08- 02- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗周叁公开接见活动讲解教会是基督的净配的道理

各地教闻
－意大利新闻界人士评论以色列大选中极右派领袖沙龙获胜的影响

国际新闻一瞥
－以色列右翼党沙龙在总理选举中取得压倒性的胜利
－埃塞俄比亚和厄立特里亚划定非军事区，向持久性的和平跨出了重要一步
－欧洲委员会通过了禁止"疯牛症"病毒扩散的新措施
******
圣座活动

教宗周叁公开接见活动讲解教会是基督的净配的道理
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世二月七日星期叁在公开接见活动中，和聚集在梵蒂冈保禄六世大厅的各国朝圣人士一起反省教会是基督的净配的道理。
教宗说：「在旧约圣经中，耶路撒冷圣城被比做熙雍的女子，在圣若望宗徒的默示录中，他把天上的耶路撒冷比做一位装饰好迎接丈夫的新娘。基督创立的教会则经常被比做未婚妻、新娘和母亲，这就是在强调教会的爱和生育的特性 」。
教宗指出：「基督热爱他所创立的教会，而教会也以夫妻之爱回爱基督。这种类似夫妻间被爱和爱的特徵就是教会的奥迹。这种爱塑造了教会，并及於一切受造之物。从这个角度来看，教会在人类面前是一个标记，她在为天主在基督身上启示出来的爱作证，特别是为基督为人类而奉献出自己的性命作证。因此，每个人都蒙召，藉着教会，来作世界的救主基督的净配」。
教宗又说：「教会必须把她和基督之间的这种崇高的爱昭示给人类，让人类知道他们决不会被天主忘记，也不会缺少天主温暖的爱。教会是因着爱而诞生的，所以教会也慷慨大量地产生爱。教会昭示众人要彼此相亲相爱，就像基督爱了我们，甚至为我们而献出自己的性命一样。因此我们也应该为我们的兄弟献出生命。天主先爱了我们，甚至不惜交出自己的圣子，所以教会不能不遵循这条道路，彻底地爱世人」。
教宗又解释教会与基督相爱如夫妻的另一个特徵是具有创造性和生殖力。他说圣神赋给教会灵魂，使教会与她的净配基督结合，于是教会也拥有丰富的生殖力。因着这个生殖力，教会不断经由圣洗圣事在生产天主的子女，并养育他们，使他们成长，直到在基督内成熟为止。

各地教闻

意大利新闻界人士评论以色列大选中极右派领袖沙龙获胜的影响
【梵蒂冈电台讯】以色列保守派利库德党领袖沙龙在6日的大选中获得压倒性胜利，以62.5%的选票击败了即将卸任的总理巴拉克。关於沙龙的获胜，我们先请意大利"新闻报"驻耶路撒冷的特派员尼伦斯坦做个简要的评论：

答：许多人并非真的愿意投票给沙龙，一位保守派的领袖.他们并不信任这个人，而是没有办法。这人有段复杂的过去，他的政治理念有时也很具争议性。许多以色列人勉强投他的票，反对阿拉法特的情绪比反对巴拉克更多。这是因为阿拉法特这几年来未能表现出他和平伙伴的身份。早在拉宾时代，大家就已经对和平怀着莫大的期望。这四个月来的街头冲突和日益增加的死伤人数，令人们失望沮丧，人心惶惶，於是在大选时，有些弃权，有些投空白的票，但大多数人没有去投票，其中又以以色列籍的阿拉伯人为多。因此，仅占选民60％的投票者是怀着对过去不满的情绪前往投票的，就这样，票都投给沙龙了。

问：沙龙的压倒性胜利表达了以色列人想停止和平进程吗？
答：他们主要不是想中断和平进程，因为在有关和平的指数上人们对达成协议的期望仍然很高，确切的说，高达68％。他们主要是对巴拉克与巴勒斯坦人建立的关系，巴勒斯坦人与巴拉克建立的关系没有信心。因此，他们所投的票是要表示："我们要求更加安全，我们害怕将来可能发生的事，我们要保护自己。"我从这次大选的结果看不到有多少中断和平路程的意愿。

问：阿拉伯世界对沙龙的胜利表示担忧，阿拉伯报纸称这是对和平进程的致命打击。我们请巴勒斯坦人驻意大利代表哈马德谈谈他对这位以色列的新领导人沙龙的观感：
答：以色列人的这个选择显然不是有利於和平进程的徵象。我们不愿现在就对沙龙将实现的政策路线做判断；在我们这方面，我们随时乐意继续谈判，但是要以联合国的决议为基础来谈判。如果沙龙先生将来的施政是照他自己和他的极端派盟友的意思，那麽，这会对以色列与巴勒斯坦人的关系，以色列与整个中东的关系造成严重的危险。

问：巴拉克在大选中失败後决定辞去在工党的领导职位，即使沙龙有意邀请他一同组织国家团结政府。在这同时，沙龙展开了组织新政府的工作。那麽，沙龙在谈判方面将走哪一条路？他为什麽要和工党组织国家团结政府？我们请问了意大利米兰晚邮报驻耶路撒冷的特派员费拉利：
答：沙龙要巴拉克加入国家团结政府，第一个原因是为了在国会中有个强大的支柱。我们不要忘记以色列国会中，工党占26个席位，保守派只占19个席位。因此，如果没有工党的支持，他会成为一个由许多小党形成中间偏右的政府的人质，而这些小党每一个都会有很高的要求。很明显，如果他能与现在在国会中仍占多数的势力达成政治上的协议，他便能够继续下去，因而可以避免国会无法持续而需要重新选举。这一来，很可能会让他的"内敌"内塔尼雅胡冒出来。不要忘记，即使沙龙得胜，内塔尼雅胡在所有的民意调查中都是右派候选人中最受欢迎的人。因此，沙龙想和工党达成协议是为了内部原因，也是为了国际上的原因，因为一个国家团结政府肯定比一个中间偏右派政府更能受到美国和欧洲的欢迎；第叁个原因则是为了避免内塔尼雅胡的政治复苏。

国际新闻一瞥

昨天，02 月07 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列右翼党沙龙在总理选举中取得压倒性的胜利
－埃塞俄比亚和厄立特里亚划定非军事区，向持久性的和平跨出了重要一步
－欧洲委员会通过了禁止"疯牛症"病毒扩散的新措施

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列总理选举，右翼党的沙龙取得压倒性的胜利，他的得票率甚至超过了选前的估计。揭票工作已经完成，利库德领袖获62，5％的选票，即将卸任的巴拉克总理只获得37，4％的支持率，二者间的悬殊很大。这一结果在以色列过去的历史上从未有过。挫败迫使巴拉克宣布彻底退出政治舞台，放弃国会议员席和工党领袖的地位。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
沙龙取得压倒性胜利的理由决定了以色列国内政治形势的进展，即新政府的组成和工党内部的新安排，这项胜利也将主导期望中的和平谈判的再次启动。巴拉克的失败是因为他没有能够保障以色列人的安全，沙龙已经说过，将暴力行动的结束看作是恢复和平对话的主要条件，他坚决反对巴勒斯坦人继续进行的因提法塔行动。在他的纲领中还有耶路撒冷问题，保护犹太教徒的圣地，这是沙龙提出的另一个首要条件。关於谈判的其他阻碍，如犹太侨民的定居点和对约旦谷地的军事控制，将使谈判很难进行。为此，阿拉伯国家的报界，如埃及和叙利亚的报纸七号将沙龙的胜利看作如同"宣战"一般。阿拉法特六号晚上召集自治政府开会，目前表示注意以色列人的选择并希望和平进程继续下去。至於以色列的新政府有可能与促成沙龙胜利的右翼宗教党联合。工党则不可能进入政府，该党在选举中落选并在寻找新的领导班子。鉴於巴拉克的辞职，人们猜测将由佩雷斯临时领导工党。
******

（梵蒂冈电台讯）非洲埃塞俄比亚和厄立特里亚向持久性的和平跨出了重要的一步。两国於前天六号划定了非军事区，将由联合国的蓝盔部队暂时管理。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
为践行去年十二月12日在阿尔及尔签署的和平协议，两国的军事代表团在谈判中已达成所需要的共识。会谈本来定在上月下旬，它的推迟使战後正常化进程有了暂停的迹象。缓冲地带宽25公里，这样做为使谈判方面有时间为埃塞俄比亚和厄立特里亚之间定出新国界。亚的斯亚贝巴的军队首先於二月12日划出他们的边界，然後在17号将轮到阿斯马拉的军队。埃塞俄比亚和厄立特里亚的边界之争爆发了98年五月的战争，使两国已经贫困不堪的经济再次折服。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲委员会昨天七号在布鲁塞尔通过了禁止"疯牛症"病毒扩散的新措施。卫生委员伯恩提出的从叁月31日起禁止出售带骨头的牛排的建议得到批准。这项措施也包括去除所有超过一岁的牛的脊椎。昨天下午，这一系列措施也规定禁止出售从骨头上刮下的牛肉，制做肉食品的牛肉要得到欧洲兽医委员会的检验通过後，才能生产。