1- 04- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗勉励日本全体主教加紧推动福音本地化，使基督以亚洲人的面目出现
－教宗重申告解修和圣事的几项要点

各地教闻
－穷人应有权得到抗爱滋病的治疗
－天主已死的20世纪人们仍然渴望信仰
－耶路撒冷基督信仰教会领导人士为中东和平以色列与巴勒斯坦人两方向发出热切呼吁

国际新闻一瞥
－塞尔维亚情况仍未明确，前总统米洛舍维奇可能很快被拘捕
－在中东度过另一个流血的日子後，埃及要求举行新一轮的谈判
－美国和巴西在有关美洲自由贸易上未能达成协议
******
圣座活动

教宗勉励日本全体主教加紧推动福音本地化，使基督以亚洲人的面目出现
【梵蒂冈电台讯】 天主教日本主教团全体主教经过一个星期在罗马的活动，已经完成他们五年一度的述职任务。叁月叁十一日上午，教宗若望保禄二世一起接见他们，嘱咐几件今後传教的要务。
教宗指出日本的开教始祖是耶稣会士圣方济各．沙勿略，他把基督福音超性的观念思想带给视死如归的大和民族。从此，这两种精神开始融为日本天主教友的灵魂，使他们面对迫害和流血也义无反顾。可是四百五十多年以来，其间固然发生多次教难，日本教会的发展经常处在停滞的状态之下。日本主教们告诉教宗，日本人很尊重基督信仰，但是日本传统文化思想与基督信仰不容易交流沟通，所以传教很不容易。
教宗于是告诉日本主教：既然日本的宗教、文化和社会之间的密切关系使得日本人很不容易接纳天主降生为人的奥迹，更难以接受基督为人类唯一救主的教义，那麽主教们就必须特别努力，藉着平易近人和符合日本人观念与感受的方式，使耶稣基督以亚洲人的面目出现在日本人社会中，换句话说，就是要使福音本地化。
教宗又说：今天，人们已经淡忘昔日日本基督信徒遭受迫害的事迹，现在日本教会所面对的挑战却是消费主义的盛行，人们重视的是拥有多少东西，而不是自己是甚麽。因此，这样一个现代化和经济强国每日所经验到了的却是暴力、吸食毒品、自杀、社会贫弱族群被排挤到社会边缘这种种心灵上故障。
教宗勉励日本主教们更新传教牧灵心火，重视在俗教友的身份和职能，重用教会内部各种组织运动的功能，发挥教会真正的爱德精神，使日本教会更像一个纯真的祈祷的学校。他强调：圣方济各．沙勿略的工作和日天主教友历来所勇敢维护的信德已经把一粒良好的种子埋在肥沃的土地中了。

教宗重申告解修和圣事的几项要点
【梵蒂冈电台讯】 圣座圣赦法院成员、罗马各大圣殿听告解神师、以及参与听告解课程的四百五十位神父叁月叁十一日蒙教宗若望保禄二世接见。教宗向他们说：不经由教会和告解圣事，企图自己私下与天主算账，那是很危险的事，因为是基督自己把赦罪的权柄交给宗徒的。
教宗强调：个人和完整的告罪以及赦罪是教友与天主和与教会修和的唯一正常的途径。因此，团体赦罪的方式必须严格遵守教会法典的规定，不能缺乏个别的告罪行为。
教宗又提示：不能把告解修和圣事与心理治疗技术混为一谈，心理治疗不能作为告解圣事的代用品。告解的人如果要求得适宜，自己又妥当准备好办好告解，也没有被禁止告解，则听告解神师不能拒绝听告解的要求，因为他们有义务行这件圣事。

各地教闻

穷人应有权得到抗爱滋病的治疗
【梵蒂冈电台讯】全世界有超过3千3百万的人患爱滋病，95％的爱滋病人得不到治疗。许多发展中国家里，医治爱滋病的药物成本比人民每月平均所得高出30倍。以上是"无疆界医生"组织发表的资料。为了令穷人也能得到爱滋病的治疗，该组织发起了一个国际性活动，使发展中国家可以成本价格获得抗爱滋病药物，增加低成本药物的平行进口，以及促进在当地生产药品。"无疆界医生"的这个活动得到南非的支持，该国政府答应负责5百万个爱滋病案，但被40个药厂指控违反专利权法律。这些药厂为了保护自己的专利权，阻止发展中国家自己生产药品和增加低成本药品的平行进口。我们就这个问题请教了"无疆界医生"组织的意大利成员登蒂科：

答：首先我们要说明，南非绝对没有违法，因为世界贸易机构的智慧产权协定不排除当一个国家面对医疗上的紧急情况时可以诉求所谓的医疗例外规定，就是，可以实行义务专利权规则或平行进口规则来取得应付医疗紧急情况所必需的药品。

问：那麽，药厂为什麽要提出控诉呢？
答：他们批评南非接受专利权和生产能治疗爱滋病的一般性药品。这些药厂认为南非本地能制造一般性药品，会对他们的市场造成危险。3月5日开始对南非的审讯的结果将有历史性的重要影响。如果人道得胜，准许患爱滋病的人民得到药品，那麽以後的类似情况，也就能够顺利进行。如果谋利思想得胜，那麽，这将是一个极严重的记号。

问：面对这样的情况，能做些什麽呢？
答：可以在各层面有所作为。我们"无疆界医生"组织的人和其他为人类健康服务的人，一同努力促使8大国主席的意大利，承认在智慧产权协定中可以有医疗方面的例外，这样，南非、巴西、泰国等国家所做的并不违反现行的法规，而是实行这些法规。此外，我们也要致力於促使舆论界知道这些事。

国际新闻一瞥

昨天3月31日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－塞尔维亚情况仍未明确，前总统米洛舍维奇可能很快被拘捕
－在中东度过另一个流血的日子後，埃及要求举行新一轮的谈判
－美国和巴西在有关美洲自由贸易上未能达成协议

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】贝尔格莱德经过一夜的紧张後，第二天上午仍然不稳定。前晚，塞尔维亚警方的特殊部门包围了前总统米洛舍维奇的住所，冲突中一名平民丧生，两人受伤，伤者中，一人为传媒的摄影师。据塞尔维亚内政部长米哈伊洛维奇说，目前，米洛舍维奇尚未被捕，他将只以违反塞尔维亚法律的罪名受审，尤其是被指控为个人利益滥用权力。请听本台特约记者博斯的报导：

【米洛舍维奇不服输，在30日下午宣布拘捕他的消息後，整个晚上传言满天飞，而米洛舍维奇则至今留在他的贝尔格莱德的住所中，无意接受拘捕。以上是塞尔维亚内政部长米哈伊洛维奇31日上午在记者招待会中宣布的。这是贝尔格莱德当局至今的唯一正式声明。米哈伊洛维奇并补充说，所下的拘捕令与战争罪行无关，拘捕米洛舍维奇，因为他犯了塞尔维亚法律。因此他不会被引渡到海牙国际法庭，而是在本国内受审。很难明了此刻在贝尔格莱德究竟发生了什麽。31日清晨，米洛舍维奇的别墅被包围，所有的新闻记者、好奇的人和聚集起来的群众都被禁止通过。似乎这个过气的强人把自己关在住所中了。他当权时政治腐败，爆发了四次战争，而国际制裁摧毁了国家的经济。是他把南斯拉夫推入了毁灭的地步。这位前总统的保镳向前来逮捕他的警卫人员开枪射击，作出了凶猛的抗拒。据内政部长说，警卫人员以获令使用所有可能的方式来拘捕米洛舍维奇，一旦情况允许，他们将即刻行动。】

【梵蒂冈电台讯】埃及外长穆萨昨天在华盛顿表示，和平谈判计画有助於终止中东的暴力。穆萨外长这几天在美国为总统穆巴拉克下星期的美国访问做准备。他在与美国国务卿鲍威尔会晤後说，下一轮的以色列与巴勒斯坦人谈判，应该以恢复实践沙姆沙伊赫协定为开始。美国政府於30日否认巴勒斯坦人对该国的指责。巴勒斯坦人指以色列最近的军事行动曾事先得到美国的协调。巴勒斯坦人30日举行的"土地日"纪念活动发生冲突，31日上午，巴勒斯坦人示威群众也继续和以色列警员发生冲突。本台条约记者莫塔作了以下的报导：

【巴勒斯坦人住区继续紧张，30日举行的"土地日"活动，演变为示威者和以色列军人猛烈的冲突。纳布卢斯於上午稍後时间举行了5名被杀巴勒斯坦人的葬礼，大约有3万人参加，人们担心会爆发新的暴力。在拉姆安拉也举行了两名遇害巴勒斯坦人的葬礼，其中一人是阿拉发特的保镳。30日的示威行动，100名示威者中有13人受伤。最严重的事件发生在加萨，数百名示威者中有9人受伤，两人伤势严重。在白冷，巴勒斯坦人向以色列军人的驻点开火。】

【梵蒂冈电台讯】美国与巴西未能在设立自由贸易区的计画上克服双方的分歧。有关的问题，目前访问美国的巴西总统卡多佐於30日在与布什总统会晤时做了讨论。巴西总统对开辟自由贸易区协定开出了一系列的条件，他并反对美国比原定计画提前两年，也就是在2003年实行这个协定的意愿。

【梵蒂冈电台讯】联合国人权委员会於30日在日内瓦举行第57次大会，53个成员国的代表出席了会议。联合国 书长科菲．安南在大会中发言时说，必需与种族主义和不容忍现象作战，许多国家因为这两个弊端而受尽折磨。安南 书长也呼吁国际社会对反种族主义世界会议作出贡献，这项会议将於今年8月31日至9月7日在南非的德班举行。