圣地耶路撒冷拉丁礼宗主教前往白冷举行子夜弥撒
【梵蒂冈电台讯】圣地的基督信徒也是在不稳定的情况中等候庆祝圣诞节。耶路撒冷天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫已经抵达白冷，准备在耶稣诞生大殿举行子夜弥撒。前天23日，萨巴赫宗主教曾前往拉姆安拉向巴勒斯坦人领袖阿拉法特祝贺圣诞。阿拉法特今年仍然无法参加白冷举行的圣诞节活动。
昨天24日中午刚过，萨巴赫宗主教便来到白冷。虽然在耶稣诞生大殿前没有像和平时由乐队奏乐欢迎，却仍然有神父和方济各会士在场恭候。随後，大家列队游行，进入圣殿参加子夜弥撒。参礼的人士除了本地的天主教友外，还有人数比去年多的朝圣人士。白冷的政府当局和政界人士也在场参礼。