10- 01- 2001　　　新闻报导　　　资料库

各地教闻
－天主教主业会开始准备庆祝创会人真福若瑟．玛利亚．埃斯克里瓦百年冥诞
－欧洲联盟新轮值主席国瑞典将致力于欧盟成员国的团结
－印尼天主教会指大部分伊斯兰教同胞与最近的炸弹攻击事件无关
－亚美尼亚天主教会庆祝开教1700年
－蒙古天主教友在圣诞节弥撒中首次采用本地语言经本
－中非共和国天主教的领导人呼吁国家恢复正常化

国际新闻一瞥
－美国中东特使罗斯前往中东展开新的和平使命
－美国国务卿奥尔布赖特指贫铀弹与疾病无关
－缅甸军事委员会开始与在野民主党领袖昂山素姬展开直接对话
－印度尼西亚当局果断排除了与亚奇省独立叛乱分子延期停火的假设
－智利前独裁者皮诺切特决定与古斯曼法官合作
******

各地教闻

天主教主业会开始准备庆祝创会人真福若瑟．玛利亚．埃斯克里瓦百年冥诞
【梵蒂冈电台讯】 天主教主业会从一月九日开始全面进入筹备庆祝创会人真福若瑟．玛利亚．埃斯克里瓦一百周年冥诞的活动。活动之一便是明年二千零二年元月八日至十一日在主业会罗马宗座圣十字架大学举行的国际会议，会议的主题是'每日生活的重要性'。
真福若瑟．玛利亚．埃斯克里瓦于一九零二年元月九日生于西班牙阿拉贡的巴瓦斯特罗；一九二五年晋铎；一九二八年十月二日在西班牙创立圣十字架及天主的事业团体，简称主业会。这个新兴的教会团体的宗旨是勉励和帮助每位教友利用现世的日常工作生活来圣化自己，来走成圣的道路。
一九七五年六月二十六日，若瑟．玛利亚．埃斯克里瓦蒙席在罗马去世。一九九二年五月十七日由教宗若望保禄二世册封为真福。目前，主业会有成员八万人，分属於各国的教友，其中一千七百五十位是神父。
关于明年元月埃斯克里瓦真福百年冥诞要在罗马举行的国际会议，它将分十八个研讨小组，并在四天会期中举行八次全体与会人士的大会。应邀参加会议的各方专家学者将就埃斯克里瓦真福对科学、教育、家庭、青年、文化、传播、司铎、社会、以及人类互相关怀等方面的影响作一番反省。

欧洲联盟新轮值主席国瑞典将致力于欧盟成员国的团结
【梵蒂冈电台讯】 欧洲联盟十五成员国新任半年期轮值主席国今年上半年由瑞典担任。这是瑞典第一次担任领导欧盟的重任。在未来这六个月内，瑞典总理的施政目标是维护欧洲的生态环境，采取增进就业机会的策略，扩大欧洲联盟的 围。
瑞典驻意大利大使约兰．贝格一月八日在罗马举行记者招待会，介绍他本国政府今後数个月要面对的问题，并回答本台记者提出的两个问题：
问：请问大使先生，今年叁月欧洲联盟将在瑞典首都斯德哥尔摩举行的高峰会谈将要谈些甚麽问题？
答：未来斯德哥尔摩的高峰会谈是一种非正式的集会，这是继去年在葡萄牙首都里斯本举行的第一次非正式欧盟经济改革高峰会谈後的第二次会谈。在里斯本的会谈中，欧盟各成员国一致决定每半年举行一次非正式的高峰会谈。在斯德哥尔摩的会谈中，将首次讨论就业这个重要的问题。
问：请问大使，瑞典担任欧盟轮值主席期间，正逢美国新总统小布什上任，未来欧盟和美国的关系会有甚麽进展？
答：我们的当务之急之一便是发展欧盟与美国的关系。我们有多种合作的可能，在商业方面尤其如此。在这方面我们也应该在世界贸易组织中多讨论。此外，在外交上欧盟和美国也有很多合作的空间，比方说有关俄罗斯裁军的问题，就是一个例子。我们当然也非常高兴在瑞典担任欧盟轮值主席期间，美国新任总统布什和欧盟各成员国政府领导人第一次的高峰会议将在瑞典举行。但愿这次会议将是欧盟与美国发展新合作关系的起点。

印尼天主教会指大部分伊斯兰教同胞与最近的炸弹攻击事件无关
【梵蒂冈电台讯】印尼雅加达的总主教达马特马贾枢机在一封写给万民福音部的信中说，不可把圣诞节前夕的炸弹攻击基督信仰教会事件归罪於该国所有的伊斯兰教徒，正如1999年4月雅加达清真寺被炸与基督信徒无关。
信仰社1月9日的消息说，达马特马贾枢机是在回覆万民福音部最近为圣诞夜炸弹事件向他表达慰问的信函中说的。枢机指出，在暴力行动的背後有一股不知名的势力在军中、在旧政权、新政府和伊斯兰教原教旨分子中漫延。他认为，这更是一个政治势力而不是宗教势力。达马特马贾枢机说，印尼天主教会的前途有赖於教会如何维持和发展与一般伊斯兰教徒间的良好和坚固的关系。
这位雅加达总教区的领导人也举出实例来证明有些伊斯兰教徒不惜牺牲生命来保护基督信徒同胞。例如，两名伊斯兰教青年在雅加达主教座堂举行圣诞节礼仪时协助警方维持治安，使主教座堂能避免被炸弹攻击。一名25岁的伊斯兰教青年为了移走一个基督教堂中来路不明的包裹而被炸死，却救了教堂中人数众多的基督教徒。

亚美尼亚天主教会庆祝开教1700年
【梵蒂冈电台讯】亚美尼亚天主教会庆祝接受福音1700年。这个教会的领导人内尔塞斯宗主教从设在黎巴嫩的宗主教公署向散居各地的亚美尼亚教友写了一封牧函，庆祝开教盛事。宗主教在牧函中以1700年前他们接受的福音的训诲而向信友们谈了福音对亚美尼亚的贡献。宗主教说，福音来到亚美尼亚，带给亚美尼亚人一条"道路"，这条道路在亚美尼亚建设自己的命运时一直陪伴在侧。福音也带给亚美尼亚人一个"真理"，这真理已经穿越了时代。此外，福音带给亚美尼亚人的第叁件礼物"生命"通过时间而传给了每一代的人，使他们能在历史中不惜牺牲生命地维护了自己宗教的特性。宗主教说，1700周年不可仅是个自我光荣的日子，也不可因为祖国是第一个以基督信仰为国教的国家而沾沾自喜，相反的，接受福音1700周年应该是每个亚美尼亚人在精神生活和日常生活中作深入内心更新的动机。

蒙古天主教友在圣诞节弥撒中首次采用本地语言经本
【梵蒂冈电台讯】蒙古的天主教传教站在圣诞节的弥撒礼仪中首次采用了蒙古语的弥撒经本。
圣诞子夜弥撒和圣诞日弥撒都是在天主教会开设的新的工业专科学校大礼堂中举行的。参礼的人超过300人，大部分是蒙古青年。在蒙古从事传教工作的圣母圣心会香港的省会长马伟良神父和在汉城的宗座大使莫兰迪尼总主教都特地赶来参加圣诞节庆典。莫兰迪尼总主教在讲道时，对蒙古的传教站自从1992年叁位圣母圣心会士前来传教後有重大发展表示欣喜，他并宣怖了一个好消息，就是5位慈幼会会士将於2月份前来负责新开设的工业专科学校。弥撒後举行了一个圣诞庆祝会。
由於蒙古冬季寒冷很早天黑以及圣诞节不是假期，因此圣诞子夜弥撒和圣诞日弥撒都是在下午7点钟举行。弥撒中采用的蒙古语经本是由一位刚果籍的圣母圣心会神父率领的翻译小组翻译的，经本在香港付印，由马伟良神父亲自携带到蒙古。

中非共和国天主教的领导人呼吁国家恢复正常化
【梵蒂冈电台讯】中非共和国天主教首都班吉的总主教呼吁国家恢复正常化。他在於7日举行的结束大禧年的弥撒中说："中非必需尽快恢复正常化，学校和医院应该恢复正常运作，道路也应该有安全。恩达延总主教建议国内的天主教徒、基督教徒、伊斯兰教徒、各政党、市长们以及政府人士，携手合作，一同解决令国家饱受折磨的严重问题。总主教说："我们不能让中非继续做非洲国家的车尾灯。
弥撒是在主教座堂前面的广场上举行的，参礼的信友众多，包括了中非所有的主教和100馀位神父以及来自8个教区的代表。

国际新闻一瞥

昨天，01 月09 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国中东特使罗斯前往中东展开新的和平使命
－美国国务卿奥尔布赖特指贫铀弹与疾病无关
－缅甸军事委员会开始与在野民主党领袖昂山素姬展开直接对话
－印度尼西亚当局果断排除了与亚奇省独立叛乱分子延期停火的假设
－智利前独裁者皮诺切特决定与古斯曼法官合作

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国中东特使罗斯前往中东展开新的和平使命。巴勒斯坦人前天八日表示的对克林顿方案的拒绝，实际上是将谈判封冻起来，无法在短期内推动和平进程。当地继续发生暴力，昨天九日上午，一名巴勒斯坦人在约旦河西岸的纳布卢斯城附近被以色列士兵击毙。以色列右翼力量前天在耶路撒冷周围举行的声势浩大的游行至今回音仍在，他们强调耶路撒冷是犹太人唯一和不可分割的首都。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
是在耶路撒冷举行的规模最大的示威活动，按照多方的估计，来这里表示忠於唯一圣城的人有叁十万，警方认为要少一些。安全部队出於治安原因，阻止人墙越到穆斯林一边。耶路撒冷市长严厉批评了"以色列的朋友"克林顿，他说，他在白宫执政八年将留下记忆的是所提出的分割圣城的方案。在政治外交方面，美国调停人罗斯九号前往耶路撒冷，试图准备一项令各方满意的关於和平进程的声明。由美国中央情报局局长主持的负责安全的官员的会议於九号召开新的会议，目的在停止占领土的暴力，九号那里又有一人死亡，许多人受伤。
******

（梵蒂冈电台讯）在军事上使用贫铀的问题是昨天九日不同的政治会议上讨论的中心。首先是北约政治委员会的讨论，讨论所根据的是义大利呈递的文件，关於北约的答覆和所要制定的方针要等大西洋理事会在十日作出决定。欧洲联盟和义大利国会也讨论了同一个课题，义大利国会很可能决定对贫铀与参加过巴尔干和平任务的军人所患的疾病的关联进行调查。在这条战线上罗马并不是单枪匹马，其他北约国家，如德国、法国和葡萄牙也表示了他们的困惑。美国国务卿奥尔布赖特的答覆相当乾脆。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
"没有证据证实在使用贫铀和疾病之间有关联。我们也有在巴尔干执行任务的士兵，这一危险要是存在的话，我们也会担心的"。奥尔布赖特女士补充说，北约正在分析这个问题，但她也间接地回答了义大利提出的取缔使用贫铀的设想，说它们是所使用的合标准的武器。罗马在几位参加过巴尔干战争的士兵因病死亡後，宣布要求暂停使用这些炮弹，这一要求将在北约的总指挥部讨论。到目前为止，美国政府避免对这些批评作出生硬的答覆，但因盟国的反对意见而引起的神经紧张正在加重。
******

（梵蒂冈电台讯）缅甸军事委员会开始与在野民主党领袖昂山素姬展开直接对话，目的在打破国家的政治僵局。资深的消息来源向法新社透露了这一消息。似乎可以肯定的是，有影响力的治安部队司令，政府中的叁号人物钦纽将军上个月至少一次会见了诺贝尔和平奖的得主。他们的讨论仍处在"初级"阶段：双方要确定会谈走向正式化之後要面对的哪些课题。这些会谈得到联合国调解特使马来西亚外交官伊斯梅尔的支持。伊斯梅尔於昨天九日结束了在仰光的五天访问，他在那里遇到了昂山素姬女士和钦纽将军。他的斡旋自去年七月展开。

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚当局在谈判失败後，果断地排除了与亚奇省的独立叛乱分子延期停火的假设。国防部长马赫福德说，出於人道理由实行的停火未取得任何结果，虽然在瑞士从事了两轮谈判。停火令於一月15日到期时，分立分子将可受拘捕。另一方面，一场支持穆斯林总统，持温和态度的瓦希德的声势浩大的示威活动将在雅加达展开，瓦希德应国会的传令要对贪污的指控作出答覆。

（梵蒂冈电台讯）智利前独裁者皮诺切特转了180度的弯，决定与古斯曼法官合作，为此，本周四和周五检查身体，下周一接受审讯。这位年迈的将军被指控是"死亡大队"的主使者，该大队在军事政权上任初期穿越智利全国，逮捕和屠杀持不同政见的人士。